TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Przed rozpocz´ciem jazdy
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków171
3
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 171

1723-1. Informacje dotyczàce kluczyków
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 172

Przed rozpocz´ciem jazdy
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków173
3
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 173

1743-1. Informacje dotyczàce kluczyków
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 174

Przed rozpocz´ciem jazdy
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków175
3
Adres: 3-260 Toyota, Oguchi-cho, Niwa-gun, Aichi 480-0195, Japan
OSTRZE˚ENIE
W PRZYPADKU ZASTOSOWANIA NIEW¸AÂCIWEGO TYPU
BATERII ISTNIEJE RYZYKO JEJ EKSPLOZJI.
ZU˚YTEJ BATERII NALE˚Y POZBYå SI¢ ZGODNIE
Z ZALECENIAMI.
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 175

1763-1. Informacje dotyczàce kluczyków
Certyfikat dotyczàcy bezprzewodowego zdalnego sterowania (wersje z elek-
tronicznym kluczykiem)
S. 198
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 176

Za pomocà elektronicznego
kluczyka (w niektórych wer-
sjach)
Aby umo˝liwiç korzystanie z tej
funkcji, nale˝y posiadaç przy sobie
elektroniczny kluczyk.
1W celu odblokowania zamkni´-
tych przednich drzwi nale˝y
uchwyciç ich zewn´trznà klam-
k´.*
Nale˝y dotknàç czujnika po wewn´trz-
nej stronie klamki.
Drzwi nie dajà si´ odblokowaç przez 3
sekundy po ich zablokowaniu.
*: Ustawienia dotyczàce odblokowywa-
nia drzwi mogà zostaç zmienione.
(
S. 178, 659)
2W celu zablokowania wszystkich
drzwi nale˝y dotknàç czujnika
blokady (w bocznej cz´Êci klamki
przednich drzwi).
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏o-
wo zablokowane.
Za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
1Zablokowanie wszystkich drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏o-
wo zablokowane.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby za-
mknàç boczne szyby*
1i panoramiczne
okno dachowe.*1, 2
2Odblokowanie wszystkich drzwi
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby
otworzyç boczne szyby*1i panoramicz-
ne okno dachowe.*1, 2
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
1Zablokowanie wszystkich drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏o-
wo zablokowane.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby za-
mknàç boczne szyby*
1i panoramiczne
okno dachowe.*1, 2
2Odblokowanie wszystkich drzwi
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi177
3
Drzwi boczne
Odblokowywanie i blokowa-
nie drzwi z zewnàtrz
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 177

otworzyç boczne szyby*1i panoramiczne
okno dachowe.*1, 2
*1: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
*
2: W niektórych wersjach.
Za pomocà kluczyków
Obrócenie kluczyka w drzwiach
powoduje:
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
1Odblokowanie wszystkich drzwi
Obróciç i przytrzymaç kluczyk, aby
otworzyç boczne szyby*1i panoramicz-
ne okno dachowe.*1, 2
2Zablokowanie wszystkich drzwi
Obróciç i przytrzymaç kluczyk, aby
zamknàç boczne szyby*1i panoramicz-
ne okno dachowe.*1, 2
*1: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
*
2: W niektórych wersjach.
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
Drzwi mogà zostaç zablokowane
i odblokowane równie˝ za pomocà
mechanicznego kluczyka. (
S. 637)
Prze∏àczanie funkcji odblokowania
drzwi (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Mo˝liwe jest ustawienie, które drzwi majà
zostaç odblokowane przez funkcj´ dost´-
pu do samochodu za pomocà bezprze-
wodowego zdalnego sterowania.
1Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan OFF.
2Gdy lampka kontrolna w kluczyku nie
Êwieci si´, nale˝y przytrzymaç wci-
Êni´ty przycisk lub
(w niektórych wersjach) przez oko∏o
5 sekund, jednoczeÊnie przytrzymu-
jàc wciÊni´ty przycisk .
Ustawienie zmienia si´ po ka˝dym wy-
konaniu czynnoÊci, tak jak pokazano to
poni˝ej. (W przypadku dokonywania
ciàg∏ej zmiany ustawieƒ nale˝y zwolniç
przyciski, poczekaç co najmniej 5 se-
kund, a nast´pnie powtórzyç krok 2.)
1783-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
WyÊwietlacz wielo-
funkcyjny/Sygnali-
zacja akustycznaOdblokowanie
drzwi
(Wersje z kierownicà
po lewej stronie)
(Wersje z kierownicà
po prawej stronie)
Na zewnàtrz: Trzykrotny
sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: Pojedynczy
sygna∏ akustyczny
Na zewnàtrz: Dwukrot-
ny sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: Pojedynczy
sygna∏ akustyczny
Uchwycenie klam-
ki drzwi kierowcy
powoduje odblo-
kowanie tylko
drzwi kierowcy.
Uchwycenie klam-
ki przednich drzwi
pasa˝era powodu-
je odblokowanie
wszystkich drzwi.
Uchwycenie klam-
ki którychkolwiek
przednich drzwi
powoduje odbloko-
wanie wszystkich
drzwi.
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 178

Wersje z autoalarmem: W celu unikni´-
cia niezamierzonego wzbudzenia sy-
gnalizacji alarmowej nale˝y odblokowaç
drzwi za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania, a nast´pnie bez-
poÊrednio po zapami´taniu ustawieƒ
otworzyç i zamknàç drzwi. (Je˝eli w cià-
gu 30 sekund od naciÊni´cia przycisku
drzwi nie zostanà otwar te, wszystkie
drzwi samochodu zostanà z powrotem
zablokowane i autoalarm zostanie w∏à-
czony w stan czuwania.)
W razie wzbudzenia sygnalizacji alar-
mowej nale˝y jà natychmiast przerwaç.
(
S. 104)
Sygnalizacja dzia∏ania
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Zablokowanie i odblokowanie drzwi za
pomocà bezprzewodowego zdalnego
sterowania sygnalizowane jest migni´-
ciem Êwiate∏ awaryjnych. (Zablokowanie:
pojedynczym; Odblokowanie: dwukrot-
nym)
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Zablokowanie i odblokowanie drzwi za
pomocà funkcji dost´pu do samochodu
lub bezprzewodowego zdalnego stero-
wania sygnalizowane jest migni´ciem
Êwiate∏ awaryjnych. (Zablokowanie:
pojedynczym; Odblokowanie: dwukrot-
nym)
Zamykanie lub otwieranie bocznych
szyb i panoramicznego okna dachowe-
go* sygnalizowane jest sygna∏em aku-
stycznym.
*: W niektórych wersjach
Funkcja bezpieczeƒstwa
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odbloko-
wania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te
za pomocà bezprzewodowego zdalne-
go sterowania, funkcja bezpieczeƒstwa
spowoduje samoczynny powrót do sta-
nu zablokowania.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odbloko-
wania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te
za pomocà funkcji dost´pu do samo-
chodu lub bezprzewodowego zdalnegosterowania, funkcja bezpieczeƒstwa
spowoduje samoczynny powrót do sta-
nu zablokowania.
Gdy zablokowanie drzwi poprzez
dotkni´cie czujnika blokady
w bocznej cz´Êci klamki przednich
drzwi jest niemo˝liwe (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
Je˝eli dotkni´cie czujnika blokady
w bocznej cz´Êci klamki przednich
drzwi nie powoduje zablokowania drzwi,
nale˝y dotknàç czujnika blokady d∏onià.
Je˝eli za∏o˝one sà r´kawiczki, nale˝y je
zdjàç.
Sygnalizacja ostrzegawcza nieza-
mkni´tych drzwi (wersje z elektro-
nicznym kluczykiem)
Je˝eli drzwi samochodu nie sà ca∏kowi-
cie zamkni´te, przy próbie ich zabloko-
wania za pomocà funkcji dost´pu do
samochodu lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania rozlega si´ ciàg∏y
sygna∏ akustyczny przez 5 sekund.
Prawid∏owe zamkni´cie drzwi przerywa
sygnalizacj´ ostrzegawczà i mo˝na po-
nowiç prób´ ich zablokowania.
W∏àczenie autoalarmu (w niektórych
wersjach)
Zablokowanie drzwi powoduje w∏àczanie
autoalarmu w stan czuwania. (
S. 104)
Czynniki powodujàce zak∏ócenie
dzia∏ania systemu elektronicznego
kluczyka (w niektórych wersjach)
lub bezprzewodowego zdalnego
sterowania
óWersje z mechanicznym kluczykiem
S. 140
óWersje z elektronicznym kluczykiem
S. 195
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi179
3
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 179

Je˝eli system elektronicznego klu-
czyka (w niektórych wersjach) lub
bezprzewodowe zdalne sterowanie
nie dzia∏ajà prawid∏owo
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wyczerpanà bateri´ wymieniç na nowà.
(
S. 578)
óWersje z elektronicznym kluczykiem
U˝yç mechanicznego kluczyka do zablo-
kowania i odblokowania drzwi. (
S. 637)
Wyczerpanà bateri´ wymieniç na nowà.
(
S. 578)
Gdy zostanie roz∏adowany aku-
mulator (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Drzwi nie mogà zostaç zablokowane lub
odblokowane za pomocà funkcji dost´pu
do samochodu lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania. W celu zablokowa-
nia i odblokowania drzwi nale˝y u˝yç
mechanicznego kluczyka. (
S. 637)
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 659)
Za pomocà przycisku central-
nego zamka
1Zablokowanie wszystkich drzwi
1803-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka
wypadku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç
poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do niespodziewanego otwarcia
drzwi i wypadni´cia z samochodu,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy wszystkie drzwi
samochodu muszà byç prawid∏owo
zamkni´te i zablokowane.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej
klamki drzwi podczas jazdy.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y za-
chowaç w przypadku przednich
drzwi, poniewa˝ mo˝na je otworzyç
od wewnàtrz nawet wtedy, gdy przy-
cisk centralnego zamka jest w po-
zycji zablokowanej.
Gdy na tylnym fotelu samochodu
znajdujà si´ dzieci, nale˝y uruchomiç
zabezpieczenie uniemo˝liwiajàce
otwarcie tylnych drzwi od wewnàtrz.
Podczas otwierania i zamykania
drzwi
Nale˝y sprawdziç otoczenie samocho-
du, szczególnie gdy znajduje si´ on na
pochy∏oÊci, w warunkach silnego wiatru
oraz czy jest wystarczajàca iloÊç miej-
sca na otwarcie drzwi. Podczas otwie-
rania i zamykania drzwi nale˝y pewnie
trzymaç uchwyt oraz przygotowaç si´
na jakikolwiek niespodziewany ruch.
Podczas zamykania elektrycznie
sterowanych szyb lub panora-
micznego okna dachowego
(w niektórych wersjach) za po-
mocà bezprzewodowego zdalne-
go sterowania lub kluczyka
Podczas zamykania elektrycznie ste-
rowanych szyb lub panoramicznego
okna dachowego nale˝y kontrolowaç,
czy nie grozi to przyciÊni´ciem jakiej-
kolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów. Nie
nale˝y zezwalaç dzieciom na samo-
dzielne u˝ywanie bezprzewodowego
zdalnego sterowania lub kluczyka.
Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a
dziecka lub innego pasa˝era zostanie
przyciÊni´ta przez bocznà szyb´ lub
panoramiczne okno dachowe.
Odblokowywanie i blokowa-
nie drzwi od wewnàtrz
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 180