sensor TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

3
COROLLA_TMUK_EEINDHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Manuel transmission ...........
273
Kontaktarm til blinklys ......... 276
Parkeringsbremse............... 276
Auto-hold ............................ 279
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................... 282
Automatisk fjernlys.............. 286
AHS (adaptivt fjernlys) ........ 288
Kontakt til tågelygte ............ 292
Forrudeviskere og -vasker ......................... 293
Bagrudevisker og -vasker ......................... 296
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............. 298
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ........... 300
PCS (Pre-Collision-system) ...... 311
LTA (vejbaneregistrering) .... 318
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med
kontrol af styring) .............. 328
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ............ 336
Dynamisk fartpilot med radar ................................. 347
Fartpilot ............................... 357
Fartbegrænser .................... 360
RSA (oplysninger på færdselstavler) .................. 362
Stop & Start-system ............ 366
BSM (overvågning af blinde vinkler) ................... 374Toyota
parkeringshjælpsensor ..... 382
RCTA-funktion (advarsel om krydsende trafik bag
bilen) ................................. 390
PKSB (parkeringsbremse- assistent) .......................... 395
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ..... 401
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) ................ 407
S-IPA (enkel intelligent parkeringshjælp) ............... 411
Kontakt til valg af kørefunktion ...................... 437
Udstødningsfiltersystem ..... 438
Systemer til sikker og let kørsel ................................ 439
4-6. Køretips Tip til vinterkørsel................ 445
5-1. Grundlæggende betjening Typer af audiosystemer ...... 450
Betjening vha. audioknapperne
på rattet ............................ 451
AUX-indgang/USB-port....... 452
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af
audiosystemet .................. 453
5-3. Brug af radioen Radiobetjening .................... 455
5Audiosystem
OM12L25DK.book Page 3 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

38
COROLLA_TMUK_EE1-1. Sikker brug
SRS-gardinairbags
Beskytter primært hovedet på passagererne på ydersæderne
nSRS-airbagsystemets komponenter
Selestrammere og kraftbegrænsere
Sensorer for påkørsel fra siden (foran)
Kontakt til manuel til-/frakobling af airbag
Forsædeairbag
Sideairbags
Gardinairbags
Sensorer for påkørsel fra siden (bag)
SRS-advarselslampe
Sensorer for påkørsel fra siden (fordør)
Førerairbag
Knæairbag i førersiden
Indikatorlysene "AIR BAG ON" og "AIR BAG OFF"
Sensorer for frontal påkørsel
Airbaggens styreenhed
Hovedkomponenterne i SRS-airbagsys temet vises ovenfor. SRS-airbagsy-
stemet styres af airbaggens styreenhed. Når en airbag udløses, fylder en
kemisk reaktion i airbaggaspatronerne hurtigt airbaggen med ugiftig gas,
hvilket bidrager til, at førerens og passagerernes bevægelse begrænses.
OM12L25DK.book Page 38 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

73
1
COROLLA_TMUK_EE 1-3. Nødassistance
Sikkerhed
Implementering af forordning
Implementering af forordningens
bilag 1, del 3, BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
1. BESKRIVELSE AF BILENS INDBYGGEDE ECALL-SYSTEM
1.1.
Oversigt over det bilens indbyggede 112-base-
rede eCall-system samt dettes betjening og funk-
tioner
O
1.2.
Den 112-baserede eCall-tjeneste er en offentlig
tjeneste, som tjener almenvellet, og som er gratis
at bruge.
O
1.3.
Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system
er som standard aktiveret. Det aktiveres automa-
tisk i tilfælde af en alvo rlig ulykke ved hjælp af
sensorer i bilen. Det udløses desuden automa-
tisk, når bilen er udstyret med et TPS-system,
der ikke fungerer i tilf ælde af en alvorlig ulykke.
O
1.4.
Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system
kan også udløses manuelt ved behov. Vejledning
i manuel aktivering af systemet
O
1.5.
Hvis der opstår en kritisk systemfejl, der deakti-
verer bilens indbyggede 112-baserede eCall-
system, får personerne i bilen vist følgende
advarsel
O
2. OPLYSNINGER OM DATABEHANDLING
OM12L25DK.book Page 73 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

103
1
COROLLA_TMUK_EE 1-4. Tyverialarm
Sikkerhed
*: Hvis monteret
nIndstilling
Sluk motoren, få alle passagerer til
at forlade bilen, og sørg for, at alle
døre er lukkede.
Ved hjælp af adgangsfunktionen
(biler med smart-nøgle): Berør
sensorområdet på det udvendige
dørhåndtag to gange inden for 5
sekunder.
Ved hjælp af den trådløse fjernbe-
tjening: Tryk på to gange inden
for 5 sekunder.
nAnnullering
Ved hjælp af adgangsfunktionen
(biler med smart-nøgle): Tag fat i
det udvendige dørhåndtag, tryk på
kontakten til åbning af bagklappen,
eller bevæg foden under den mid-
terste del af bagkofangeren (biler
med elbagklap).
Ved hjælp af den trådløse fjernbe-
tjening: Tryk på .Dobbelt låsesystem*
Uautoriseret adgang til bilen
forhindres ved, at døroplås-
ningsfunktionen såvel indefra
som udefra sættes ud af kraft.
Biler med dette system har
mærkater på ruden på begge
fordøre.
Indstilling/frakobling af det
dobbelte låsesystem
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltning vedr.
dobbelt låsesystem
Aktivér aldrig det dobbelte låsesy-
stem, når der er personer i bilen, da
dørene ikke kan åbnes indefra.
OM12L25DK.book Page 103 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

110
COROLLA_TMUK_EE2-1. Instrumentgruppe
*1: Disse lamper tænder, når tændings-
kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De
slukker, når motoren er startet eller
efter et par sekunder. Hvis lyset ikke
tændes eller slukker, kan der være
en fejl i systemet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
*2: Denne lampe lyser på multi-informa- tionsdisplayet.
ABS-advarselslampe
*1
(  S. 601)
Advarselslampe for
bremseprioriteringssystem/
advarselslampe for kør-start-
kontrol
*2 (  S. 601)
(Rød) Advarselslampe for elektrisk
servostyring
*1 (
 S. 601)
(Gul) Advarselslampe for elektrisk
servostyring
*1 (
 S. 601)
Advarselslampe for lavt
brændstofniveau ( S. 602)
Advarselslampe for førerens
og forsædepassagerens
sikkerhedsseler ( S. 602)
Advarselslamper for
bagsædepassagerer-
nes sikkerhedsseler
(  S. 602)
Advarselslampe for lavt
dæktryk
*1 (hvis monteret)
(  S. 603)
(Orange) LTA-indikator (hvis monteret)
(
 S. 603)
LDA-indikator (hvis monteret)
(  S. 603)
(Blinker) Stop & Start-
deaktiveringsindikator
*1
(hvis monteret) ( S. 605)
(Blinker) Indikator for Toyota
parkeringshjælpsensor OFF
*1
(hvis monteret) ( S. 603)
(Blinker) RCTA OFF-indikator
*1
(hvis monteret) ( S. 605)
(Blinker) PKSB OFF-indikator
*1
(hvis monteret) (
S. 604)
(Blinker
eller lyser) PCS-advarselslampe
*1
(hvis monteret) (
S. 605)
Indikator for
udskridningssystem*1
(  S. 605)
(Blinker) Indikator for
parkeringsbremse (
S. 605)
(Blinker) Indikator for aktiv auto-hold-
funktion
*1 (
 S. 606)
(Orange) iMT-indikator
*1
(hvis monteret) ( S. 606)
ADVARSEL
nHvis en af sikkerhedssystemlam-
perne ikke tænder
Hvis en af sikkerhedssystemindikato-
rerne, fx advarselslampen for ABS og
SRS, ikke tændes, når du starter
motoren, kan det betyde, at disse
systemer ikke yder dig beskyttelse i
tilfælde af en ulykke, hvilket kan med-
føre død eller alvorlige kvæstelser.
Hvis det sker, skal bilen straks efter-
ses hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
OM12L25DK.book Page 110 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

111
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Indikatorerne informerer føreren
om driftstilstanden for bilens for-
skellige systemer.
Indikatorer
Indikator for blinklys
(
 S. 276)
Indikator for baglys ( S. 282)
Indikator for fjernlys
(  S. 283)
Indikator for adaptivt fjernlys
(hvis monteret) ( S. 289)
Indikator for automatisk
fjernlys (hvis monteret)
(  S. 286)
Indikator for tågeforlygte
(hvis monteret) ( S. 292)
Indikator for tågebaglygte
(  S. 292)
PCS-advarselslampe
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 313)
Indikator for fartpilot
(hvis monteret)
(  S. 336, 347, 357)
Indikator for dynamisk
fartpilot med radar (hvis
monteret) ( S. 336, 347)
Indikator for fartpilot "SET"
(hvis monteret)
(  S. 336, 347, 357)
*3
LTA-indikator (hvis monteret)
( S. 323)
LDA-indikator (hvis monteret)
(  S. 332)
Sidespejlindikator for
BSM
*4, 5, 6 (hvis monteret)
(  S. 375)
BSM-indikator (hvis monteret)
(  S. 375)
Indikator for Toyota
parkeringshjælpsensor
OFF
*1, 2 (hvis monteret)
(  S. 383)
RCTA OFF-indikator*1, 2
(hvis monteret) ( S. 391)
PKSB OFF-indikator
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 396)
Indikator for fartbegrænser
(hvis monteret) ( S. 360)
S-IPA-indikator
*1 (hvis
monteret) ( S. 413)
Stop & Start-indikator
*1
(hvis monteret) ( S. 366)
Stop & Start-
deaktiveringsindikator
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 366)
(Blinker) Indikator for
udskridningssystem
*1
(  S. 440)
Indikator for deaktivering
af VSC
*1, 2 (  S. 440)
Indikator for smart-nøgle
*7
(hvis monteret) ( S. 265)
Gearskiftindikator (hvis
monteret) ( S. 126)
Indikator for
parkeringsbremse ( S. 276)
Standbyindikator for auto-
hold-funktion
*1 (  S. 279)
Indikator for aktiv auto-hold-
funktion
*1 (  S. 279)
Indikator for automatisk EBP
OFF
*1, 2 (hvis monteret)
(  S. 276)
Indikator for miljøvenlig
kørsel
*1 (hvis monteret)
(  S. 126)
Indikator for lav
udendørstemperatur
*8
(  S . 11 3 , 11 7 )
Sikkerhedsindikator
(  S. 86, 104)
Indikator for
"PASSENGER AIR
BAG"
*1, 9 ( S. 46)
OM12L25DK.book Page 111 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

133
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nSystemer til sikker og let kør-
sel
Viser en advarsel/et forslag/et tip
eller driftsstatus for et relevant
system.
 PCS (pre-collision-system) (hvis
monteret) ( S. 311)
 Toyota parkeringshjælpsensor
(hvis monteret) ( S. 382)
 PKSB (parkeringsbremseassi-
stent) (hvis monteret) ( S. 395)
 Bremseprioriteringssystem
( S. 250)
 Kør-start-kontrol (hvis monteret)
( S. 251)
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte
systemer.
n ikon
Vises, når der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 608)
nAdvarselsmeddelelse
Nogle advarselsmeddelelser vises,
når det er nødvendigt afhængig af
visse forhold.
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet.
nAudiosystemets driftsstatus
(hvis monteret)
Vises, når en knap til fjernbetjening
af audio på rattet betjenes.
nStatus for håndfrit system
(hvis monteret)
Vises, når det håndfri system betje-
nes.
nNår et pop-up-display vises
Når et pop-up-display vises, vises et
aktuelt display muligvis ikke længere.
Hvis det er tilfældet, vender displayet til-
bage, når pop-up-displayet forsvinder.
nOmdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i
omdrejninger i minuttet.
nIndikator for milj øvenlig kørsel
(hvis monteret)
Visning af zone for miljøvenlig
kørsel
Andel af miljøvenlig kørsel
baseret på acceleration
Zone for miljøvenlig kørsel
Visning af omdrejnings-
tæller/indikator for
miljøvenlig kørsel
(hvis monteret)/
udendørstemperatur
OM12L25DK.book Page 133 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

177
3
COROLLA_TMUK_EE 3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
3-2.Åbning, lukning og låsning af dørene
nSmart-nøgle (hvis monteret)
Bær den elektroniske nøgle på dig
for at aktivere denne funktion.
1 Tag fat i fordørens håndtag for at
låse alle døre op.
*
Sørg for at berøre sensoren bag på
håndtaget.
Dørene kan ikke låses op igen i 3
sekunder, efter at de er blevet låst.
*: Indstillingen for oplåsning af døre kan
ændres. (S. 178, 659)
2 Berør låsesensoren (fordybnin-
gen på fordørens håndtag) for at
låse alle dørene.
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
nTrådløs fjernbetjening
Biler uden smart-nøgle 1
Låser alle døre
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
Hold knappen inde for at lukke
ruderne
*1 og panoramasoltaget.*1, 2
2Låser alle døre op
Hold knappen inde for at åbne
ruderne
*1 og panoramasoltaget.*1, 2
Biler med smart-nøgle
1 Låser alle døre
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
Hold knappen inde for at lukke
ruderne
*1 og panoramasoltaget.*1, 2
2Låser alle døre op
Hold knappen inde for at åbne
ruderne
*1 og panoramasoltaget.*1, 2
*1
: Denne indstilling skal tilpasses hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
*2: Hvis monteret
Sidedøre
Oplåsning og låsning af
dørene udefra
OM12L25DK.book Page 177 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

179
3
COROLLA_TMUK_EE 3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
Biler med en alarm: Undgå, at alarmen
udløses utilsigtet, ved at låse dørene op
med den trådløse fjernbetjening og åbne
og lukke en dør én gang, efter at indstil-
lingerne er blevet ændret. (Hvis der ikke
åbnes en dør inden for 30 sekunder
efter, at der er trykket på , låser
dørene igen, og alarmen aktiveres auto-
matisk).
Stop straks alarmen, hvis den udløses.
(S. 104)
nFunktionssignaler
Biler uden smart-nøgle
Havariblinket blinker som tegn på, at
dørene er blevet låst/låst op ved hjælp
af den trådløse fjernbetjening. (Låst: En
gang, Låst op: To gange)
Biler med smart-nøgle
Havariblinket blinker som tegn på, at
dørene er blevet låst/låst op ved hjælp
af adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening. (Låst: En gang, Låst op:
To gange)
Der lyder en summer som tegn på, at
ruderne og panoramasoltaget
* er i
bevægelse.
*: Hvis monteret
nSikkerhedsfunktion
Biler uden smart-nøgle
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca. 30
sekunder efter, at bilen låses op med
den trådløse fjernbetjening, låser sikker-
hedsfunktionen automatisk bilen igen.
Biler med smart-nøgle
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca. 30
sekunder efter, at bilen låses op med
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening, låser sikkerhedsfunktio-
nen automatisk bilen igen.
nHvis døren ikke kan låses via
låsesensoren på overfladen af for-
dørens håndtag (biler med smart-
nøgle)
Hvis dørene ikke kan låses ved at berøre
låsesensoren med en finger, skal du be-
røre låsesensoren med håndfladen. Hvis du har handsker på, skal du tage
dem af.
nSummer for dørlåsning (biler med
smart-nøgle)
Hvis du forsøger at låse dørene med
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening, og en dør ikke er helt luk-
ket, lyder en summer vedvarende i 5
sekunder. Luk døren helt for at stoppe
summeren, og lås dørene igen.
nAlarm (hvis monteret)
Alarmsystemet tilkobles, når alle døre
låses. ( S. 104)
nForhold, som har betydning for
smart-nøglens (hvis monteret) og
den trådløse fjernbetjenings funk-
tion
Biler uden smart-nøgle
S. 140
Biler med smart-nøgle
S. 195
nHvis smart-nøglen (hvis monteret)
eller den trådløse fjernbetjening
fungerer ikke korrekt
Biler uden smart-nøgle
Udskift nøglens batteri, hvis det bliver
afladet. ( S. 578)
Biler med smart-nøgle
Brug den mekaniske nøgle til at låse
dørene og låse dem op. ( S. 637)
Udskift nøglens batteri, hvis det bliver
afladet. ( S. 578)
OM12L25DK.book Page 179 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

187
3
COROLLA_TMUK_EE 3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
nLukning af bagklappen ved
hjælp af bagklaphåndtaget
Sænk bagklappen ved hjælp af
bagklaphåndtaget. Herefter lyder
en summer, og bagklappen lukkes
automatisk.
nÅbning/lukning af bagklappen
ved hjælp af fodsensoren
Elbagklappen tillader automatisk
åbning og lukning af elbagklappen
ved at anbringe foden nær den
nedre del af bagkofangeren og
bevæge den væk.
1 Med en elektronisk nøgle på dig
anbringer du foden indenfor
10 cm fra den nedre del af bag-
kofangeren, hvor fodsensoren
sidder, og bevæger den væk.
Når alle døre er låst: Når bevægelsen
registreres af fodsen soren, oplåses alle
døre.
2 Summeren og elbagklappen
aktiveres
For at stoppe elbagklappens bevæ-
gelse eller genoptage den benyttes fod-
sensoren eller den trådløse
fjernbetjening ( S. 185) eller kontak-
ten til elbagklappen ( S. 186).
nBagagerumslys
lLyset i bagagerummet tændes, når
bagklappen åbnes.
lHvis bagagerumslyset forbliver tændt,
når tændingskontakten slås fra, sluk-
ker lyset automatisk efter 20 minutter.
nDriftsbetingelser for elbagklap
Hvis følgende betingelser er opfyldt, og
betjening af elbagklappen er aktiveret
(S. 659), kan elbagklappen åbnes og
lukkes automatisk.
lNår bagklappen er ulåst
lNår tændingskontakten står på ON,
skal en af følgende betingelse være
opfyldt i tillæg til ovenstående betin-
gelser:
• Parkeringsbremsen skal være aktive- ret.
• Bremsepedalen skal være trådt ned.
• Gearvælgeren skal stå i P (multidrive)
eller N (manuel transmission).
OM12L25DK.book Page 187 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM