TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Manuel du propriétaire (in French)

6091-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_HB_OM_(D)609Index alphabétique
Commandes de lève-vitres élec- triques ................................ 136
Commandes de réglage d'éclai- rage du tableau de bord . 81, 87
Commandes de réglage des ins- truments ............................... 91
Commandes de rétroviseurs extérieurs ........................... 134
Commandes de sièges chauf- fants ................................... 429
Commandes d'éclairage....... 177
Contact du moteur................ 157
Contacteur de démarrage .... 157
Feux de route automatiques 180
Palettes de changement de vitesses ...................... 164, 165
Système de feux de route auto- matiques............................. 180
Compte-tours ...................... 79, 84
Compteur de vitesse .......... 79, 84
Condenseur ............................ 479
Conduite Commande de sélection du mode de conduite............... 268
Conseils de conduite hivernale ........................................... 274
Conseils de rodage .............. 145
Position de conduite correcte . 29
Procédures ........................... 143
Conduite avec une cara- vane/remorque ..................... 155
Conseils de conduite hivernale ............................................... 274
Conseils de rodage ................ 145
Consommation de carburant Consommation actuelle de car-burant ................................... 92
Économie moyenne de carbu- rant ....................................... 92
Consommation de carburant actuelle .................................... 92 Contact du moteur..................157
Changement de mode du contact du moteur...............160
Fonction de coupure automa- tique de l'alimentation .........160
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................509
Contacteur de démarrage (contact du moteur) ..............157Changement des modes du contact du moteur...............160
Fonction de coupure automa- tique de l'alimentation .........160
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................509
Contrôle conduite-démarrage145
Contrôle de la stabilité du véhi- cule (VSC)..............................269
contrôle I/M .............................469
Conversation sur le système mains libres Bluetooth
®.......383
Appel entrant en attente .......385
Envoi de tonalités .................384
Fonctionnement de l'écran d'appel ................................383
Paramétrage du volume de transmission .......................385
Correcteur automatique d'assiette des phares ...........178
Coussins gonflables Conditions de fonctionnement des coussins gonflables .......38
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux ......................................39
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux et rideaux......................39
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
rideaux..................................39
Coussins gonflables SRS .......36

610Index alphabétique
COROLLA_HB_OM_(D)
Emplacements des coussins gonflables ............................. 36
Modification et mise au rebut des coussins gonflables .............. 45
Position de conduite correcte . 29
Précautions générales relatives aux coussins gonflables ....... 41
Précautions relatives aux cous- sins gonflables latéraux........ 41
Précautions relatives aux cous- sins gonflables latéraux et
rideaux ................................. 41
Précautions relatives aux cous- sins gonflables pour votre
enfant ................................... 41
Précautions relatives aux cous- sins gonflables rideaux......... 41
Système de classification de l'occupant du siège passager
avant .................................... 47
Témoin d'avertissement SRS518
Coussins gonflables de genoux ................................................. 36
Coussins gonflables latéraux . 36
Coussins gonflables rideaux .. 36
Crevaison Système d'avertissement de pression des pneus ............ 486
Véhicules sans roue de secours ........................................... 531
Cric Cric fourni avec le véhicule 532, 544
Positionnement du cric ......... 473
Crochets Crochets à vêtements .......... 448
Crochets d'arrimage ............. 436
Crochets de maintien (tapis de sol) ....................................... 28
Crochets pour sacs à provisions ........................................... 436
Crochets à vêtements ............ 448 Crochets d'arrimage...............436
Crochets pour sacs à provisions
...............................................436
D
DCM .................................412, 413
Désembuage Lunette arrière ......................425
Pare-brise .............................425
Rétroviseurs extérieurs ........425
Désembuage de la lunette arrière ...............................................425
Dimensions .............................566
Direction assistée (système de direction assistée électrique)...............................................270 Témoin d'avertissement .......519
Direction assistée électrique (EPS) ......................................270Témoin d'avertissement .......519
Distance parcourue ..................94
E
Éclairage Puissance .............................573
Éclairage de compartiment à bagagesPuissance .............................573
Éclairage de la boîte à gants .434
Éclairages Commande de phares ..........177
Éclairage de compartiment à bagages.............................. 116
Éclairages de courtoisie .......447
Éclairages individuels ...........432
Éclairages intérieurs .............431
Éclairages intérieurs arrière .431
Éclairages intérieurs avant ...431

6111-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_HB_OM_(D)611Index alphabétique
Levier de clignotants ............ 169
Liste des éclairages intérieurs ........................................... 431
Puissance............................. 573
Système de feux de route auto- matiques............................. 180
Éclairages de courtoisie ........ 447 Puissance............................. 573
Éclairages de plaque d'immatri- culationCommande d'éclairage ........ 177
Puissance............................. 573
Remplacement des ampoules ........................................... 505
Éclairages individuels ........... 431 Puissance............................. 573
Éclairages intérieurs .............. 431 Éclairages intérieurs arrière . 431
Éclairages intérieurs avant ... 431
Économie de carburant ........... 92
Économie moyenne de carburant ................................................. 92
Écran Affichage tête haute ............... 97
Écran multifonctionnel ............ 89
LTA (aide au suivi de voie) ... 213
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses... 227
Écran d'accueil ....................... 291
Écran de configuration .......... 286
Écran de consommation........ 102
Écran de menu ....................... 283 Fonctionnement de l’écran de menu .................................. 283
Écran d'informations du véhicule ................................................. 94
Écran d'informations relatives à la conduite .............................. 91
Écran initial ............................. 288 Écran de mise en garde ....... 288
Redémarrage du système .... 288 Écran multifonctionnel
Affichage d'informations du sys-tème d'aide à la conduite......93
Affichage lié au système audio .............................................94
Affichage lié au système de navi- gation....................................93
commandes de réglage des ins- truments ...............................91
Économie de carburant ..........92
Écran d'informations du véhicule .............................................94
Écran d'informations relatives à la conduite ............................91
Icones de menu ......................90
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)...........................................222
LTA (aide au suivi de voie)....213
Message d'avertissement .....528
Montre ..............................81, 87
Pression des pneus ..............486
Réglages ................................95
Régulateur de vitesse actif ...238
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ...227
Témoin d'éco-conduite ...........92
Écran tactile ............................289 Fonctionnement de l'écran tactile...........................................289
Manipulation de l'écran tactile ...........................................289
EDR (enregistreur de bord) .....10
Enregistrement des données du véhicule .....................................9
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth
®............297
Premier enregistrement d'un lec- teur audio Bluetooth
®.........299
Premier enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®.........297
Profils ...................................300

612Index alphabétique
COROLLA_HB_OM_(D)
Enregistreur de bord (EDR) ..... 10
Entretien Données d'entretien ............. 566
Entretien à faire soi-même ... 470
Entretien général .................. 466
Prescriptions d'entretien ....... 464
Entretien à faire soi-même .... 465
EPS (direction assistée élec- trique) .................................... 270Témoin d'avertissement ....... 519
Équipements du compartiment à bagages................................. 436
Essuie-glace de lunette arrière ............................................... 186
Essuie-glaces de pare-brise .. 184
F
Feu de recul Remplacement des ampoules........................................... 504
Feux Remplacement des ampoules........................................... 504
Feux antibrouillards ............... 183 Commande........................... 183
Remplacement des ampoules........................................... 504
Feux antibrouillards avant Commande........................... 183
Remplacement des ampoules........................................... 504
Feux arrière Commande d'éclairage ........ 177
Remplacement des ampoules........................................... 504
Feux de détresse .................... 508
Feux de gabarit Commande d'éclairage ........ 177
Puissance............................. 573
Feux de gabarit arrière Commande d'éclairage ........ 177 Feux de gabarit avant
Commande d'éclairage.........177
Remplacement des ampoules...........................................505
Feux de route automatiques..180
Feux de stationnement Commande d'éclairage.........177
Remplacement des ampoules...........................................504
Feux de stop Remplacement des ampoules...........................................504
Filtre de climatisation.............498
FM ............................................331
Fonction de messagerie du télé- phone Bluetooth
®.................386
Affichage de l'écran de message ...........................................386
Appel à l'expéditeur du message ...........................................389
Réception d'un message ......386
Réponse à un message (réponse dictée) .................388
Réponse à un message (réponse rapide) .................388
Vérification des messages reçus ...........................................387
Fonction de protection anti-pin- cementLève-vitres électriques .........136
Fonctions personnalisables ..589
Frein Frein de stationnement.........170
Liquide ..................................571
Maintien des freins ...............174
Témoin d'avertissement .......516
Frein de collision secondaire 269
Frein de stationnement .............................................173
Fonctionnement....................170
Message d'avertissement .....173
Témoin d'avertissement .......523

6131-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_HB_OM_(D)613Index alphabétique
Fusibles ................................... 501
H
Hayon ...................................... 114
Huile Huile moteur ......................... 568
Huile moteur Capacité ............................... 568
Contrôle................................ 475
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 274
Témoin d'avertissement ....... 517
I
Icone d’état ............................. 284 Explication des icones d’état 284
Icones de menu ........................ 90
Identification Moteur .................................. 567
Véhicule ............................... 566
Informations du dispositif Bluetooth
®............................ 305
Informations relatives à la conduite .................................. 94
Informations relatives aux pneus ............................................... 577Glossaire .............................. 582
Niveau de qualité uniforme des pneus ................................. 580
Numéro d'identification du pneu ........................................... 579
Taille ..................................... 579
Initialisation Entretien ............................... 465
Lève-vitres électriques ......... 136
Système d'avertissement de pression des pneus ............ 490
Systèmes à initialiser ........... 599 Instrument
Commande d'éclairage du tableau de bord ..............81, 87
Commandes de réglage des ins- truments ...............................91
Écran multifonctionnel ............89
Instruments .......................79, 84
Message d'avertissement .....528
Montre ..............................79, 84
Réglages ................................95
Témoins..................................77
Témoins d'avertissement......516
iPod/iPhone .............................337
J
Jauge de carburant ............79, 84
Jauge de température du liquide de refroidissement moteur ..79,
84
Jauges .................................79, 84
K
Kit de réparation anti-crevaison de secours.............................531
L
Langue (écran multifonctionnel) .................................................95
Lavage et lustrage ..................458
Lave-vitre Commande ...........................184
Contrôle ................................479
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux .....................274
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)Messages d'avertissement ...225
Opération..............................217

614Index alphabétique
COROLLA_HB_OM_(D)
Lève-vitres électriques Asservissement des lève-vitres au verrouillage des portes .. 137
Commande de verrouillage des vitres................................... 138
Fonction de protection anti-pin- cement ............................... 136
Fonctionnement ................... 136
Levier Levier de clignotants ............ 169
Levier de déverrouillage du capot .................................. 472
Levier de lave-vitre ............... 184
Levier de vitesses ........ 162, 167
Levier du loquet auxiliaire .... 472
Levier de vitesses Transmission à variation conti-nue ..................................... 162
Transmission manuelle ........ 167
Liaison de l'écran multifonction- nel et du système ................. 296
Liquide Embrayage ........................... 571
Frein ..................................... 571
Lave-vitre ............................. 479
Transmission à variation conti-nue ..................................... 570
Transmission manuelle ........ 570
Liquide de refroidissement du refroidisseur intermédiaireCapacité ............................... 569
Liquide de refroidissement moteurCapacité ............................... 569
Contrôle................................ 477
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 274
Liste des commandes............ 366
LTA (aide au suivi de voie) Fonctionnement ................... 206
Messages d'avertissement ... 217M
Manivelle de cric .............532, 544
Mécanisme d'ouvertureCapot ....................................472
Hayon ................................... 116
Message de rappel d'entretien ...............................................465
Messages d'avertissement ....528
Microphone .............................376
Miroirs Miroirs de courtoisie .............447
Miroirs de courtoisie ..............447
Mise en place d'une connexion Apple CarPlay .......................315
Mobile Assistant (assistant mobile) ...................................370Dispositifs pouvant être connec-tés et fonctions disponibles 370
Utilisation du Mobile Assistant (assistant mobile) ...............370
Mode panique .........................108
Montre..............79, 81, 84, 87, 320
Moteur Capot ....................................472
Comment démarrer le moteur...........................................157
Compartiment .......................475
Compte-tours....................79, 84
Contact du moteur ................157
Contacteur de démarrage (contact du moteur) ............157
Mode ACCESSORY .............160
Numéro d'identification .........567
Si le moteur ne démarre pas 551
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................509
Surchauffe ...........................560
Système d'arrêt de la pompe à carburant ............................515

6151-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_HB_OM_(D)615Index alphabétique
N
Nettoyage Capteur radar ....................... 192
Ceintures de sécurité ........... 460
Extérieur ............................... 458
Intérieur ................................ 460
Jantes en aluminium ............ 459
Nombre de places assises .... 154
Numéro d'identification du véhi- cule ........................................ 566
O
Outillage .......................... 532, 544
P
Palettes de changement de vitesses ......................... 164, 165
Paramètres audio ................... 347 Paramètres courants ............ 347
Paramètres radio.................. 348
Paramètres de téléphone ...... 391 Paramètres de message ...... 400
Paramètres de son ............... 391
Paramètres des contacts/de l'historique des appels ........ 393
Paramètres des notifications 392
Paramètres de Toyota Entune App Suite Connect ............... 419
Paramètres de voix ................ 323 Affichage de l'écran des para-mètres de voix .................... 323
Écran des paramètres de voix ........................................... 323
Paramètres des données du Bluetooth
®............................ 302
Affichage de l’écran de configu- ration du Bluetooth
®........... 302
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®.......................... 302 Écran de configuration du
Bluetooth
®..........................302
Écran des paramètres de navi- gation détaillés ...................307
Enregistrement d'un dispositif Bluetooth
®..........................304
Modification des informations du dispositif Bluetooth
®...........305
Suppression d'un dispositif Bluetooth
®..........................305
Paramètres du véhicule .........324 Affichage de l'écran des para-mètres du véhicule .............324
Écran des paramètres du véhi- cule .....................................324
Paramétrage du mode voiturier ...........................................325
Paramètres généraux .............319 Affichage de l'écran des para-mètres généraux ................319
Écran des paramètres généraux ...........................................319
Pare-soleil ...............................447
Pattes d'ancrage .................56, 65
PCS (Système de sécurité de pré-collision)Commande PCS OFF ..........200
Fonction................................198
Témoin d'avertissement .......522
Phares Commande d'éclairage.........177
Remplacement des ampoules...........................................504
Système de feux de route auto- matiques .............................180
Système d'éclairage avant adap- tatif (AFS) ...........................179
Plateau ouvert .........................435

616Index alphabétique
COROLLA_HB_OM_(D)
Pneus Chaînes ................................ 276
Contrôle................................ 483
En cas de crevaison ............. 531
Informations ......................... 577
Kit de réparation anti-crevaison de secours.......................... 531
Permutation des roues ......... 486
Pneus neige ......................... 274
Pression de gonflage ........... 493
Système d'avertissement de pression des pneus ............ 486
Taille ..................................... 572
Témoin d'avertissement ....... 521
Pneus neige ............................ 274
Poids Capacité de chargement ...... 154
Limites de charge ................. 154
Poids .................................... 566
Poignées de maintien ............ 448
Point d’accès Wi-Fi
®.............. 310
Points d'ancrage LATCH.......... 63
Port de charge USB ............... 438
Port USB/AUX ......................... 328
Porte Avertisseur sonore de porte ouverte ....................... 110, 112
Porte-bouteilles ...................... 434
Porte-gobelets ........................ 434
Portes Hayon ................................... 114
Portes latérales .................... 109
Rétroviseurs extérieurs ........ 134
Sécurité enfants de porte arrière........................................... 113
Système de verrouillage et déverrouillage automatiques
des portes .......................... 113
Verrouillage des portes 109, 114
Vitres de porte ...................... 136
Présentation des boutons du système Entune Audio......... 281 Pression de gonflage des pneus
...............................................493Données d'entretien .............572
Témoin d'avertissement .......521
Prises d’alimentation .............439
R
Radiateur .................................479
Radio........................................331 Préréglage d'une station.......331
Système de données d'émission de radio ..............................333
Radio internet .........................333
Rangement de console ..........435
Rangements ............................433
Réalisation d'un appel au moyen du système mains libres
Bluetooth
®.............................378
Au moyen de la liste des contacts ..............................380
Au moyen de la liste des favoris ...........................................379
Au moyen de l'écran d'accueil ...........................................381
Au moyen de l'historique des appels .................................379
Au moyen du clavier .............381
Réapprovisionnement en carbu- rantCapacité ...............................567
Ouverture du bouchon du réser-voir à carburant ..................188
Types de carburant...............567
Réception d'un appel au moyen du système mains libres
Bluetooth
®.............................382
Reconnaissance des panneaux de signalisation ....................249
Réglage de l'écran ..................295
Régulateur de vitesse Régulateur de vitesse actif ...238

6171-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_HB_OM_(D)617Index alphabétique
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses... 226
Régulateur de vitesse à radar238
Régulateur de vitesse à radar (régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses) .. 226
Régulateur de vitesse actif .... 238 Message d'avertissement..... 248
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses.... 226Message d'avertissement..... 237
Réinitialisation du message indi- quant qu'un entretien est
nécessaire............................. 465
Remorquage Anneau de remorquage ....... 512
Conduite avec une cara-vane/remorque ................... 155
Remorquage avec les 4 roues au sol....................................... 156
Remorquage d'urgence ........ 510
Remorquage avec les 4 roues au sol .......................................... 156
Remplacement Ampoules ............................. 504
Fusibles ................................ 501
Pile de la clé électronique .... 499
Rétroviseur Rétroviseur intérieur ............. 133
Rétroviseurs extérieurs ........ 134
Rétroviseur intérieur .............. 133
Rétroviseurs Désembuage des rétroviseurs extérieurs ........................... 425
Rétroviseur intérieur ............. 133
Rétroviseurs extérieurs ........ 134
Rétroviseurs extérieurs ............................................. 253
Désembuage des rétroviseurs extérieurs ........................... 425
Rabattement......................... 135
Réglage ................................ 134 Rétroviseurs latéraux
BSM (surveillance de l'angle mort) ...................................253
Rabattement .........................135
Réglage ................................134
Roue de secours Emplacement de stockage ...544
Pression de gonflage............572
Roues.......................................496 Remplacement .....................496
Taille .....................................572
RSA (reconnaissance des pan- neaux de signalisation) ........249
S
Safety Connect .......................449
Saisie de lettres et de chiffres/fonctionnement de
l'écran de liste.......................292Écran de liste........................293
Saisie de lettres et de chiffres ...........................................292
Sangle de retenue supérieure .65
Sécurité enfant Commande de verrouillage des lève-vitres électriques.........138
Comment votre enfant doit porter la ceinture de sécurité ..........32
Précautions relatives à la batte- rie ...............................481, 559
Précautions relatives à la cein- ture de sécurité.....................53
Précautions relatives à la ral- longe de ceinture de sécurité33
Précautions relatives au retrait de la pile de la clé électronique...........................................500
Précautions relatives au volant chauffant et aux sièges chauf-
fants....................................429
Précautions relatives aux cous- sins gonflables......................41

618Index alphabétique
COROLLA_HB_OM_(D)
Précautions relatives aux lève-vitres électriques ........ 137
Sécurité enfants de porte arrière ........................................... 113
Siège de sécurité enfant ........ 56
Sécurité enfants ..................... 113
Siège de sécurité enfant Au moyen d'une patte d'ancrage............................................. 65
Conduite en compagnie d'enfants ............................... 53
Fixé avec un système LATCH 63
Fixé avec une ceinture de sécu- rité ........................................ 58
Points à retenir ....................... 54
Système de classification de l'occupant du siège passager
avant .................................... 47
Types de méthodes d'installa- tion des sièges de sécurité
enfant ................................... 56
Sièges Appuie-têtes ......................... 129
Installation des sièges enfant/des sièges de sécurité
enfant ................................... 54
Nettoyage ............................. 460
Position d'assise correcte sur le siège..................................... 29
Précautions concernant le réglage ............................... 126
Réglage ................................ 126
Sièges chauffants ................. 429
Sièges arrière ......................... 128 Appuie-têtes ......................... 129
Sièges avant Appuie-têtes ......................... 129
Nettoyage ............................. 460
Position de conduite correcte . 29
Réglage ................................ 126
Sièges chauffants ................. 429
Sièges chauffants .................. 429 Soin
Ceintures de sécurité ...........460
Extérieur ...............................458
Intérieur ................................460
Jantes en aluminium ............459
Source audio ...........................327
Spécifications .........................566
Surchauffe ...............................560
Surveillance de l'angle mort (BSM) .....................................253
Système antivol Alarme ....................................70
Système d'antidémarrage.......68
Système d'accès et de démar- rage mains libresDémarrage du moteur ..........157
Emplacement des antennes . 117
Fonctions d'accès ......... 109, 115
Système d'antidémarrage ........68
Système d'antipatinage (TRAC) ...............................................269
Système d'arrêt de la pompe à carburant ...............................515
Système d'avertissement de pression des pneusEnregistrement de codes d'iden-tification ..............................492
Fonction................................486
Initialisation...........................490
Installation des valves à émet- teur de surveillance de la pres-
sion de gonflage des pneus489
Témoin d'avertissement .......521
Système de classification de l'occupant du siège passager
avant ........................................47
Système de climatisation Filtre de climatisation............498
Système de climatisation auto-matique...............................422
Système de climatisation auto- matique ..................................422