ESP TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

390
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Frakoblingen af lyden annulleres
automatisk i følgende situationer:

Når gearvælgeren flyttes.
 Når bilens hastighed har over-
skredet en bestemt hastighed.
 Når funktionen annulleres mid-
lertidigt.
 Når funktionen deaktiveres
manuelt.
 Når tændingskontakten er slået
fra.
*: Hvis monteret
Instrumentbetjeningsknapper
Aktivering/deaktivering af RCTA-funkti-
onen.
Når RCTA-funktionen er deaktiveret,
lyser RCTA OFF-indikatoren.
Sidespejl-indikatorer
Når det registreres, at en bil nærmer sig
fra højre eller venstre bag bilen, blinker
begge sidespejl-indikatorerne.
Audiosystemets display (hvis
monteret)
RCTA-funktion (advarsel
om krydsende trafik bag
bilen)
*
RCTA-funktionen anvender
BSM-systemets radarsensorer
i siden bag bagkofangeren.
Funktionen er beregnet til at
hjælpe føreren med at orien-
tere sig i områder, der er van-
skelige at se under bakning.
Systemets dele
OM12L25DK.book Page 390 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

391
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Hvis det registreres, at en bil nærmer
sig fra højre eller venstre side bag
bilen, vises RCTA-ikonet (
S. 392) for
den pågældende side på audiosyste-
mets display. På illustrationen vises et
eksempel med biler, der nærmer sig fra
begge sider af bilen.
RCTA-summer
Når en bil nærmer sig fra højre eller
venstre bag bilen, lyder en summer.
Summeren lyder også i cirka 1 sekund,
umiddelbart efter at RCTA-funktionen
er aktiveret.
Brug instrumentbetjeningsknap-
perne til at aktivere/deaktivere
RCTA-funktionen. ( S. 124)
1 Tryk på eller for at
vælge .
2 Tryk på eller for at
vælge "RCTA", og tryk derefter
på .
Når RCTA-funktionen er deaktiveret,
lyser RCTA OFF-indikatoren ( S . 111 ) .
(Hver gang tændingskontakten slås fra
og derefter stilles på ON, aktiveres
RCTA-funktionen automatisk).
nSidespejlindikatorens synlighed
I stærkt sollys kan de t være svært at se
sidespejlindikatoren.
nRCTA-summerens hørbarhed
Det kan være vanskeligt at høre RCTA-
summeren for andre kraftige lyde, fx
hvis der er skruet højt op for audiosyste-
met.
nNår "RCTA Unavailable" vises på
multi-informationsdisplayet
Der kan sidde vand, sne, mudder osv.
omkring sensorerne på bagkofangeren.
(S. 379) Den bør vende tilbage til nor-
mal funktion, hvis vandet, sneen, mud-
deret osv. fjernes fra sensorområdet på
bagkofangeren.
Desuden fungerer funktionen muligvis
ikke normalt ved brug under ekstremt
varme eller kolde forhold.
nSideradarsensorer bag
S. 379
Aktivering/deaktivering af
RCTA-funktionen
ADVARSEL
nAdvarsler vedr. brugen af funkti-
onen
Føreren har alene ansvaret for en sik-
ker kørsel. Kør altid sikkert, og hold
godt øje med omgivelserne.
RCTA-funktionen er en supplerende
funktion, som advarer føreren om, at
en bil nærmer sig fra bilens højre eller
venstre side eller bagfra. Da RCTA-
funktionen muligvis ikke fungerer kor-
rekt under visse fo rhold, skal føreren
selv bekræfte sikke rheden visuelt.
Hvis der stoles for meget på denne
funktion, er der risiko for en ulykke
med døden eller alvorlige kvæstelser
til følge.
OM12L25DK.book Page 391 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

392
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nBetjening af RCTA-funktionen
RCTA-funktionen anvender sideradarsensorer bagpå bilen til at registrere
biler, der nærmer sig fra højre eller venstre bag bilen og advarer føreren om
disse biler ved at blinke med indikatorerne på sidespejlene og aktivere en
summer.
Biler, der nærmer sig
Registreringsområder for biler, der nærmer sig
nVisning af RCTA-ikoner
Når en bil, der nærmer sig fra højre
eller venstre bag bilen, registreres,
vises følgende på audiosystemets
display (hvis monteret).
 Skærm til Toyota parkerings-
hjælp (hvis monteret): Biler nær-
mer sig fra begge sider af bilen
RCTA-funktion
OM12L25DK.book Page 392 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

435
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
ADVARSEL
nVed brug af den intelligente par-
keringshjælp
lDu må aldrig stole fuldt ud på den
intelligente parkeringshjælp. Som i
biler uden parkeringshjælp skal du
altid manøvrere forsigtigt og kon-
trollere omgivelserne og området
bag bilen omhyggeligt.
lDu må ikke bakke, mens du kigger
på multi-informationsdisplayet. Hvis
du bakker, mens du udelukkende
ser på skærmen, er der risiko for
kollision eller ulykker, da billedet på
skærmen kan afvige
fra de faktiske
forhold. Du skal altid kontrollere
omgivelserne og området bag ved
bilen med og uden brug af spejlet,
mens du bakker.
lKør langsomt, og tilpas hastighe-
den ved at træde på bremsepeda-
len, mens du bakker eller kører
frem.
lHvis det ser ud til, at bilen kan
ramme en fodgænger, en anden bil
eller en anden forhindring, skal du
stoppe bilen ved at træde på brem-
sepedalen og trykke på S-IPA-kon-
takten for at slå systemet fra.
lBrug systemet på en parkerings-
plads med plant underlag.
lOverhold følgende sikkerhedsfor-
anstaltninger, da rattet drejer auto-
matisk under brug af systemet.
• Der er risiko for, at slips, halstør- klæder, arme osv. kan komme i
klemme i rattet. Hold overkroppen
væk fra rattet. Lad ikke børn
opholde sig tæt på rattet.
• Der er risiko for personskade under drejning af rattet, hvis du har lange
negle.
• I en nødsituation skal du stoppe bilen ved at træde på bremsepeda-
len og derefter på S-IPA-kontakten
for at slå systemet fra.
lKontrollér altid, at der er tilstrække-
lig plads, før du forsøger at parkere
bilen og anvende systemet.
lSystemet må ikke bruges i følgende
situationer, da det muligvis ikke kan
assistere korrekt under parkeringen
og kan medføre en ulykke.
• I områder, der ikke er parkerings- pladser
• På en parkeringsplads uden belæg- ning og streger, f.eks. en parke-
ringsplads med underlag af sand
eller grus
• På en parkeringsplads, der skråner eller er ujævn
• På en tiliset, snedækket eller glat vej
• Hvor asfalten smelter på grund af varmt vejr
• Hvis der er en forhindring mellem bilen og den ønskede parkerings-
plads
• Brug af snekæder eller pladsbespa- rende reservehjul (hvis monteret)
lBrug kun dæk fra producenten.
Systemet fungerer muligvis ikke
korrekt. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for skift
af dæk.
lSystemet kan muligvis ikke par-
kere bilen på den indstillede plads i
følgende situationer:
• Dækkene er meget slidte, eller dæktrykket er lavt
• Bilen er meget tungt lastet
OM12L25DK.book Page 435 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

457
5
COROLLA_TMUK_EE 5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Audiosystem
5-4.Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Diskudskubning
Knappen "POWER VOLUME"
Tryk: Aktivering/deaktivering af audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrke
Visning af tekstmeddelelse
Ændring af lydkilde/afspilning
Viser en liste over numre/mapper
Valg af en mappe (kun MP3/WMA/AAC-disk)
Gentag afspilning
Afspilning i tilfældig rækk
efølge eller tilbage-knap
Knappen "TUNE•SELECT"
Valg af nummer/fil
Pause/afspilning
Valg af et nummer, fr em- eller tilbagespoling
Betjening af cd-afspiller
Sæt en cd i. Tryk på "MODE"-k nappen for at lytte til en cd.
Betjeningsknapper
OM12L25DK.book Page 457 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

458
COROLLA_TMUK_EE5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Sæt en disk i.
Tryk på udskubningsknappen, og
tag disken ud.
nValg af et nummer
Drej på knappen "TUNE•SELECT",
eller tryk på knappen "SEEK >"
eller "< TRACK" for at gå op eller
ned, til det ønskede nummer vises.
nSådan vælges et nummer på
en nummerliste
1 Tryk på (List).
Listen over numre vises.
2Drej og tryk på
"TUNE•SELECT"-knappen for
at vælge et nummer.
Tryk på (Back) for at gå tilbage til
forrige skærmbillede.
nHurtig fremspoling og tilba-
gespoling i numre
Tryk på knappen "SEEK >" eller
"< TRACK", og hold den inde, indtil
der høres et bip.
nAfspilning i tilfældig række-
følge
Tryk på (RDM).
Annuller ved at trykke på (RDM)
igen.
nGentag afspilning
Tryk på (RPT).
Annuller ved at trykke på (RPT)
igen.
nSkift af visning
Tryk på (Text) for at vise eller
skjule cd'ens titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Tryk på (Text), og hold den inde, for
at få vist den resterende tekst.
nValg af en mappe ad gangen
Tryk på ( (Folder>) for at vælge den ønskede
mappe.
nValg af en mappe og fil på
mappelisten
1 Tryk på knappen
"TUNE•SELECT" eller (List).
Mappelisten vises.
2Drej og tryk på knappen for at
vælge en mappe og en fil.
Tryk på (Back) for at gå tilbage til
forrige skærmbillede.
nSkift tilbage til den første
mappe
Hold ( lyder et bip.
nValg af en fil
Drej på knappen "TUNE•SELECT",
eller tryk på knappen "SEEK >"
eller "< TRACK" for at gå op eller
ned og vælge den ønskede fil.
Indlæsning af en cd eller en
MP3/WMA/AAC-disk
Udskubning af en cd eller en
MP3/WMA/AAC-disk
Brug af cd-afspilleren
Afspilning af
MP3/WMA/AAC-disk
OM12L25DK.book Page 458 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

459
5
COROLLA_TMUK_EE 5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Audiosystem
nHurtig fremspoling og tilba-
gespoling
Tryk på knappen "SEEK >" eller
"< TRACK", og hold den inde, indtil
der høres et bip.
nAfspilning i tilfældig række-
følge
Når du trykker på (RDM), skif-
tes der funktion i følgende række-
følge: Tilfældig afspilning fra mappe
 Tilfældig afspilning fra cd 
Slået fra
nGentag afspilning
Når du trykker på (RPT), skiftes
der funktion i følgende rækkefølge:
Gentag til  Gentag mappe
* 
Slået fra
*: Kan ikke bruges, hvis RDM (afspil- ning i tilfældig rækkefølge) er valgt
nSkift af visning
Tryk på (Text) for at vise eller
skjule albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Tryk på (Text), og hold den inde, for
at få vist den resterende tekst.
nDisplay
Afhængig af det optagne indhold kan
det ske, at tegnene ikke vises korrekt
eller slet ikke vises.
nFejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de
relevante foranstaltninger, hvis der vises
en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke
løses, skal bilen efterses af en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nDiske, der kan bruges
Diske med nedenstående varemærker
kan bruges.
Afspilning er evt. ikke mulig afhængig af
optageformat og diskens egenskaber
eller pga. ridser, snavs eller slid.
MeddelelseÅrsag/afhjælpning
"CD check"
Cd'en kan være
snavset, beskadi-
get eller vende for-
kert. Rengør cd'en,
eller sæt den kor-
rekt i.
"Error 3"
Der er et problem
i systemet.
Skub disken ud.
"Error 4"
Der er opstået en
overstrømsfejl.
Slå tændingskon-
takten fra.
"Wait"
Driften er standset
pga. for høj tempe-
ratur inde i afspille-
ren. Vent lidt, og
tryk derefter på
knappen "MODE".
Hvis cd'en fortsat
ikke kan afspilles:
Kontakt en autori-
seret Toyota-for-
handler/-reparatør
eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
"No support"
Dette indikerer, at
cd'en ikke indehol-
der en MP3-,
WMA- eller AAC-fil.
OM12L25DK.book Page 459 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

464
COROLLA_TMUK_EE5-5. Brug af en ekstern enhed
Pause/afspilning
Valg af en sang, frem- eller tilbagespoling
1 Tryk på (Browse) for at
vælge iPod-afspilningsfunktion.
2 Drej knappen "TUNE•SELECT"
med uret for at skifte afspilnings-
funktion i denne rækkefølge: "Playlists"
 "Artists" 
"Albums"  "Songs" 
"Genres"  "Composers" 
"Radio"  "Audiobooks" 
"Podcasts"  "iTunes U"
3 Tryk på knappen for at vælge
den ønskede afspilningsfunktion.
nListe over afspilningsfunktioner
nValg af en liste
1 Drej på knappen
"TUNE•SELECT" for at få vist
den første valgliste.
2 Tryk på knappen for at vælge
det ønskede emne og få vist
den næste valgliste. 3
Gentag samme fremgangsmåde
for at vælge det ønskede emne.
Tryk på (Back) for at gå tilbage til
forrige valgliste.
Tryk på (Play) for at afspille det
ønskede valg.
Valg af en
afspilningsfunktion
Afspilnings-
funktionFørste valgAndet valgTredje valgFjerde valg
"Playlists"Vælg
afspilningslisteVælg sang--
"Artists"Vælg kunstnerVælg albumVælg sang-
"Albums"Vælg albumVælg sang--
"Songs"Vælg sang---
"Genres"Vælg genreVælg kunstnerVælg albumVælg sang
"Composers"Vælg
komponistVælg albumVælg sang-
"Radio"Stationer---
"Audiobooks"Vælg lydbøgerVælg kapitel--
"Podcasts"ProgrammerVælg afsnit--
"iTunes U"KurserVælg afsnit--
OM12L25DK.book Page 464 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

465
5
COROLLA_TMUK_EE 5-5. Brug af en ekstern enhed
Audiosystem
Drej på knappen "TUNE•SELECT",
eller tryk på knappen "SEEK >"
eller "< TRACK" for at vælge den
ønskede sang.
1
Tryk på (List).
Listen over sange vises.
2Drej på knappen
"TUNE•SELECT" for at vælge
en sang.
3 Tryk på knappen for at afspille
sangen.
Tryk på (Back) for at gå tilbage til
forrige skærmbillede.
Tryk på knappen "SEEK >" eller
"< TRACK", og hold den inde, indtil
der høres et bip.
Når du trykker på (RPT), skiftes
der funktion i følgende rækkefølge:
Gentag nummer  Gentag album
*
 Fra
*: Funktionen gentag album er muligvis
ikke tilgængelig afhængig af din iPod-
enhed.
Når du trykker på (RDM), skif-
tes der funktion i følgende række-
følge: Tilfældig afspilning af numre
 Tilfældig afspilning af album 
Slået fra
Tryk på (Text) for at vise eller
skjule albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Tryk på (Text), og hold den inde, for
at få vist den resterende tekst.
nOm iPod
lEmblemet Made for Apple betyder, at
tilbehøret er designet specifikt til at
fungere sammen med det/de Apple-
produkt(er), der er angivet på emble-
met, og at det er blevet certificeret af
udvikleren til at overholde Apple-kvali-
tetsstandarderne. Apple er ikke
ansvarlig for betjening af denne enhed
eller dens overholdelse af sikkerheds-
og lovmæssige standarder. Bemærk,
at brugen af dette tilbehør med et
Apple-produkt kan påvirke den tråd-
løse funktion.
liPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod shuffle og iPod touch er vare-
mærker tilhørende Apple Inc., regi-
streret i USA og andre lande.
Valg af sange
Sådan vælges en sang på
listen over sange
Hurtig fremspoling og
tilbagespoling
Gentag afspilning
Afspilning i tilfældig
rækkefølge
Skift af visning
OM12L25DK.book Page 465 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

468
COROLLA_TMUK_EE5-5. Brug af en ekstern enhed

S. 452
Knappen "POWER VOLUME"
Tryk: Aktivering/deaktivering af audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrke
Visning af tekstmeddelelse
Ændring af lydkilde/afspilning
Viser mappeliste
Valg af en mappe
Gentag afspilning
Afspilning i tilfældig rækk efølge eller tilbage-knap
Knappen "TUNE•SELECT"
Valg af en fil
Pause/afspilning
Valg af en fil, frem- eller tilbagespoling
Afspilning fra en USB-enhed
Med tilslutning af en USB-nøgle kan du høre musik via bilens højtta-
lere. Tryk på "MODE"-knappen, indtil "USB" vises.
Tilslutning af en USB-nøgle
Betjeningsknapper
OM12L25DK.book Page 468 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM