akumulator TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Nale˝y sprawdzaç stan ch∏odnicy
i skraplacza oraz usuwaç z nich
jakiekolwiek zabrudzenia. Je˝eli
którykolwiek z tych elementów ule-
gnie silnemu zabrudzeniu, a tak˝e
w razie braku pewnoÊci co do jego
stanu, nale˝y zwróciç si´ do auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innego specjalistycznego warsztatu
w celu sprawdzenia.
Akumulator 12-woltowy nale˝y
sprawdzaç w nast´pujàcy sposób.Stan zewn´trzny akumulatora
12-woltowego
Sprawdziç, czy zaciski przewodów
akumulatora 12-woltowego nie sà
poluzowane lub skorodowane, nie
ma p´kni´ç i obejma mocujàca jest
prawid∏owo dokr´cona.
Zaciski
Obejma mocujàca
Sprawdzanie poziomu elektro-
litu akumulatora 12-woltowego
Upewniç si´, ˝e poziom elektrolitu
znajduje si´ pomi´dzy liniami „UP-
PER LEVEL” i „LOWER LEVEL”.
Linia maksymalnego poziomu
„UPPER LEVEL”
Linia minimalnego poziomu
„LOWER LEVEL”
Je˝eli elektrolit znajduje si´ na pozio-
mie linii „LOWER LEVEL” lub ni˝szym,
nale˝y dolaç wody destylowanej.
Dolewanie wody destylowanej
1Zdjàç korek odpowietrzajàcy.
B
A
B
A
3726-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
UWAGA
Podczas dolewania p∏ynu do
uk∏adu ch∏odzenia
P∏yn ch∏odzàcy nie jest ani samà wodà,
ani nierozcieƒczonym koncentratem ni-
skokrzepnàcym. Nale˝y przestrzegaç
prawid∏owej proporcji koncentratu ni-
skokrzepnàcego i wody, aby zachowaç
odpowiednie w∏asnoÊci smarujàce,
antykorozyjne i odprowadzania ciep∏a.
Zapoznaç si´ z zaleceniami podanymi
na opakowaniu produktu.
W razie rozlania p∏ynu
Âlady p∏ynu zmyç wodà, zapobiegajàc
uszkodzeniu zalanej cz´Êci lub po-
wierzchni lakierowanej.
Sprawdzanie ch∏odnicy
i skraplacza
Akumulator 12-woltowy
(silnik 2ZR-FXE)
OSTRZE˚ENIE
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy
jest goràcy
Nie nale˝y dotykaç ch∏odnicy ani skra-
placza, poniewa˝ grozi to powa˝nymi
obra˝eniami cia∏a, takimi jak np. popa-
rzenie.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 372

Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie373
6
2Dolaç wody destylowanej.
Poziom niski
OK
Je˝eli z boku trudno jest zobaczyç po-
ziom p∏ynu, sprawdziç poziom patrzàc
bezpoÊrednio w ogniwo.
3Za∏o˝yç korek odpowietrzajàcy
i prawid∏owo go zamontowaç.
Przed przystàpieniem do ∏adowania
Podczas ∏adowania z akumulatora 12-
woltowego wydziela si´ wodór - palny
i wybuchowy gaz. Z tego powodu przed
przystàpieniem do tej operacji nale˝y:
W przypadku ∏adowania akumulatora
12-woltowego bez wyjmowania go
z samochodu nale˝y od∏àczyç od
niego przewód masy.
Podczas pod∏àczania i od∏àczania
przewodów ∏àczàcych ∏adowark´
z akumulatorem 12-woltowym urzà-
dzenie to powinno byç wy∏àczone.
Po ∏adowaniu/ponownym pod∏àcze-
niu akumulatora 12-woltowego (wer-
sje z elektronicznym kluczykiem)
Odblokowanie drzwi za pomocà sys-
temu elektronicznego kluczyka mo˝e
byç niemo˝liwe bezpoÊrednio po pod-
∏àczeniu akumulatora 12-woltowego.
W takim przypadku, w celu zabloko-
wania/odblokowania drzwi nale˝y u˝yç
bezprzewodowego zdalnego sterowa-
nia lub mechanicznego kluczyka.
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´do-
wy przy wybranym stanie ACC. Hybry-
dowy uk∏ad nap´dowy mo˝e nie daç
si´ uruchomiç przy wybranym stanie
wy∏àczonym. Podczas drugiego uru-chamiania hybrydowy uk∏ad nap´do-
wy b´dzie pracowa∏ normalnie.
Wybrany za pomocà przycisku rozru-
chu stan operacyjny jest zapami´ty-
wany przez samochód. Po od∏àczeniu
i ponownym pod∏àczeniu akumulatora
12-woltowego zostanie wybrany stan,
przy którym akumulator 12-woltowy
zosta∏ od∏àczony. Przed od∏àczeniem
akumulatora 12-woltowego przyci-
skiem rozruchu nale˝y wybraç stan
wy∏àczony. Nale˝y zachowaç szcze-
gólnà ostro˝noÊç, je˝eli stan opera-
cyjny przed roz∏adowaniem akumula-
tora 12-woltowego jest nieznany.
Je˝eli mimo kilku prób rozruchu wszyst-
kimi wy˝ej wymienionymi metodami hy-
brydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´
uruchomiç, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
B
A
OSTRZE˚ENIE
Zwiàzki chemiczne w akumula-
torze 12-woltowym
Wewnàtrz akumulatora 12-woltowego
znajduje si´ trujàcy i ˝ràcy kwas siar-
kowy. Ponadto wydziela on palny i wy-
buchowy gaz - wodór. W celu unikni´-
cia ryzyka Êmierci lub powa˝nych ob-
ra˝eƒ cia∏a, podczas prac w pobli˝u
akumulatora 12-woltowego nale˝y
przestrzegaç ni˝ej wymienionych
Êrodków ostro˝noÊci:
Nie dopuszczaç do powstania iskry
w trakcie dotykania narz´dziami do
zacisków akumulatora 12-woltowego.
Nie paliç papierosów ani zapa∏ek
w pobli˝u akumulatora 12-woltowego.
Nie dopuszczaç do kontaktu elek-
trolitu z oczami, skórà i ubraniem.
Nie wdychaç wyziewów z akumula-
tora i nie po∏ykaç elektrolitu.
Do prac w pobli˝u akumulatora
12-woltowego nale˝y zak∏adaç oku-
lary ochronne.
Nie dopuszczaç dzieci w pobli˝e
akumulatora 12-woltowego.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 373

Je˝eli poziom p∏ynu do spryskiwa-
czy jest bardzo niski, nale˝y uzu-
pe∏niç p∏yn.
PodnieÊç korek, trzymajàc palec przyci-
Êni´ty do otworu na Êrodku korka
i sprawdziç poziom p∏ynu w rurce.
3746-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
OSTRZE˚ENIE
Bezpieczne miejsce ∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Akumulator 12-woltowy nale˝y ∏adowaç
na otwar tej przestrzeni. Nie wolno ∏ado-
waç akumulatora 12-woltowego w gara-
˝u lub zamkni´tym pomieszczeniu
o niedostatecznej wentylacji.
Doraêna pomoc
Je˝eli elektrolit akumulatora dosta-
nie si´ do oczu
Je˝eli elektrolit dostanie si´ do
oczu, nale˝y je przep∏ukiwaç przez
15 minut czystà wodà i natychmiast
zg∏osiç si´ do lekarza. W miar´
mo˝liwoÊci, w drodze do gabinetu
lekarskiego stosowaç mokry ok∏ad
na oczy.
Je˝eli elektrolit dostanie si´ na skór´
Je˝eli elektrolit dostanie si´ na skó-
r´, miejsce nale˝y obficie sp∏ukaç
wodà. Je˝eli wystàpi ból lub popa-
rzenie, natychmiast zg∏osiç si´ do
lekarza.
W razie zachlapania odzie˝y elek-
trolitem
Istnieje ryzyko jego przesiàkni´cia
a˝ do cia∏a. Dlatego nale˝y natych-
miast zdjàç zaplamione ubranie
i w razie potrzeby post´powaç jak
opisano powy˝ej.
W razie po∏kni´cia elektrolitu
Piç du˝e iloÊci wody lub mleka. Na-
tychmiast zg∏osiç si´ do lekarza.
Od∏àczanie akumulatora 12-wol-
towego
Nie od∏àczaç przewodu masy (-) od
strony nadwozia. Od∏àczony przewód
masy (-) mo˝e dotknàç dodatniego
(+) zacisku akumulatora, powodujàc
zwarcie elektryczne, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.UWAGA
Podczas ∏adowania akumulatora
12-woltowego
Nie wolno ∏adowaç akumulatora
12-woltowego, gdy hybrydowy uk∏ad
nap´dowy pracuje. Nale˝y upewniç
si´, ˝e wszystkie urzàdzenia elek-
tryczne w samochodzie sà wy∏àczone.
P∏yn do spryskiwaczy
OSTRZE˚ENIE
Podczas dolewania p∏ynu
Ze wzgl´du na zawar toÊç alkoholu
w p∏ynie do spryskiwaczy nie nale˝y
go dolewaç, gdy hybrydowy uk∏ad
nap´dowy jest goràcy lub pracuje,
poniewa˝ w razie rozlania p∏ynu mo˝e
on ulec zapaleniu.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 374

Akumulator 12-woltowy znajduje si´
z prawej strony w komorze baga˝ni-
ka.
1Podnoszenie maty baga˝nika.
2Zdejmowanie os∏ony akumulato-
ra 12-woltowego.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie375
6
UWAGA
Nie stosowaç niew∏aÊciwych p∏y-
nów
Do zbiornika spryskiwaczy nie wolno
wlewaç wody z myd∏em ani p∏ynów
przeznaczonych do uk∏adu ch∏odzenia
silnika.
Grozi to zaplamieniem powierzchni
lakierowanych, jak równie˝ uszkodze-
niem pompy, skutkujàcym niedzia∏a-
niem spryskiwaczy.
Rozcieƒczanie p∏ynu
W razie potrzeby p∏yn do spryskiwa-
czy szyb mo˝na rozcieƒczyç wodà.
Nale˝y przestrzegaç podanych na ety-
kiecie opakowania p∏ynu temperatur
zamarzania.
Umiejscowienie
Akumulator 12-woltowy
(silnik M20A-FXS)
Zdejmowanie os∏ony
akumulatora 12-woltowego
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 375

Przed przystàpieniem do ∏adowania
Podczas ∏adowania z akumulatora 12-
woltowego wydziela si´ wodór - palny
i wybuchowy gaz. Z tego powodu przed
przystàpieniem do tej operacji nale˝y:
W przypadku ∏adowania akumulatora
12-woltowego bez wyjmowania go
z samochodu nale˝y od∏àczyç od nie-
go przewód masy.
Podczas pod∏àczania i od∏àczania
przewodów ∏àczàcych ∏adowark´
z akumulatorem 12-woltowym urzà-
dzenie to powinno byç wy∏àczone.
Po ∏adowaniu/ponownym pod∏àcze-
niu akumulatora 12-woltowego
Wersje z funkcjà dost´pu do samo-
chodu: Odblokowanie drzwi za pomo-
cà systemu elektronicznego kluczyka
mo˝e byç niemo˝liwe bezpoÊrednio
po pod∏àczeniu akumulatora 12-wol-
towego. W takim przypadku, w celu
zablokowania/odblokowania drzwi na-
le˝y u˝yç bezprzewodowego zdalne-
go sterowania lub mechanicznego
kluczyka.
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´do-
wy przy wybranym stanie ACC. Hybry-
dowy uk∏ad nap´dowy mo˝e nie daç
si´ uruchomiç przy wybranym stanie
wy∏àczonym. Podczas drugiego uru-
chamiania hybrydowy uk∏ad nap´do-
wy b´dzie pracowa∏ normalnie.
Wybrany za pomocà przycisku rozru-
chu stan operacyjny jest zapami´ty-
wany przez samochód. Po od∏àczeniu
i ponownym pod∏àczeniu akumulatora
12-woltowego zostanie wybrany stan,
przy którym akumulator 12-woltowy
zosta∏ od∏àczony. Przed od∏àczeniem
akumulatora 12-woltowego przyci-
skiem rozruchu nale˝y wybraç stan
wy∏àczony. Nale˝y zachowaç szcze-
gólnà ostro˝noÊç, je˝eli stan opera-
cyjny przed roz∏adowaniem akumula-
tora 12-woltowego jest nieznany.
Je˝eli mimo kilku prób rozruchu wszyst-
kimi wy˝ej wymienionymi metodami hy-
brydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´
uruchomiç, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyotylub innym specjalistycznym warsztatem.
3766-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
OSTRZE˚ENIE
Zwiàzki chemiczne w akumula-
torze 12-woltowym
Wewnàtrz akumulatora 12-woltowego
znajduje si´ trujàcy i ˝ràcy kwas siar-
kowy. Ponadto wydziela on palny i wy-
buchowy gaz - wodór. W celu unikni´-
cia ryzyka Êmierci lub powa˝nych ob-
ra˝eƒ cia∏a, podczas prac w pobli˝u
akumulatora 12-woltowego nale˝y
przestrzegaç ni˝ej wymienionych
Êrodków ostro˝noÊci:
Nie dopuszczaç do powstania iskry
w trakcie dotykania narz´dziami do
zacisków akumulatora 12-woltowego.
Nie paliç papierosów ani zapa∏ek
w pobli˝u akumulatora 12-woltowego.
Nie dopuszczaç do kontaktu elek-
trolitu z oczami, skórà i ubraniem.
Nie wdychaç wyziewów z akumula-
tora i nie po∏ykaç elektrolitu.
Do prac w pobli˝u akumulatora
12-woltowego nale˝y zak∏adaç
okulary ochronne.
Nie dopuszczaç dzieci w pobli˝e
akumulatora 12-woltowego.
Bezpieczne miejsce ∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Akumulator 12-woltowy nale˝y ∏adowaç
na otwar tej przestrzeni. Nie wolno ∏ado-
waç akumulatora 12-woltowego w gara-
˝u lub zamkni´tym pomieszczeniu
o niedostatecznej wentylacji.
Jak na∏adowaç akumulator
12-woltowy
Nale˝y wykonywaç jedynie ∏adowanie
normalne (5A lub mniej). Akumulator
12-woltowy mo˝e wybuchnàç, gdy
b´dzie ∏adowany pràdem o wy˝szym
nat´˝eniu.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 376

Sprawdziç, czy zaciski przewodów
akumulatora 12-woltowego nie sà
poluzowane lub skorodowane, nie
ma p´kni´ç i nie jest poluzowana
obejma mocujàca.
Zaciski
Obejma mocujàca
Sprawdziç stan akumulatora
12-woltowego na podstawie koloru
wskaênika.
Niebieski: Stan dobry.
Czerwony: Wymagane jest
∏adowanie.
Zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
B
A
B
A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie377
6
OSTRZE˚ENIE
Doraêna pomoc
Je˝eli elektrolit akumulatora dosta-
nie si´ do oczu
Je˝eli elektrolit dostanie si´ do oczu,
nale˝y je przep∏ukiwaç przez 15 mi-
nut czystà wodà i natychmiast zg∏o-
siç si´ do lekarza. W miar´ mo˝liwo-
Êci, w drodze do gabinetu lekarskie-
go stosowaç mokry ok∏ad na oczy.
Je˝eli elektrolit dostanie si´ na skór´
Je˝eli elektrolit dostanie si´ na skó-
r´, miejsce nale˝y obficie sp∏ukaç
wodà. Je˝eli wystàpi ból lub popa-
rzenie, natychmiast zg∏osiç si´ do
lekarza.
W razie zachlapania odzie˝y elek-
trolitem
Istnieje ryzyko jego przesiàkni´cia
a˝ do cia∏a. Dlatego nale˝y natych-
miast zdjàç zaplamione ubranie
i w razie potrzeby post´powaç jak
opisano powy˝ej.
W razie po∏kni´cia elektrolitu
Piç du˝e iloÊci wody lub mleka.
Natychmiast zg∏osiç si´ do lekarza.
Podczas wymiany akumulatora
12-woltowego
Nale˝y stosowaç akumulator 12-wol-
towy zaprojektowany dla tego samo-
chodu. W przeciwnym razie opary
gazu (wodoru) mogà dostaç si´ do
kabiny pasa˝erskiej doprowadzajàc
do po˝aru lub eksplozji.
W celu wymiany akumulatora 12-wol-
towego nale˝y skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
UWAGA
Podczas ∏adowania akumulatora
12-woltowego
Nie wolno ∏adowaç akumulatora
12-woltowego, gdy hybrydowy uk∏ad
nap´dowy pracuje. Nale˝y upewniç
si´, ˝e wszystkie urzàdzenia elek-
tryczne w samochodzie sà wy∏àczone.
Stan zewn´trzny
Sprawdzanie stanu akumula-
tora 12-woltowego
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 377

Bia∏y: Nie dzia∏a prawid∏owo.
Zleciç sprawdzenie akumulatora
12-woltowego autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Nale˝y sprawdziç, czy g∏´bokoÊç
bie˝nika osiàgn´∏a poziom wskaêni-
ków zu˝ycia bie˝nika. Nale˝y rów-
nie˝ sprawdziç, czy opony nie sà
nieprawid∏owo zu˝yte, np. nadmier-
nie wytar ty bie˝nik po jednej stronie.
Nale˝y równie˝ kontrolowaç stan
opony ko∏a zapasowego i ciÊnienie,
do jakiego jest napompowane, je˝eli
ko∏o zapasowe nie jest przek∏adane.
Bie˝nik nowy
Bie˝nik zu˝yty
Wskaêniki zu˝ycia bie˝nika
Po∏o˝enie wskaêników zu˝ycia bie˝nika
oznaczone jest symbolami „TWI” lub
C
B
A
C
3786-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Opony
Opony nale˝y wymieniaç i prze-
k∏adaç zgodnie z harmonogra-
mem obs∏ug przeglàdowych
i stanem zu˝ycia bie˝nika.
Sprawdzanie stanu bie˝nika
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 378

Je˝eli znacznie os∏abnie wydajno-
Êci nawiewu powietrza w kabinie
Mo˝e to oznaczaç zapchanie filtra powie-
trza doprowadzanego do kabiny. Spraw-
dziç i w razie potrzeby wymieniç filtr.
Za pomocà odkurzacza usunàç kurz
z wlotowego otworu wentylacyjnego
komory akumulatora trakcyjnego.
Nale˝y upewniç si´, ˝e wykorzystujàc
podciÊnienie, kurz b´dzie wciàgany do
odkurzacza. Je˝eli do czyszczenia u˝y-
te zostanie spr´˝one powietrze, kurz
i zanieczyszczenia mogà dostaç si´ do
wn´trza wlotowego otworu wentylacyj-
nego. (
S. 397)
3946-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
UWAGA
Podczas korzystania z uk∏adu kli-
matyzacji
Filtr powinien byç zawsze zamontowany.
U˝ywanie uk∏adu klimatyzacji bez filtra
grozi uszkodzeniem uk∏adu.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia os∏ony filtra
Przesuwajàc pokryw´ filtra w kierunku
wskazywanym przez strza∏k´ w celu
zwolnienia mocowania, nale˝y uwa-
˝aç, aby nie przy∏o˝yç nadmiernej si∏y
do zaczepów mocujàcych. W przeciw-
nym razie mo˝e dojÊç do ich uszko-
dzenia.
Wlotowy otwór wentyla-
cyjny ifiltr komor y
akumulatora trakcyjnego
Aby zmniejszyç zu˝ycie paliwa,
nale˝y co pewien czas obejrzeç
wlotowy otwór wentylacyjny
komory akumulatora trakcyjne-
go i sprawdziç, czy nie zosta∏
zapchany np. przez kurz. Je˝eli
wlotowy otwór wentylacyjny
jest zapchany, brudny lub na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi∏ si´ komunikat „Wyma-
gana obs∏uga uk∏adu ch∏odze-
nia akumulatora trakcyjnego.
Patrz instrukcja obs∏ugi”,
nale˝y go oczyÊciç zgodnie
z poni˝szymi procedurami:
Czyszczenie wlotowego
otworu wentylacyjnego
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 394

6Zamontowaç os∏on´ otworu wen-
tylacyjnego.
W∏o˝yç os∏on´ otworu wentyla-
cyjnego, tak jak pokazano na
ilustracji.
Dopchnàç jà tak, aby pod∏àczyç
5 zaczepów.
Przeglàdy okresowe wlotowego
otworu wentylacyjnego wymagane
sà, gdy
W niektórych sytuacjach, takich jak
cz´ste u˝ytkowanie samochodu w ru-
chu o du˝ym nat´˝eniu lub obszarach
zanieczyszczonych, konieczne mo˝e
byç cz´stsze czyszczenie wlotowego
otworu wentylacyjnego. Szczegó∏owe
informacje, patrz „Serwis i Gwarancja”
lub „Ksià˝ka gwarancyjna”.
Czyszczenie wlotowego otworu
wentylacyjnego
Kurz w otworze wentylacyjnym mo˝e
zaburzaç ch∏odzenie akumulatora
trakcyjnego. Je˝eli ∏adowanie/roz∏a-
dowywanie akumulatora trakcyjnego
b´dzie ograniczone, odleg∏oÊç jakà
samochód mo˝e przejechaç przy
u˝yciu silnika elektrycznego (trakcyj-
nego), mo˝e zostaç zmniejszona
i mo˝e wzrosnàç zu˝ycie paliwa.
Wlotowe otwory wentylacyjne nale˝y
regularnie sprawdzaç i czyÊciç.
Nieprawid∏owa obs∏uga os∏ony wloto-
wego otworu wentylacyjnego i filtra mo-
˝e spowodowaç ich uszkodzenie. Je˝eli
pojawià si´ jakiekolwiek wàtpliwoÊci
dotyczàce samodzielnego czyszczenia,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-cjalistycznym warsztatem.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
„Wymagana obs∏uga uk∏adu ch∏o-
dzenia akumulatora trakcyjnego
Patrz instrukcja obs∏ugi”
Je˝eli komunikat ostrzegawczy pojawi
si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym,
wyjàç os∏on´ wlotowego otworu wen-
tylacyjnego i oczyÊciç filtr. (
S. 395)
Po oczyszczeniu wlotowego otworu
wentylacyjnego, nale˝y uruchomiç
hybrydowy uk∏ad nap´dowy i spraw-
dziç, czy komunikat przesta∏ byç
wyÊwietlany.
Po uruchomieniu hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego, konieczne mo˝e
byç prowadzenie samochodu do
oko∏o 20 minut, zanim komunikat
ostrzegawczy zniknie. Je˝eli komuni-
kat ostrzegawczy nadal jest wyÊwie-
tlany pomimo wykonania oko∏o
20 minutowej jazdy, nale˝y zleciç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi sprawdzenie samochodu.
B
A
3966-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
OSTRZE˚ENIE
Podczas czyszczenia otworu
wentylacyjnego
Do czyszczenia otworu nie nale˝y
u˝ywaç wody lub innych p∏ynów. Je-
˝eli woda dostanie si´ do akumula-
tora trakcyjnego lub innych elemen-
tów, mo˝e spowodowaç uszkodze-
nie lub po˝ar.
Przed czyszczeniem wlotowego
otworu wentylacyjnego, nale˝y wy-
∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 396

Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie397
6
UWAGA
Podczas czyszczenia otworu
wentylacyjnego
Podczas czyszczenia otworu wentyla-
cyjnego nale˝y upewniç si´, ˝e wyko-
rzystujàc podciÊnienie kurz b´dzie
wciàgany do odkurzacza. Je˝eli do
czyszczenia u˝yte zostanie spr´˝one
powietrze, kurz i zanieczyszczenia
mogà dostaç si´ do wn´trza wlotowe-
go otworu wentylacyjnego i obni˝yç
sprawnoÊç akumulatora trakcyjnego
oraz spowodowaç usterk´.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia samochodu
Nale˝y uwa˝aç, aby p∏yn lub inna
substancja nie dosta∏a si´ do otwo-
ru, gdy zdj´ta jest os∏ona.
Gdy filtr jest zdemontowany, nale˝y
zachowaç ostro˝noÊç, aby go nie
uszkodziç.
Je˝eli filtr zostanie uszkodzony, na-
le˝y w celu jego wymiany na nowy
skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Po oczyszczeniu nale˝y prawid∏owo
zamontowaç filtr i os∏on´ otworu.
Nie nale˝y montowaç niczego innego
do wlotowego otworu wentylacyjnego
poza przeznaczonym specjalnie do
tego samochodu filtrem i nie nale˝y
u˝ytkowaç go bez zamontowanego
filtra.Je˝eli na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym pojawi si´ komuni-
kat „Wymagana obs∏uga uk∏adu
ch∏odzenia akumulatora trakcyj-
nego Patrz instrukcja obs∏ugi”
Je˝eli pomimo wyÊwietlenia na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym komunika-
tu ostrzegawczego (wskazujàcym
˝e ∏adowanie/roz∏adowywanie akumu-
latora trakcyjnego mo˝e byç ograni-
czone), jazda samochodem b´dzie
kontynuowana, mo˝e dojÊç do usterki
akumulatora trakcyjnego. Je˝eli komu-
nikat ostrzegawczy jest wyÊwietlany,
nale˝y niezw∏ocznie oczyÊciç wlotowy
otwór wentylacyjny.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 397