ESP TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

82
OM12L25SE2-1. Instrumentgrupp
*1: Lamporna tänds när startknappen
trycks till ON för att indikera att sys-
temkontroll utförs. De slocknar när
motorn startas, e ller efter några sek-
under. Det kan vara en indikering på
fel om lamporna inte tänds, eller
släcks. Låt en auk toriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
*2: Den här lampan tänds på informa- tionsdisplayen.
ABS varningslampa
*1
( → sid. 481)
Bromsprioriteringssystem,
varningslampa/Kör/start-kon-
troll, varningslampa
*2
( → sid. 481)
(Röd) Elektriskt servostyrningssys-
tem, varningslampa
*1
( → sid. 482)
(Gul) Elektriskt servostyrningssys-
tem, varningslampa
*1
( → sid. 482)
Låg bränslenivå, varnings-
lampa ( →sid. 482)
Förarens och framsätespas-
sagerarens säkerhetsbälte,
bältespåminnare
( → sid. 482)
Säkerhetsbälte i baksä-
tet, bältespåminnare
(→ sid. 482)
Lågt lufttryck i däck, var-
ningslampa
*1 (i förekom-
mande fall) ( →sid. 483)
(Orange) LTA, indikator (i förekom-
mande fall) (
→sid. 483)
LDA, indikator (i förekom-
mande fall) ( →sid. 483)
(Blinkar) Stopp- och startsystem,
indikator för avstängning
*1
(i förekommande fall)
( → sid. 485)
(Blinkar) Toyota parkeringssensor,
avstängd, indikator
*1 (i före-
kommande fall) ( →sid. 484)
(Blinkar) RCTA OFF, indikator
*1
(i förekommande fall)
( → sid. 485)
(Blinkar) PKSB, indikator
*1 (i förekom-
mande fall) ( →sid. 484)
(Blinkar
eller lyser) PCS, varningslampa
*1
(i förekommande fall)
(→ sid. 485)
Slirindikering
*1 ( → sid. 485)
(Blinkar) Parkeringsbroms, indikator
(→
sid. 485)
(Blinkar) Bromshållare aktiv, indika-
tor
*1 (
→ sid. 486)
(Orange) iMT, indikator
*1 (i förekom-
mande fall) ( →sid. 486)
VARNING
■Om en varningslampa i säker-
hetssystemet inte tänds
Om en varningslampa, t.ex. för ABS
eller krockkuddarna, inte tänds när du
startar motorn kan det innebära att
dessa system inte aktiveras för att
skydda dig vid en olyckshändelse,
vilket kan resultera i svåra eller livsho-
tande skador. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsälja re eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontroll-
era bilen omedelbart om detta skulle
inträffa.
OM12L25SE.book Page 82 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

111
3
OM12L25SE 3-1. Information om nycklar
Innan du börjar köra
visas på informationsdisplayen när
motorn stängs av.
●Ställ in den elektron
iska nyckeln i bat-
teribesparande läge för att undvika att
batteriet laddas ut om den elektro-
niska nyckeln inte används under
längre tid. ( →sid. 132)
●Eftersom den elektroniska nyckeln
hela tiden tar emot radiovågor kan
batteriet laddas ur även om den elek-
troniska nyckeln inte används. Föl-
jande symptom indikerar att batteriet
till den elektroniska nyckeln är urlad-
dat. Byt batteri vid behov. ( →sid. 458)
• Fjärrkontrollen eller det elektroniska lås- och startsystemet fungerar inte.
• Räckvidden blir mindre.
• Lysdioden på nyckeln tänds inte.
●Placera inte den elektroniska nyckeln
närmare följande elektriska apparater
än en meter, eftersom de producerar
ett magnetiskt fält som kan försämra
batteriet:
• TV-apparater
• Persondatorer
• Mobiltelefoner, sladdlösa telefoner och batteriladdare
• Mobiltelefoner eller sladdlösa telefo- ner på laddning
• Bordslampor
• Induktionsspisar
●Om den elektroniska nyckeln är nära
bilen längre än n ödvändigt kan nyck-
elbatteriet laddas ur snabbare än nor-
malt, även om det elektroniska lås-
och startsystemet inte används.
■Byte av batteri
→ sid. 458
■Om ”New Key Registered Contact
Your Dealer if You Did Not Register
a New Key” (Ny nyckel registrerad
Kontakta din återförsäljare om du
inte har registrerat en ny nyckel)
visas på informationsdisplayen
(modeller med elektroniskt lås-
och startsystem)
Det här meddelandet visas varje gång
förardörren öppnas när dörrarna låses
upp utifrån under cirka 10 dagar efter att
en ny elektronisk nyckel har registrerats. Om det här meddelandet visas, trots att
du inte har registrerat en ny elektronisk
nyckel ska du låta
en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera om en
okänd elektronisk nyckel (förutom dina
egna) har registrerats.
■Om fel nyckel används
Låscylindern roterar fritt och är separe-
rad från mekanismen inuti.
OBSERVERA
■För att undvika att nyckeln skadas
●Tappa inte nycklarna, utsätt dem inte
för hårda stötar och böj dem inte.
●Utsätt inte nyckl arna för starkt
värme under längre tid.
●Låt inte nycklarna b li våta och tvätta
dem inte i en ultraljudstvätt etc.
●Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Fäst inga material av
metall eller magnetiska material på
nycklarna och lägg inte nycklarna
nära sådana material.
●Ta inte isär nycklarna.
●Fäst inga dekaler eller liknande på
nyckeln.
●Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Placera inte nycklarna
nära föremål som alstrar magnetiska
fält, t.ex. TV-apparater, ljudanlägg-
ningar och spisar med glashäll eller
medicinsk elektrisk utrustning, t.ex.
för lågfrekvent behandling.
OM12L25SE.book Page 111 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

118
OM12L25SE3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
1
Låsa dörren
2 Låsa upp dörren
De främre dörrarna kan öppnas genom
att dra i det invändiga dörrhandtaget,
även om låsknapparna är i låst läge.
■Låsa framdörrarna utifrån utan
nyckel
1 Tryck den invändiga låsknappen till
låst läge.
2 Stäng dörren utifrån medan du drar i
dörrhandtaget.
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Dörren kan inte låsas om nyckeln sitter i
tändningslåset.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Dörren kan inte låsas om startknappen
är i ACC eller ON, eller om den elektro-
niska nyckeln är kvar i bilen.
Nyckeln känns eventuel lt inte av korrekt
och dörren kan eventuellt låsas.
■Öppen dörr, varningssummer
Om en dörr eller bakluckan inte är
ordentligt stängd hörs en summerton
när bilens hastighet når 5 km/tim.
En eller flera öppna dörrar, eller bak-
luckan visas på informationsdisplayen.
Dörren kan inte öppnas inifrån
medan låset är aktiverat.
1 Låsa upp
2 Låsa
Dessa lås kan ställas in för att hindra
att barn öppnar de bakre dörrarna.
Tryck ned låsknappen på respektive
bakdörr för att spärra båda bakdör-
rarna.
Barnsäkert lås på bakdörr
OM12L25SE.book Page 118 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

132
OM12L25SE3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
●Extern summerton ljuder en gång i
5 sekunder
●Invändig summerton hörs oavbrutet
■Batteribesparande funktion
Den batteribesparande funktionen akti-
veras för att förhindra att batteriet i den
elektroniska nyckeln samt bilens batteri
laddas ur om bilen inte används under
en längre tid.
●Under följande omständigheter kan
det ta längre tid för det elektroniska
lås- och startsystemet att låsa upp
dörrarna.
• Den elektroniska nyckeln har förvarats
inom cirka 3,5 meter från bilens utsida
i minst 2 minuter.
• Det elektroniska lås- och startsystemet
har inte använts på minst 5 dagar.
●Om det elektroniska lås- och startsys-
temet inte har använts på minst
14 dagar kan dörrarna inte låsas upp
från en annan dörr, förutom förardör-
ren. Skulle detta inträffa ska du fatta
tag i handtaget på förardörren, eller
använda fjärrkontrollen eller den
mekaniska nyckeln för att låsa upp
dörrarna.
■Elektronisk nyckel batteribespa-
rande funktion
Om den batteribesparande funktionen
har ställts in minimeras urladdning av
batteriet genom att den elektroniska
nyckeln inte kan ta emot radiovågor.
Tryck två gånger på medan du håller
intryckt. Kontrollera att indikerings-
lampan på den elektroniska nyckeln
blinkar 4 gånger.
Om den batteribesparande funktionen
är inställd kan det elektroniska lås- och
startsystemet inte användas. Tryck på
någon av knapparna på den elektroniska
nyckeln för att stänga av funktionen.
■Omständigheter som påverkar
funktionen
Det elektroniska lås- och startsystemet
använder svaga radiovågor. I följande
situationer kan komm unikationen mellan
den elektroniska nyckeln och bilen
påverkas, vilket hindrar det elektroniska
lås- och startsystemet, fjärrkontrollen och
startspärren från att fungera ordentligt.
(Felsökning: →sid. 515)
●Om batteriet till den elektroniska nyck-
eln laddas ur
●Nära en TV-mast, kraftstation, bensin-
station, radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller
elektriskt brus
●Om du bär på en bärbar radio, mobil-
telefon, sladdlös telefon eller annan
trådlös kommunikationsapparat
●Om en elektronisk nyckel kommer i
kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
• Kort med aluminiumbeläggning
SituationÅtgärd
Ett försök gjordes att
låsa bilen medan en
dörr var öppen.Stäng alla
dörrarna och
lås dem igen.
SituationÅtgärd
Startknappen trycktes
till ACC medan förar-
dörren var öppen (eller
förardörren öppnades
medan startknappen
var i ACC.)Tryck start-
knappen till
avstängt läge,
stäng förar-
dörren.
Startknappen trycktes
till avstängt läge medan
förardörren var öppen.Stäng förar-
dörren.
OM12L25SE.book Page 132 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

134
OM12L25SE3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
ska du följa följande åtgärder när du
tvättar bilen:
• Placera den elektroniska nyckeln
minst 2 meter från bilen. (Se till att
nyckeln inte kan stjälas.)
• Ställ in den elektr oniska nyckeln på
batteribesparande läge för att avakti-
vera det elektroniska lås- och start-
systemet. ( →sid. 132)
●Om den elektroniska nyckeln är i bilen
och ett dörrhandtag blir vått när bilen
tvättas kan ett meddelande visas på
informationsdisplayen och en sum-
merton höras utanför bilen. Lås alla
dörrar för att stänga av larmet.
●Låssensorn fungerar eventuellt inte
ordentligt om den kommer i kontakt
med is, snö, lera etc. Rengör låssen-
sorn och gör ett nytt försök att
använda den.
●Om någon plötsligt fattar tag i ett hand-
tag, eller om ett handtag används efter
det att bilen har kommit in i avkän-
ningsområdet kan dörrarna hindras
från att låsas upp. Vidrör upplåsnings-
sensorn på dörren och kontrollera att
dörrarna har låsts upp innan du drar
i dörrhandtaget igen.
●Om det finns en annan elektronisk
nyckel inom avkänningsområdet
kan det ta lite längre tid att låsa upp
dörrarna efter att du har fattat tag i
dörrhandtaget.
■Om du kör bilen sällan
●Undvik bilstöld genom att inte placera
den elektroniska nyckeln närmare
bilen än 2 meter.
●Det elektroniska lås- och startsyste-
met kan avaktiveras i förväg.
(→ sid. 537)
●Att ställa in den el ektroniska nyckeln
i batteribesparande läge bidrar till att
minska urladdning av batteriet.
(→ sid. 132)
■Rätt användning av systemet
Se till att du har den elektroniska nyck-
eln med dig för att systemet ska fung-
era. Se till att den elektroniska nyckeln
inte är alltför nära bilen om du använder
systemet från utsidan.
Beroende på den el ektroniska nyckelns
läge och hur den hålls, kan den eventu-
ellt alltid inte kännas av. I så fall fungerar
systemet inte på rätt sätt. (Larmet kan
gå igång oavsiktligt, eller också fungerar
inte dörrl åsskyddet.)
■Om det elektroniska lås- och start-
systemet inte fung erar på rätt sätt
●Låsa och låsa upp dörrarna:
→sid. 515
●Starta motorn: →sid. 516
■Specialinställningar
Vissa funktioner kan anpassas.
(→ sid. 537)
■Om det elektroniska lås- och start-
systemet har avaktiverats vid en
specialinställning
●Låsa och låsa upp dörrarna: Använd
fjärrkontrollen eller den mekaniska
nyckeln. ( →sid. 114, 515)
●När motorn startas och läget för start-
knappen ändras: →sid. 516
●Stänga av motorn: →sid. 173
OM12L25SE.book Page 134 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

138
OM12L25SE3-3. Inställning av säten
VARNING
●Låt inte barn vistas i bagagerum-
met.
●Var försiktig så att du inte fastnar
med handen när du fäller baksätets
ryggstöd.
●Justera läget för framsätena innan
du fäller ner ryggstöden i baksätet
så att framsätet in
te blockerar baksä-
tets ryggstöd när du fäller ner dem.
●Ingen får sitta på baksätet när spa-
ken i bagagerummet ska användas
(i förekommande fall).
■När det bakre ryggstödet har
fällts tillbaka t ill upprätt läge
●Se till att ryggstödet är säkert spär-
rat i rätt läge genom att trycka det
lätt framåt och bakåt.
Om ryggstödet inte är ordentligt spär-
rat i sitt läge syns en röd markering på
ryggstödets spärrspak. Kontrollera att
den röda markeringen inte syns.
●Kontrollera att säkerhetsbältena
inte är snodda och att de inte har
fastnat.
Om säkerhetsbältet fastnar mellan
ryggstödets fästhake och spärr kan
säkerhetsbältet skadas.
OBSERVERA
■När du använder spaken i baga-
gerummet (i förekommande fall)
Innan ett bakre ryggstöd fälls ner ska
du se till att inga föremål finns på
sätet. Om ryggstödet fälls ner medan
något föremål finns på baksätet kan
sätet skadas.
■Om avdelningsnätet är monterat
på de nedfällda bakre ryggstöden
(modeller med avdelningsnät)
Ta bort avdelningsnätet och fäll upp
de bakre ryggstöden till respektive
utgångsläge när ryggstöden ska fällas
tillbaka. ( →sid. 416)
OM12L25SE.book Page 138 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

139
3
OM12L25SE 3-3. Inställning av säten
Innan du börjar köra
■Framsäten
1 Upp
Dra upp nackskydden.
2 Ned
Tryck nackskyddet nedåt samtidigt som
du trycker in spärren .
■Baksäte
1 Upp
Dra upp nackskydden.
2 Ned
Tryck nackskyddet nedåt samtidigt som
du trycker in spärren .
■Ställa in nackskyddets höjd (fram-
säten)
Ställ in nackskyddet så att mitten ligger i
höjd med öronens överkant.
■Ställa in nackskydden i baksätet
Höj alltid nackskyddet till en nivå som är
högre än det nedersta läget när det ska
användas.
Nackskydd
Framsätena, baksätets ytter-
platser och mittenplats (i före-
kommande fall) är försedda
med nackskydd.
VARNING
■Säkerhetsåtgärder beträffande
nackskydd
Observera säkerhetså tgärderna beträf-
fande nackskydden. Försummelse kan
leda till svåra eller livshotande skador.
●Använd det nackskydd som är
avsett för resp ektive säte.
●Ställ alltid in nackskydden i rätt läge.
●Tryck ned nackskydden när de har
justerats för att kont rollera att de är
spärrade i rätt läge.
●Kör aldrig med nackskydden bort-
tagna.
Justering av nackskydd
OM12L25SE.book Page 139 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

179
4
OM12L25SE 4-2. Körrutiner
Körning
*: i förekommande fall
■Flytta växelspaken
1 Trampa ner kopplingspedalen.
2 För sedan växelspaken till önskad
växel.
Växla enbart sekventiellt.
3Släpp långsamt upp kopplings-
pedalen.
Om det är svårt att växla till R ska du
först föra växelspaken till N, släppa upp
kopplingspedalen ett ögonblick och
försöka igen.
■Flytta växelspaken till R
Flytta växelspaken till R, lyft samti-
digt upp ringen.
■Högsta tillåtna hastigheter
Överskrid inte följande högsta tillåtna
hastigheter på respektive växel när
maximalt gaspådrag är nödvändigt.
Manuell växellåda*
Användaranvisningar
VäxellägeToppfart km/tim
148
288
3137
4186
OM12L25SE.book Page 179 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

189
4
OM12L25SE 4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
■Automatisk strål
kastarinställning
(i förekommande fall)
Strålkastarnas höjd st älls in automatiskt
beroende på antalet passagerare och
lasten i bilen så att strålkastarljuset inte
ska blända andra trafikanter.
■Batteribesparande funktion
För att undvika att bi lens batteri laddas
ur om strålkastaromkopplaren lämnas i
läge eller när startknappen
tryckts till avstängt läge aktiveras batte-
riets energibesparande funktion och
släcker belysningen automatiskt efter
cirka 20 minuter. När startknappen
trycks till ON inaktive ras batteriets ener-
gibesparande funktion.
När något av följande utförs stängs bat-
teriets energibesparande funktion av en
gång och återaktiveras. All belysning
släcks automatiskt 20 minuter efter att
den batteribesparande funktionen har
återaktiverats:
●När belysningsspaken används
●Om en dörr öppnas eller stängs.
■Specialinställningar
Vissa funktioner kan anpassas.
(→ sid. 537)
1Tryck spaken framåt för att
tända helljuset när strålkas-
tarna är på.
Dra spaken mot dig till mittenläget för
att släcka helljuset.
2Dra spaken mot dig och släpp
den för att blinka en gång med
helljuset.
Du kan blinka med helljuset vare sig
strålkastarna är på eller avstängda.
I detta system är strålkastarna
tända i 30 sekunder efter att start-
knappen tryckts t ill avstängt läge.
Dra spaken mot dig och släpp den
när strålkastaromkopplaren är i
efter att startknappen har tryckts till
avstängt läge.
OBSERVERA
■Undvik att batteriet laddas ur
Låt inte belysningen vara på längre
än nödvändigt om motorn inte är
igång.
Tända strålkastarnas helljus
”Följ mig hem”-system
OM12L25SE.book Page 189 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

199
4
OM12L25SE 4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
Spaken driver vindrutetor-
karna eller spolarna enligt följande.
Vindrutetorkare
med intervallin-
ställning
1 Intervallfunktion
2 Vindrutetorkare på låg fart 3
Vindrutetorkare på hög fart
4 Enstaka torkarslag
När du har valt intervallslag kan
intervallen justeras.
5 Öka frekvensen på intervallsla-
gen
6 Minska frekvensen på inter-
vallslagen
7 Spolare/torkare, kombi-
nerad funktion
Dra i spaken för att starta vindrutetor-
kare och spolare.
Torkarna gör automatiskt ett par slag
efter att spolarvätskan har sprutats på
vindrutan.
Modeller med strålk astarspolare: Om
du drar i spaken och håller fast den
medan strålkastarna är tända, aktiveras
strålkastarspolarna en gång. Därefter
Vindrutetorkare och
spolare
Hantera vindrutetorkarna eller
vindrutespolaren med spaken.
OBSERVERA
■När vindrutan är torr
Använd inte torkarna eftersom vindru-
tan kan repas.
Använda torkarspaken
OM12L25SE.book Page 199 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM