nyckel TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

147
3
OM12L25SE 3-5. Öppna och stänga fönster
Innan du börjar köra
Om du släpper knappen medan fönstret
är i rörelse måste du börja om från
början.
Om fönstret går åt motsatt håll och inte
kan stängas eller öppnas helt ska du låta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning kontrollera bilen.
■Fönsterrörelse länkad till dörrlås-
ning
●Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem: Fönsterhissarna kan
öppnas och stängas med nyckeln.
*
(→ sid. 115)
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Fönsterhissarna kan
öppnas och stängas med den meka-
niska nyckeln.
* ( → sid. 515)
●Fönsterhissarna kan öppnas och
stängas med fjärrkontrollen.*
(→ sid. 114)
*: Inställningarna måste utföras av en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
■Specialinställningar
Vissa funktioner kan anpassas.
(→ sid. 537)
VARNING
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar. Försummelse kan leda till
svåra eller livshotande skador.
■Stänga fönstren
●Föraren ansvarar för användningen
av elfönsterhissarna, vilket omfattar
hur passagerarna använder dem.
Undvik att elfönsterhissarna används
oavsiktligt, särskilt av barn, så låt
därför inte barn använda dem. Barn
och andra passagerare kan fastna
med någon kroppsdel i elfönsterhis-
sen. Dessutom rekommenderas att
fönsterlåsknappen används när du
kör med barn i bilen. ( →sid. 148)
●Kontrollera att ingen av passage-
rarna befinner sig där de kan fastna
när ett fönster öppnas eller stängs.
●När fjärrkontrollen, nyckeln eller
den mekaniska nyckeln används
för att manövrera fönsterhissarna,
kontrollera först att ingen passage-
rare har någon kroppsdel där den
kan fastna i ett föns ter. Låt inte barn
manövrera fönster med fjärrkontrol-
len, nyckeln eller den mekaniska
nyckeln. Barn och andra passage-
rare kan fastna med någon kropps-
del i en fönsterhiss.
●Tryck startknappen till avstängt
läge, ha med dig nyckeln och ta
med barnet när du lämnar bilen.
Funktioner kan aktiveras oavsiktligt
på grund av lek etc., vilket kan leda
till en olycka.
OM12L25SE.book Page 147 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

150
OM12L25SE3-5. Öppna och stänga fönster
*: Ge knappen en
snabb tryckning
åt endera hållet så att panoramaglas-
taket ska stanna halvvägs.
Stänga panoramaglastaket
Panoramaglastaket st ängs automatiskt
helt.
■Panoramaglastaket kan användas
när
Startknappen är i ON.
■Öppna och stänga panoramaglasta-
ket med motorn avstängd
Panoramaglastaket och det elektroniska
solskyddet kan användas i cirka 45 sek-
under efter att startknappen har tryckts
till ACC eller avstängt läge. Den upphör
att fungera när någon av framdörrarna
öppnas.
■Klämskydd vid stängning
Om ett föremål känns av mellan panora-
maglastak och ram i följande situationer,
stannar rörelsen varefter panoramaglas-
taket öppnas något.
●Panoramaglastaket stänger eller vink-
las nedåt.
●Det elektroniska solskyddet stänger.
■Stänga både panoramaglastaket
och det elektroniska solskyddet
Tryck reglaget framåt.
Det elektroniska solskyddet stängs till
hälften och avstannar där. Panorama-
glastaket stängs sedan helt. Det elektro-
niska solskyddet stängs sedan helt.
■Panoramaglastakets funktion län-
kad till dörrlåset
●Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem: Panoramaglastaket kan
öppnas och stängas med nyckeln.
*
(→ sid. 115)
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Panoramaglastaket kan
öppnas och stängas med den meka-
niska nyckeln.
* ( → sid. 515)
●Panoramaglastaket kan öppnas och
stängas med fjärrkontrollen.*
(→ sid. 114)*: Inställningarna måste utföras av en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning.
■Om panoramaglastaket eller det
elektroniska solskyddet inte stängs
på normalt sätt
Gör så här:
1 Stanna bilen.
2 Vrid tändningslåset till ON.
3 För knappen eller
framåt och håll den intryckt. Fortsätt
att trycka på knappen i cirka 10 sek-
under efter att panoramaglastaket
eller det elektroniska solskyddet
stängs och öppnas igen. Panora-
maglastaket och det elektroniska
solskyddet börjar stängas.
*
OM12L25SE.book Page 150 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

152
OM12L25SE3-5. Öppna och stänga fönster
VARNING
●Om fjärrkontrollen, nyckeln eller
den mekaniska nyckeln används för
att manövrera panoramaglastaket,
kontrollera först att ingen passage-
rare har någon kroppsdel där den
kan fastna i panoramaglastaket.
Låt inte heller barn manövrera
panoramaglastaket med fjärrkon-
trollen, nyckeln eller den mekaniska
nyckeln. Barn och andra passage-
rare kan fastna med någon kropps-
del i panoramaglastaket.
●Tryck startknappen
till avstängt
läge, ha med dig nyckeln och ta
med barnet när du lämnar bilen.
Funktioner kan aktiveras oavsiktligt
på grund av lek etc., vilket kan leda
till en olycka.
■Klämskydd vid stängning
●Försök aldrig avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen.
●Klämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i panoramaglasta-
ket precis innan det stängs helt.
Klämskyddet är inte heller avsett att
användas medan knappen till tak-
luckan är intryckt. Var försiktig så att
varken fingrar eller annat fastnar.
■Förhindra brännsår eller skador
Vidrör inte utrymmet mellan panora-
maglastakets undersida och det
elektroniska solskyddet. Handen kan
fastna och du ska skada dig. Dess-
utom, om bilen får stå i direkt solsken
under längre tid kan panoramaglasta-
kets undersida bli mycket het vilket
kan orsaka brännskador.
OBSERVERA
■Undvik att panoramaglastaket
skadas
●Innan du öppnar panoramaglasta-
ket, se till att inga främmande före-
mål, t.ex. grus eller is, finns runt
öppningen.
●Slå inte på panoramaglastaket eller
kanten runt omkring med hårda
föremål.
■Om bilen har tvättats eller om det
har regnat på den
Torka bort vatten från panoramaglas-
taket innan det öppnas. Annars kan
vatten tränga in i kupén när panora-
maglastaket öppnas.
OM12L25SE.book Page 152 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

156
OM12L25SE4-1. Innan du börjar köra
Modeller med elektroniskt
lås- och startsystem: Tryck på
startknappen för att stänga av
motorn.
4 Släpp upp bromspedalen lång-
samt.
5 Lås dörren och kontrollera att du
har nyckeln med dig.
Blockera hjulen, om det behövs, vid
parkering i backe.
Manuell växellåda
1 Trampa ned kopplingspedalen
samtidigt som du trycker ned
bromspedalen.
2 Ansätt parkeringsbromsen
om den är i manuellt läge.
(→ sid. 182)
Kontrollera att parke ringsbromsindika-
torn är tänd.
3 För växelspaken till N.
(→ sid. 179)
För växelspaken till 1 eller R när du
parkerar i en backe och blockera hjulen
om det behövs.
4 Modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem: Stäng av
motorn med startknappen.
Modeller med elektroniskt lås-
och startsystem: Tryck på start-
knappen för att stänga av motorn.
5 Släpp upp bromspedalen lång-
samt.
6 Lås dörren och kontrollera att du
har nyckeln med dig.
■Start i brant uppförsbacke
Multidrive
1 Se till att parkeri ngsbromsen är
ansatt och för växelspaken till D.
Hjälpsystemet vid start i backe kopplas
in. ( →sid. 335)
2 Trampa försiktigt på gaspedalen.
3 Lossa parkeringsbromsen.
Manuell växellåda
1 Se till att parkeri ngsbromsen är
ansatt och för växelspaken till 1.
Hjälpsystemet vid start i backe kopplas
in. ( →sid. 335)
2 Tryck lätt på gaspedalen samti-
digt som du långsamt lättar på
kopplingspedalen.
3 Lossa parkeringsbromsen.
■Köra i regn
●Kör försiktigt när det regnar eftersom
sikten försämras, fönsterrutorna kan
bli immiga och vägen hal.
●Kör försiktigt när det börjar regna
eftersom vägytan då blir särskilt hal.
●Undvik att köra med hög hastighet på
motorvägar när det regnar. Regnet
kan bilda ett lager vatten mellan
däcken och vägbanan vilket hindrar
styrningen och bromsarna från att
fungera effektivt.
■Varvtal under körning (modeller
med Multidrive)
Under följande förhållanden kan
motorns varvtal höjas under körning.
Detta beror på automatisk uppväxlings-
kontroll eller nedväxling för att motsvara
rådande körförhållanden. Det är alltså
inte tecken på plötslig acceleration.
●Bilen bedöms köra uppför eller nedför
en backe
●När gaspedalen släpps upp
●Om bromspedalen är nedtrampad
medan sportläget är valt
OM12L25SE.book Page 156 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

170
OM12L25SE4-2. Körrutiner
4-2.Körrutiner
1
Dra i parkeringsbromsreglaget
och kontrollera att parkerings-
bromsen är ansatt. ( →sid. 182)
2 Kontrollera att växelspaken är i
P (Multidrive) eller N (manuell
växellåda).
3 Trampa hårt på bromspedalen
(Multidrive) eller kopplingspeda-
len (manuell växellåda).
4 Vrid tändningslåset till START
för att starta motorn.
■Om motorn inte startar
Startspärrsystemet har eventuellt inte
inaktiverats. ( →sid. 74) Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
■Om rattlåset inte kan lossas
När du ska starta motorn kan det ibland
kännas som om tändningslåset är fast i
OFF-läget. Lossa den genom att vrida
på nyckeln samtidigt som du vrider
ratten lätt åt vänster och höger.
1 AVSTÄNGD (”LOCK”-läge)
Ratten spärras och nyckeln kan tas
bort. (modeller med Mu ltidrive: Nyckeln
kan endast tas ur när växelspaken är i
läge P.)
Startknapp (modeller
utan elektroniskt lås-
och startsystem)
Starta motorn
VARNING
■När motorn startas
Starta alltid motorn när du sitter
i förarsätet. Trampa under inga
omständigheter ned gaspedalen
medan du startar motorn. Det kan
orsaka en olycka som kan leda till
svåra eller livshotande skador.
OBSERVERA
■När motorn startas
●Håll inte startmotorn inkopplad
längre än 30 sekunder vid varje
startförsök. I annat fall kan startmo-
torn och elkablarna överhettas.
●Rusa inte motorn om den är kall.
●Om motorn är svårstartad eller om
den ofta stannar bör du omedelbart
köra bilen till en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning
för kontroll.
Ändra tändningslåsets lägen
OM12L25SE.book Page 170 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

171
4
OM12L25SE 4-2. Körrutiner
Körning
2
RADIOLÄGE (”ACC”-läge)
Vissa elektriska tillbehör kan användas,
t.ex. ljudsystemet.
3TÄNDNINGSLÄGE ( ”ON”-läge)
Samtliga elektriska tillbehör kan använ-
das.
4START ( ”START”-läge)
Starta motorn.
■Vrid nyckeln från ACC till OFF
1 Flytta växelspaken till P (Multidrive)
eller N (manuell växellåda).
2 Sätt in nyckeln oc h vrid till OFF.
■Påminnelse för glömd nyckel
En ljudsignal hörs om förardörren öpp-
nas medan tändningslåset är i OFF eller
ACC för att påminna om att nyckeln ska
tas ut.
1 Dra i parkeringsbromsreglaget
och kontrollera att parkerings-
bromsen är ansatt. ( →sid. 182)
Parkeringsbromsindikatorn tänds.
2 Kontrollera att växelspaken är i
P (Multidrive) eller N (manuell
växellåda).
3 Trampa hårt på bromspedalen
(Multidrive) eller kopplingspeda-
len (manuell växellåda).
och ett meddelande visas på
informationsdisplayen. Om det inte
visas kan motorn inte startas.
4 Tryck kort och bestämt på start-
knappen.
Det räcker att trycka en gång på start-
knappen, kort och bestämt. Du behöver
inte hålla knappen intryckt.
Startmotorn går runt tills den startar,
eller i 30 sekunder beroende på vilket
som händer först.
Fortsätt att trampa på bromspedalen
(Multidrive) eller kopplingspedalen
(manuell växellåda) tills motorn har
startat helt.
Motorn kan startas från alla lägen på
startknappen.
VARNING
■Säkerhetsåtgärder under körning
Vrid aldrig tändningslåset till OFF
under körning. Om du i en nödsitua-
tion måste stänga av motorn när bilen
är i rörelse vrider du tändningslåset
endast till läge ACC för att stanna
motorn. En olycka kan inträffa om
motorn stängs av under körning.
(→ sid. 470)
OBSERVERA
■Undvik att batteriet laddas ur
Låt inte tändningslåset vara kvar i
läge ACC eller ON under längre tid
utan att motorn är igång.
Startknapp (modeller
med elektroniskt lås-
och startsystem)
Om du utför följande medan du
har den elektroniska nyckeln
på dig startas motorn, eller
startknappens lägen ändras.
Starta motorn
OM12L25SE.book Page 171 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

172
OM12L25SE4-2. Körrutiner
■Om motorn inte startar
●Startspärrsystemet har eventuellt inte
inaktiverats. (
→sid. 74)
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
●Om ett varningsmeddelande som
handlar om start visas på informa-
tionsdisplayen, läs meddelandet och
följ anvisningarna.
■Om batteriet är urladdat
Motorn kan inte startas med det elektro-
niska lås- och startsystemet. Se sid. 517
för att starta om motorn.
■Urladdning av batteri till elektro-
nisk nyckel
→ sid. 110
■Omständigheter som påverkar
funktionen
→ sid. 132
■Att observera beträffande låsfunk-
tionen
→ sid. 133
■Rattlåsets funktion
●När du har stängt av startknappen och
öppnat och stängt dörrarna kommer
ratten att låsas av rattlåsfunktionen.
När du trycker på startknappen igen
inaktiveras rattlå set automatiskt.
●Om rattlåset inte kan lossas visas
”Push ENGINE Switch while Turning
The Steering Wheel in Either Direc-
tion” (Tryck på startknappen ENGINE
medan du vrider ratten i någon rikt-
ning) på informationsdisplayen. Tryck snabbt och stadigt på startknap-
pen igen medan du vrider ratten åt
vänster och höger.
●Motorn till rattlåset kan hänga sig om
bilens motor slås på och stängs av
upprepade gånger på kort tid. Det
gör den för att undv
ika överhettning.
I så fall bör du avstå från att använda
startknappen. Rattlåsets motor börjar
fungera igen efter cirka 10 sekunder.
■Elektronisk nyckel, batteri
→ sid. 458
■Startknappens funktioner
●Om startknappen inte trycks in snabbt
och stadigt kommer dess läge eventu-
ellt inte att ändras eller motorn startas
kanske inte.
●Om försök görs att starta om motorn
omedelbart efter att startknappen har
tryckts till avstän gt läge kommer den
eventuellt inte att starta i vissa fall.
Vänta några sekunder med att starta
motorn igen efter att startknappen har
tryckts till av stängt läge.
■Specialinställningar
Om det elektroniska lås- och startsyste-
met har inaktiverats vid en specialinställ-
ning, se sid. 515.
VARNING
■När motorn startas
Starta alltid motorn när du sitter i
förarsätet. Trampa inte under några
omständigheter på gaspedalen
medan motorn startas.
Det kan orsaka en olycka som kan
leda till svåra eller livshotande skador.
OM12L25SE.book Page 172 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

405
6
OM12L25SE 6-2. Använda kupébelysningen
Invändiga funktioner
1
Tända/släcka dörrbelysningen
När en dörr öppnas medan dörrläget är
aktivt tänds lamporna.
2Tända/släcka belysningen
■Bak (i förekommande fall)
1 Tänder belysningen när dörren
öppnas
Kupébelysningen i bak i tänds/släcks
samtidigt med kupébelysningen i fram.
När en dörr öppnas medan dörrläget för
främre och bakre kupébelysning är
aktivt tänds lamporna.
2Tända belysningen
■Fram
Tända/släcka belysningen
■Bak (Touring Sports)
(i förekommande fall)
Tända/släcka belysningen
■Instegsbelysning
Lamporna tänds/sl äcks automatiskt
beroende på läget på startknappen, om
den elektroniska nyckeln (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem) är i
närheten, om dörrar na är låsta/olåsta,
och om dörrarna öppnas/stängs.
■Undvik att batte riet laddas ur
Om den invändiga belysningen är tänd
när startknappen trycks till avstängt läge
slocknar lamporna automatiskt efter
20 minuter.
■Kupébelysningen tänds automa-
tiskt när
Om någon av krockkuddarna utlöses
(blåses upp), eller vid en kraftig sam-
manstötning, tänds kupébelysningen
automatiskt.
Kupébelysningen slocknar automatiskt
efter cirka 20 minuter.
Kupébelysningen kan släckas manuellt.
För att bidra till att undvika ytterligare
kollisioner rekommenderas dock att de
får vara tända tills situationen är säker.
(Kupébelysningen slocknar eventuellt
inte automatiskt beroende på hur hård
sammanstötningen är och förhållandena
vid kollisionen.)
■Specialinställningar
Vissa funktioner kan anpassas.
(→ sid. 537)
Använda läslamporna
OM12L25SE.book Page 405 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

423
6
OM12L25SE 6-4. Övriga invändiga funktioner
Invändiga funktioner
uppfyller Qi-standard. Beroende på
typen av skal och/e
ller tillbehör är det
eventuellt inte möjligt att ladda den bär-
bara enheten. Om en bärbar enhet har
placerats på laddningsytan och den inte
laddas ska skal och/eller tillbehör tas bort.
■Om störningar hörs i AM-radions
sändningar under laddning
Stäng av den trådlösa laddaren och
kontrollera att missljudet har minskat.
Om missljudet har minskat ska ström-
brytaren på den trådlösa laddaren hållas
intryckt i 2 sekunder. Den trådlösa lad-
darens frekvens ändras och missljudet
minskas eventuellt. Om frekvensen änd-
ras blinkar funktionslampan (orange)
2 gånger.
■Laddning, säkerhetsanvisningar
●Laddning kan inte genomföras om
den elektroniska nyckeln inte känns av
i bilen. Om en dörr öppnas och stängs
kan laddningen tillfälligt upphöra.
●Den trådlösa laddaren och den bär-
bara enheten kan bli varma under
laddning.
Det innebär inte en funktionsstörning.
Om en bärbar enhet blir varm under
laddning och om uppladdningen
avstannar på grund av den bärbara
enhetens skyddsfunktion ska man
vänta tills den bärbara enheten svalnar
och därefter fortsätta uppladdningen.
■Ljud som uppstår under uppladd-
ning
När strömbrytaren slås på, eller medan
en bärbar enhet identifieras kan drifts-
ljud höras. Detta tyder inte på att något
är fel.
■Rengöring av trådlös laddare
→ sid. 431
VARNING
■Säkerhetsåtgärder under körning
Vid laddning av en bärbar enhet under
körning ska föraren, av säkerhetsskäl,
inte hantera den bärbara enheten.
■Försiktighet beträffande stör-
ningar av elektronisk apparatur
Personer med implanterbara pacema-
kers, pacemakers för biventrikulär
pacing (CRT) eller implanterbara
defibrillatorer, samt annan elektrisk
utrustning för medicinskt bruk bör höra
med sin läkare beträffande använd-
ning av den trådlösa laddaren.
En trådlös laddare kan påverka medi-
cinsk utrustning.
■Förhindra skador eller brännsår
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Försummelse kan leda till brand, stör-
ningar eller skada på utrustningen,
eller brännskador på grund av över-
hettning.
●Placera inga metallföremål mellan
laddningsytan och den bärbara
enheten under laddning.
●Fäst inga metallföremål, t.ex. alumi-
niumdekaler på laddningsytan.
●Täck inte över den trådlösa ladda-
ren med tyg eller andra föremål
medan laddning pågår.
●Försök inte ladda bärbara enheter
som inte är kompatibla med
Qi-standarden för trådlös laddning.
●Ta inte isär batteriladdaren, repa-
rera den inte och gör inga ändringar
av den.
●Tryck inte hårt på den trådlösa lad-
daren och utsätt den inte för stötar.
OBSERVERA
■Förhållanden då den trådlösa
laddaren eventuellt inte fungerar
på rätt sätt
I följande situationer fungerar den
trådlösa laddaren eventuellt inte på
rätt sätt:
●Om den bärbara enheten är fullt
laddad
OM12L25SE.book Page 423 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

7
427
OM12L25SE
7
Underhåll och skötsel
Underhåll och skötsel
.7-1. Underhåll och skötselRengöra och skydda bilens exteriör ................. 428
Rengöra och skydda bilens interiör .................. 431
7-2. Underhåll Underhållsbehov............... 434
7-3. Arbeten du kan göra själv
Säkerhetsåtgärder när du själv arbetar
med bilen ........................ 436
Huv ................................... 438
Placering av garagedomkraft .............. 439
Motorrum .......................... 440
Däck ................................. 447
Däcktryck .......................... 453
Fälgar ............................... 455
Luftkonditioneringsfilter..... 457
Batteri till fjärrkontroll/ elektronisk nyckel ........... 458
Kontroll och byte av säkringar ......................... 461
Glödlampor ....................... 464
OM12L25SE.book Page 427 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM