TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

271
4
COROLLA_TMUK_EE 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
nGearlåsesystem
Gearlåsesystemet er et system, der for-
hindrer utilsigtet br ug af gearvælgeren,
når bilen startes.
Gearvælgeren kan kun skiftes fra P, når
tændingskontakten står på ON, og
bremsepedalen er trådt ned.
nHvis gearvælgeren ikke kan skiftes
ud af P
Kontrollér først, om bremsepedalen er
trådt ned.
Hvis du ikke kan flytte gearvælgeren
med foden på bremsen, kan der være
en fejl i gearlåsesystemet. Få straks
bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Følgende trin kan bruges som nødforan-
staltning til at sikre, at gearvælgeren kan
flyttes.
Udløsning af gearlås:
1 Træk parkeringsbremsen.
2 Slå tændingskontakten fra.
3 Træd på bremsepedalen.
4 Lirk dækslet op med en almindelig
skruetrækker eller et tilsvarende
værktøj.
Dæk spidsen af skruetrækkeren
med tape, så du ikke beskadiger
dækslet.
5 Tryk på knappen for tilsidesættelse
af gearlåsen, og tryk knappen på
gearvælgeren ind. Du kan så flytte ge
arvælgeren, mens du
trykker på begge knapper.
 S. 437
10-gears sport-funktionen med
sekventielt kørselsvalg vælges ved
at stille gearvælger en i positionen
M. Du kan vælge det gear, du fore-
trækker at køre i, ved hjælp af gear-
vælgeren.
ADVARSEL
nGør følgende for at forhindre en
ulykke under udløsning af gear-
låsen
Før du trykker på knappen til tilside-
sættelse af gearlåsesystemet, skal
parkeringsbremsen aktiveres og
bremsepedalen trædes ned.
Hvis der utilsigtet trædes på speede-
ren i stedet for bremsen, når der tryk-
kes på knappen til tilsidesættelse af
gearlåsesystemet, og gearvælgeren
flyttes ud af P, kan bilen starte pludse-
ligt, hvilket kan medføre en ulykke
med død eller alvorlig personskade til
følge.
Valg af kørefunktion
Gearskift i positionen M
OM12L25DK.book Page 271 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

272
COROLLA_TMUK_EE4-2. Kørselsprocedurer
1
Gearskift opad
2 Gearskift nedad
Der skiftes et gear, hver gang gearvæl-
geren betjenes.
Det valgte gear, fra M1 til M10, vises på
multi-informationsdisplayet.
Men selv når gearvælgeren står på
M, skiftes geartrinnene automatisk,
hvis motorens omdrejningstal er for
højt eller for lavt.
nGeartrinsfunktioner
lDu kan vælge mellem 10 niveauer af
motorbremsekraft.
lEt lavere geartrin vil give større motor-
bremsekraft end et højere geartrin, og
motoromdrejningstallet vil også øges.
nNår bilen stopper med gearvælge-
ren på M
lTransmissionen skiftes automatisk
ned til M1, når bilen stoppes.
lEfter et stop, starter bilen i M1.
lNår bilen stopper, står transmissionen
fast på M1.
nAdvarselssummer ved begrænset
gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreevnen
kan gearskift nedad i visse tilfælde være
begrænset. I nogle tilfælde er det ikke
muligt at skifte gear nedad, heller ikke
selvom du betjener gearvælgeren. (Der
vil lyde en summer to gange).
nHvis indikatoren for 10-gears sport-
funktionen ikke lyser, selvom gear-
vælgeren er flyttet til M
Dette kan være et tegn på en fejl i mul-
tidrive-systemet. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
(I denne situation fungerer transmissio-
nen, som om gearvælgeren står på D).
OM12L25DK.book Page 272 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

273
4
COROLLA_TMUK_EE 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
*: Hvis monteret
nBetjening af gearvælgeren
1 Træd koblingen helt ned.
2 Flyt derefter gearvælgeren til
det ønskede gear.
Skift altid gea r sekventielt.
3Løft gradvist foden fra koblin-
gen.
Hvis det er svært at sætte bilen i R, skal
du skifte til N, slippe koblingen kortva-
rigt og derpå prøve igen.
nSådan sætter du gearvælgeren
i R
Sæt gearvælgeren på R, mens du
løfter ringen på gearvælgeren
opad.
nMaks. tilladte hastigheder
Overhold de følgende maksimalt tilladte
hastigheder i hvert gear, når du skal
accelerere maksimalt.
Manuel transmission*
Betjeningsanvisninger
GearstillingMaksimal hastighed km/t
148
288
3137
4186
OM12L25DK.book Page 273 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

274
COROLLA_TMUK_EE4-2. Kørselsprocedurer
iMT udfører optimal styring af moto-
rens omdrejningstal efter førerens
brug af koblingen og gearvælgeren,
så føreren bliver i
stand til at skifte
gear mere jævnt.
Når koblingen er trådt ned, hjælper
iMT desuden til at reducere ryk
under gearskift, så gearskiftet bliver
mere jævnt under kørsel på snoede
veje eller på stigninger.
Når Sport-funktionen vælges på
knappen til valg af kørefunktion,
aktiveres iMT, og indikatoren for
iMT lyser.
(  S. 437)
niMT fungerer muligvis ikke, når
I følgende situationer fungerer iMT
muligvis ikke. Dette er dog ikke tegn på
en fejl.
lKoblingen er ikke trådt i bund
lKoblingen ikke er sluppet helt, f.eks.
hvis foden hviler på koblingen*
lGearskift udføres, efter at bilen har
kørt uden motorkraft med gearvælge-
ren i N
lGearvælgeren har ikke været betjent i
lang tid, efter at koblingen er trådt ned
*: Når gearvælgeren er flyttet kan iMT muligvis ikke aktiveres, og motorens
omdrejningstal kan muligvis ikke sty-
res optimalt til næste gearskift, hvis
ikke foden fjernes helt fra koblingen.
iMT aktiveres ved at slippe koblingen
helt og træde den ned igen, før gear-
vælgeren betjenes.
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på bilen
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger under gearskift. Undla-
delse heraf kan medføre skader på
motoren, den manuelle transmission
og/eller koblingen.
lKoblingspedalen skal være trådt
ned, inden du sætter gearvælgeren
i R.
lRingen på gearvælgeren må kun
løftes op, når du sætter gearvælge-
ren i R.
lGearvælgeren må kun sættes i R,
når bilen står stille.
lDu må ikke hvile hånden på gear-
vælgeren eller holde fast i gearvæl-
geren, når du ikke skal skifte gear.
lSkift altid gear sekventielt for at
undgå for højt motoromdrejningstal.
lSlip ikke koblingen pludseligt.
"iMT" (Intelligent Manual
Transmission)
OM12L25DK.book Page 274 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

275
4
COROLLA_TMUK_EE 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
nHvis iMT-indikatoren lyser gult
iMT kan være midlertidigt utilgængelig
eller ude af funktion. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Gearskiftindikatoren er en guide,
der skal hjælpe føreren med at
opnå en bedre brændstoføkonomi
og begrænse udstødningsgasserne
inden for motorens ydelseskapaci-
tet.
Indikator for skift til højere gear
Indikator for skift til lavere gear
nVisning af gearskiftindikator
Gearskiftindikatoren vi ses muligvis ikke,
når du har foden på koblingspedalen.
ADVARSEL
nBegrænsninger for iMT
iMT er ikke et system, der forhindrer
forkert brug af gearvælgeren eller for
højt motoromdrejningstal.
Afhængig af situationen fungerer iMT
muligvis ikke normalt, og gearpositio-
nen kan muligvis ikke skiftes jævnt.
Hvis der stoles for meget på iMT-
systemet kan der ske uventede ulyk-
k e r.
Gearskiftindikator
(hvis monteret)
ADVARSEL
nVisning af gearskiftindikator
Af hensyn til sikkerheden bør føreren
ikke kun kigge på displayet. Se på
displayet, når det er sikkert at gøre
det i forhold til trafikken og vejforhol-
dene.
Overholdes dette i kke, kan det med-
føre en ulykke.
OM12L25DK.book Page 275 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

276
COROLLA_TMUK_EE4-2. Kørselsprocedurer
1
Højresving
2 Vejbaneskift til højre (skub kon-
taktarmen halvvejs og slip den)
Højresignalet blinker 3 gange.
3Vejbaneskift til venstre (skub
kontaktarmen halvvejs og slip
den)
Venstresignalet blinker 3 gange.
4Venstresving
nBlinklyset kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
nHvis indikatoren blinker hurtigere
end normalt
Tjek, at der ikke er gået en pære i for-
eller bagblinklyset.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 659)
nBrug af manuel funktion
Parkeringsbremsen kan aktiveres
og slækkes manuelt.
1 Træk i kontakten for at aktivere
parkeringsbremsen
Parkeringsbremseindikatoren og parke-
ringsbremselampen tændes.
Træk i parkeringsbremsekontakten, og
hold den ude, hvis der opstår en nødsi-
tuation og det er nødvendigt at bruge
parkeringsbremsen under kørslen.
2Tryk på kontakten for at udløse
parkeringsbremsen
Kontaktarm til blinklys
Betjeningsanvisninger
Parkeringsbremse
Parkeringsbremsen kan aktive-
res eller udløses manuelt.
I automatisk funktion kan par-
keringsbremsen aktiveres eller
udløses automatisk. Parke-
ringsbremsen kan desuden
aktiveres eller udløses manuelt
i automatisk tilstand.
Betjeningsanvisninger
OM12L25DK.book Page 276 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

277
4
COROLLA_TMUK_EE 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
• Tryk på parkering
sbremsekontakten,
mens der trædes på bremsepedalen.
• Når funktionen til automatisk udløs- ning af parkeringsbremsen anven-
des, kan parkeringsbremsen udløses
ved at træde på speederen. Når
denne funktion anvendes, skal spee-
deren trædes langsomt ned.
Kontrollér, at parkeringsbremseindika-
toren og parkeringsbremselampen
slukker.
nAktivering af automatisk funk-
tion
Træk i parkeringsbremsekontak-
ten, og hold den ude, mens bilen
holder stille, indtil der vises en med-
delelse på multi-informationsdis-
playet (biler med mu ltidrive), eller
EPB OFF-indikatoren slukker
(biler med manuel transmission).
Når den automatiske funktion akti-
veres, fungerer parkeringsbrem-
sen på følgende måde.
Biler med multidrive
 Når gearvælgeren flyttes fra P,
udløses parkeringsbremsen, par-
keringsbremseindikatoren lyser,
og parkeringsbremselampen
slukker. 
Når gearvælgeren flyttes til P,
aktiveres parkeringsbremsen, og
parkeringsbremseindikatoren og
parkeringsbremselampen tæn-
d er.
Betjen gearvælgeren, mens bilen
holder stille, og der trædes på
bremsepedalen.
Parkeringsbremsen aktiveres muligvis
ikke automatisk, hvis gearvælgeren flyt-
tes hurtigt.
I så fald er det nødvendigt at trykke på
parkeringsbremsekontakten. ( S. 276)
Biler med manuel transmission
Når motoren er standset, aktiveres
parkeringsbremsen, parkerings-
bremseindikatoren og parkerings-
bremselampen tænder.
nFrakobling af automatisk funk-
tion
Tryk på parkeringsbremsekontak-
ten, og hold den inde, mens bilen
holder stille og bremsepedalen er
trådt ned, indtil der vises en medde-
lelse på multi- informationsdis-
playet (biler med mu ltidrive), eller
EPB OFF-indikato ren tænder
(biler med manuel transmission).
OM12L25DK.book Page 277 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

278
COROLLA_TMUK_EE4-2. Kørselsprocedurer
nBetjening af parkeringsbremsen
lHvis tændingskontakten ikke står på
ON, kan parkeringsbremsen ikke
udløses ved hjælp af parkeringsbrem-
sekontakten.
lHvis tændingskontakten ikke står på
ON, er automatisk funktion (automa-
tisk aktivering og udløsning af brem-
sen (biler med multidrive)) ikke til
rådighed.
nAutomatisk udlø
serfunktion for
parkeringsbremse
Parkeringsbremsen slækkes automa-
tisk, når speederen trædes langsomt
ned.
Parkeringsbremsen slækkes automa-
tisk under følgende betingelser:
lFørerdøren er lukket
lFørerens sikkerhedssele er spændt
lGearvælgeren står i et fremadgående
gear eller bakgear.
lFejlindikatoren eller advarselslampen
for bremsesystemet lyser ikke.
Hvis den automatiske slækning ikke
aktiveres, skal parkeringsbremsen slæk-
kes manuelt.
nHvis "Parkeringsbremse midlerti-
digt utilgængelig" vises på multi-
informationsdisplayet
Hvis parkeringsbremsen betjenes gen-
tagne gange i løbet af kort tid, kan
systemet begrænse ak tiveringen for at
forebygge overophedning. Hvis det sker,
bør parkeringsbremsen ikke aktiveres.
Den normale funktion kommer igen efter
ca. 1 minut.
nHvis "Parkeringsbremse ikke til-
gængelig" vises på multi-informati-
onsdisplayet
Betjen parkeringsbremsekontakten.
Hvis meddelelsen ikke slukkes, når kon-
takten har været betjent nogle gange,
kan der være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nLyd ved brug af parkeringsbremsen
Når parkeringsbremsen er i gang, kan
der lyde en motorlyd (snurrende lyd).
Dette er ikke tegn på en fejl.
nBetjening af parkeringsbremsen
lAfhængig af tændingskontaktens
position/tilstand tænder parkerings-
bremseindikatoren og parkerings-
bremselampen og bliver ved med at
lyse som beskrevet nedenfor:
På ON: Lyser, indtil parkeringsbrem-
sen slækkes.
Ikke på ON: Lyser i ca. 15 sekunder.
lNår tændingskontakten slås fra, og
parkeringsbremsen er aktiveret, lyser
parkeringsbremseindikatoren og par-
keringsbremselampen i yderligere 15
sekunder. Dette er ikke tegn på en fejl.
nVed fejl i parkeringsbremsekontak-
ten
Automatisk funktion (automatisk aktive-
ring og udløsning af bremsen) aktiveres
automatisk.
nParkering af bilen
S. 249
nAdvarselssummer ved trukket par-
keringsbremse
Der lyder en summer, hvis bilen køres
med parkeringsbremsen aktiveret. Hvis
"Parking Brake ON" vises på multi-infor-
mationsdisplayet. (Når bilen opnår en
hastighed på mindst 5 km/t).
nHvis advarselslampen for bremse-
systemet tændes
S. 599
nBrug om vinteren
S. 445
OM12L25DK.book Page 278 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

279
4
COROLLA_TMUK_EE 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
Aktivering af auto-hold
Standbyindikatoren for auto-hold (grøn)
lyser. Når systemet holder bremsen,
lyser indikatoren fo r aktivt auto-hold
(gul) .
ADVARSEL
nNår du parkerer bilen
Efterlad ikke børn alene i bilen. Par-
keringsbremsen kan udløses utilsig-
tet, og der er risiko for, at bilen kører,
hvilket kan medføre en ulykke med
død eller alvorlig tilskadekomst til
følge.
nParkeringsbremsekontakt
Der må ikke placeres genstande i
nærheden af parkeringsbremsekon-
takten.
Genstandene kan påvirke kontakten
og medføre, at parkeringsbremsen
aktiveres uventet.
BEMÆRK
nNår du parkerer bilen
Inden du forlader bilen, skal du akti-
vere parkeringsbremsen, flytte gear-
vælgeren til P (multidrive) eller N
(manuel transmission) og kontrollere,
at bilen ikke bevæger sig.
nHvis systemet svigter
Stands bilen et sikkert sted, og læs
advarselsmeddelelserne.
nNår parkeringsbremsen ikke kan
deaktiveres på grund af en fejl
Hvis du kører bilen med parkerings-
bremsen aktiveret, overophedes
bremsekomponenterne, hvilket kan
påvirke bremseevnen og øge slitagen
på bremserne.
Hvis det sker, skal bilen straks efter-
ses hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Auto-hold
Multidrive
Auto-hold-systemet holder bremsen
aktiveret, når system et er aktiveret
og gearvælgeren står på D, M eller
N, og der er trådt på bremsepedalen
for at standse bil en. Systemet slæk-
ker bremsen, når der trædes på
speederen med gearvælgeren på D
eller M for at give en blød igangsæt-
ning.
Manuel transmission
Auto-hold-systemet holder bremsen
aktiveret, når systemet er aktiveret,
og gearvælgeren står i et fremadkø-
rende gear eller N, og der er trådt på
bremsepedalen for at standse bilen.
Systemet udløser bremsen, når der
trædes på speederen med gearvæl-
geren i en fremadkørende position
for at give en blød igangsætning.
Aktivering af systemet
OM12L25DK.book Page 279 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

280
COROLLA_TMUK_EE4-2. Kørselsprocedurer
nAktiveringsbetingelser for auto-
hold-systemet
Auto-hold-systemet kan ikke indkobles
ved følgende betingelser:
lFørerdøren er ikke lukket.
lFørerens sikkerhedssele er ikke
spændt.
Hvis et af ovenstående forhold registre-
res ved indkoblingen af auto-hold-syste-
met, slås systemet fra, og
standbyindikatoren for auto-hold-syste-
met slukker. Hvis et af ovenstående for-
hold registreres, mens systemet holder
bremsen, lyder der desuden en advar-
selssummer og der vises en meddelelse
på multi-informationsdisplayet. Derefter
trækkes parkeringsbremsen automatisk.
nAuto-hold-funktion
lHvis bremsepedalen ikke røres i ca. 3
minutter, efter at systemet har indledt
auto-hold-funktionen, aktiveres parke-
ringsbremsen automatisk. I så fald
lyder der en advarselssummer og der
vises en meddelelse på multi-informa-
tionsdisplayet.
lTræd hårdt på bremsepedalen og tryk
på knappen igen, hvis du vil slå syste-
met fra, mens det holder bremsen.
lAuto-hold-funktionen kan muligvis
ikke holde bilen, hvis bilen holder på
en stejl hældning. I en sådan situation
kan det være nødvendigt for føreren
at træde på bremsen. Der lyder en
advarselssummer, og multi-informati-
onsdisplayet informerer føreren om
denne situation. Hvis der vises en
advarselsmeddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet, skal du læse med-
delelsen og følge anvisningerne.
nNår parkeringsbremsen er trukket
automatisk, mens systemet holder
bremsen
Foretag en af følgende handlinger for at
udløse parkeringsbremsen.
lTræd på speederen. (Parkerings-
bremsen udløses ikke automatisk,
hvis sikkerhedsselen ikke er spændt).
lBetjen parkeringsbremsekontakten,
mens der trædes på bremsepedalen.
Kontrollér, at indikatoren for parkerings-
bremsen slukker. ( S. 276)
nHvornår skal jeg kontakte en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk?
Hvis standby-indikatoren for auto-hold
(grøn) ikke lyser, selvom der trykkes på
auto-hold-kontakten, og driftsbetingel-
serne for auto-hold-syst emet er opfyldt,
kan der være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nHvis "Fejl i bremsehold. Træd på
bremsepedal for at deaktivere.
Besøg din forhandler" vises på
multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nAdvarselsmeddelelser og summere
Der anvendes advarselsmeddelelser og -
summere til at angive fejl i systemet eller
gøre føreren opmærksom på situationer,
hvor der skal udvises forsigtighed. Hvis
der vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, skal du læse
meddelelsen og følge anvisningerne.
nHvis auto-hold-indikatoren blinker
S. 606
OM12L25DK.book Page 280 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM