ECO mode TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Manuel du propriétaire (in French)

3TABLE DES MATIÈRES
COROLLA_HB_OM_(D)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4-2. Procédures de conduite Contact du moteur (allumage)......................................... 157
Transmission à variation conti- nue ................................... 162
Transmission manuelle ...... 167
Levier de clignotants .......... 169
Frein de stationnement ...... 170
Maintien des freins ............. 174
4-3. Utilisation d es éclairages et
des essuie-glaces
Commande de phares........ 177
Feux de route automatiques ......................................... 180
Commande de feux antibrouil- lards ................................. 183
Essuie-glaces et lave-vitre de pare-brise ......................... 184
Essuie-glace et lave-vitre de lunette arrière ................... 186
4-4. Réapprovisionnement en car- burant
Ouverture du bouchon du réser-voir à carburant ................ 188
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Toyota Safety Sense 2.0 .... 191
PCS (système de sécurité de pré-collision)..................... 198
LTA (aide au suivi de voie) . 206
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)......................................... 217
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses......................................... 226
Régulateur de vitesse actif ......................................... 238
RSA (reconnaissance des pan- neaux de signalisation) .... 249
BSM (surveillance de l'angle mort)................................. 253
Système de rétrovision....... 260Commande de sélection du
mode de conduite ............ 268
Systèmes d'aide à la conduite ......................................... 269
4-6. Conseils de conduite Conseils de conduite hivernale......................................... 274
5-1. Fonction de base Vue d'ensemble des boutons......................................... 281
Écran de menu................... 283
Icone d’état ........................ 284
Écran “Configuration” ......... 286
5-2. Informations de base avant utilisation
Écran initial ........................ 288
Écran tactile ....................... 289
Écran d'accueil ................... 291
Saisie de lettres et de chiffres/fonctionnement de
l'écran de liste .................. 292
Réglage de l'écran ............. 295
Liaison de l'écran multifonction- nel et du système ............. 296
5-3. Paramètres de connectivité Enregistrement/Connexion d'un
dispositif Bluetooth
®......... 297
Paramétrage détaillé du
Bluetooth
®........................ 302
Wi-Fi
® Hotspot ................... 310
Apple CarPlay .................... 315
5-4. Autres paramètres Paramètres généraux ........ 319
Paramètres de voix ............ 323
Paramètres du véhicule ..... 324
5-5. Utilisation du système audio/visuel
Référence rapide ............... 326
5Entune audio

5TABLE DES MATIÈRES
COROLLA_HB_OM_(D)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6-4. Autres équipements intérieurs Autres équipements intérieurs......................................... 438
Safety Connect .................. 449
7-1. Entretien et soin Nettoyage et protection de l'extérieur du véhicule ...... 458
Nettoyage et protection de l'inté- rieur du véhicule............... 460
7-2. Entretien Prescriptions d'entretien..... 464
Entretien général ................ 466
Programmes d'entretien et de contrôle antipollution (I/M)
......................................... 469
7-3. Entretien à faire soi-même Précautions concernant l'entre-tien à faire soi-même ....... 470
Capot ................................. 472
Positionnement du cric ....... 473
Compartiment moteur ........ 475
Pneus ................................. 483
Pression de gonflage des pneus ......................................... 493
Roues ................................. 496
Filtre de climatisation ......... 498
Pile de la clé électronique .. 499
Vérification et remplacement des fusibles ............................. 501
Ampoules ........................... 504
8-1. Informations à connaître Feux de détresse ............... 508
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ............... 5098-2. Mesures à prendre en cas
d'urgence
Si votre véhicule doit être remor-qué ................................... 510
Si vous suspectez un problème ......................................... 514
Système d'arrêt de la pompe à carburant .......................... 515
Si un témoin d'avertissement s'allume ou qu'un avertisseur
sonore se déclenche ........ 516
Si un message d'avertissement s'affiche ............................ 528
En cas de crevaison (véhicules sans roue de secours) ..... 531
Si vous avez un pneu crevé (modèles avec roue de
secours) ........................... 543
Si le moteur ne démarre pas ......................................... 551
Si vous perdez vos clés ..... 553
Si la clé électronique ne fonc- tionne pas correctement .. 554
Si la batterie du véhicule est déchargée ........................ 556
Si votre véhicule surchauffe ......................................... 560
Si le véhicule est bloqué .... 563
9-1. Spécifications Données d'entretien (carburant, niveau d'huile, etc.) .......... 566
Informations relatives au carbu- rant ................................... 575
Informations relatives aux pneus ......................................... 577
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables......................................... 589
7Entretien et soin
8En cas de problème
9Spécifications du véhicule

8
COROLLA_HB_OM_(D)
Veuillez noter que le présent
manuel concerne tous les
modèles et présente tous les
équipements, y compris option-
nels. Ainsi, vous pouvez trouver
des explications concernant un
équipement qui n'est pas monté
sur votre véhicule.
Toutes les spécifications figurant
dans ce manuel sont à jour au
moment de l'impression. Toute-
fois, compte tenu de la politique
d'amélioration permanente des
produits que suit Toyota nous
nous réservons le droit de pro-
céder à des modifications, à tout
moment et sans préavis.
Selon les spécifications, le véhi-
cule figurant sur les illustrations
peut différer du vôtre en matière
d'équipements.
Cinq heures environ après
l'arrêt du moteur, un bruit peut
être perceptible pendant plu-
sieurs minutes sous le véhicule.
Ce bruit provient d'un système
chargé de vérifier l'absence de
fuites de carburant par évapora-
tion et n'indique pas de dysfonc-
tionnement.Il existe actuellement sur le mar-
ché de nombreuses pièces
détachées et accessoires qui ne
sont pas d'origine Toyota. Nous
vous rappelons que Toyota ne
garantit pas ces produits et que
Toyota décline toute responsabi-
lité quant à leurs performances,
leur réparation ou leur rempla-
cement, et quant à tout dom-
mage qu'ils seraient
susceptibles de provoquer ou
encore aux effets négatifs qu'ils
pourraient avoir sur votre véhi-
cule Toyota.
Ne modifiez pas ce véhicule en
utilisant des produits qui ne sont
pas d'origine Toyota. Toute
modification effectuée à partir
de produits qui ne sont pas d'ori-
gine Toyota risquerait d'affecter
les performances du véhicule,
sa sécurité ou sa longévité et
serait susceptible de contrevenir
à la réglementation. En outre,
les dommages ou les problèmes
de performance découlant d'une
telle modification risquent de ne
pas être couverts par la garan-
tie.
L'installation d'un système radio
émetteur/récepteur mobile dans
votre véhicule risque d'affecter
Pour votre information
Manuel du propriétaire princi-
pal
Bruit sous le véhicule après
l'arrêt du moteur
Accessoires, pièces déta-
chées et modification de votre
To y o t a
Installation d'un système ra-
dio émetteur/récepteur mobile

22Index illustré
COROLLA_HB_OM_(D)
Commandes de réglage des instruments.......................... P.91
Palettes de changement de vitesses
*1............................. P.164
Commande de distance entre véhicules ................. P.233, 244
Commandes de régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses
*1P. 2 2 6
Régulateur de vitesse actif
*1................................................ P.238
Commandes de télécommande du système audio
*2...... P.345
Commande LTA (aide au suivi de voie)
*1......................... P.206
Commande LDA (alerte de sortie de voie avec commande de
direction)
*1.......................................................................... P.217
Commande de téléphone
*2................................................ P.376
Commande d'activation vocale
*2...................................... P.363
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules équipés de Entune Audio Plus ou Entune Premium Audio, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
Commandes de sièges chauffants
*1................................ P.430
Commande de chargeur sans fil
*1.................................... P.439
Commande de maintien des freins .................................. P.174
Commande de frein de stationnement............................. P.170

701-3. Système antivol
COROLLA_HB_OM_(D)
*: Sur modèles équipés
■Éléments à vérifier avant de
verrouiller le véhicule
Pour éviter tout déclenchement
intempestif de l'alarme et le vol
du véhicule, vérifiez les points
suivants:
 Personne ne se trouve à bord
du véhicule.
 Les vitres sont fermées avant
que l'alarme ne soit armée.
 Aucun objet de valeur ou autre effet personnel n'est
laissé dans le véhicule.
■Réglage
Fermez les portes, le hayon et
le capot, et verrouillez toutes les
portes. Le système est automa-
tiquement activé après 30
secondes.
Le témoin indicateur allumé se met
à clignoter dès lors que le système
est armé.
■Annulation ou arrêt
Effectuez l'une des opérations
suivantes pour désactiver ou
arrêter les alarmes:
 Déverrouillez les portes.
 Placez le contact du moteur
sur ACC ou ON, ou démarrez
le moteur. (L’alarme se désac-
tive ou s’arrête après
quelques secondes.)
■Entretien du système
Le système d'alarme dont est
équipé le véhicule ne nécessite
aucun entretien.
■Déclenchement de l'alarme
L'alarme risque de se déclencher
dans les situations suivantes:
(Arrêter l'alarme désactive le sys-
tème d'alarme.)
Alarme*
L'alarme émet de la lumière
et du son pour donner
l'alerte lorsqu'une intrusion
est détectée.
L'alarme se déclenche dans
les situations suivantes
lorsqu'elle est armée:
 Vous avez déverrouillé ou
ouvert une porte ou un
hayon verrouillés par un
autre moyen que la fonction
d'accès mains libres, la télé-
commande du verrouillage
centralisé ou la clé méca-
nique. (Les portes se ver-
rouillent à nouveau
automatiquement.)
 Le capot est ouvert.
Armement/annula-
tion/arrêt du système
d'alarme

772-1. Combiné d'instruments
COROLLA_HB_OM_(D)
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
démarrage du moteur, ou après
quelques secondes. Il peut y
avoir un dysfonctionnement dans
le système si les témoins ne
s'allument pas, ou s'éteignent.
Faites contrôler le véhicule par
votre concessionnaire Toyota.
*2: Ce témoin s'allume sur l'écran multifonctionnel.
Les témoins informent le
conducteur de l'état de fonction-
nement des différents systèmes
du véhicule.
AVERTISSEMENT
■Si un témoin d'avertissement
du système de sécurité ne
s'allume pas
Si le témoin d'un système de
sécurité tel que le témoin d'aver-
tissement ABS ou SRS ne
s'allume pas au démarrage du
moteur, cela peut signifier que le
système incriminé n'est pas en
mesure de vous offrir sa protec-
tion en cas d'accident, ce qui peut
entraîner la mort ou de graves
blessures. Faites contrôler immé-
diatement le véhicule par votre
concessionnaire Toyota si cela se
produit.
Témoins
Témoin des clignotants
(  P.169)
(États-Unis)
Témoin des phares
( P.177)
(Canada)
Témoin de feux arrière
( P.177)
Témoin de feux de route
(  P.179)
Témoin de feux de route
automatiques (sur
modèles équipés)
( P.179)
Témoin de feu antibrouil-
lard avant (sur modèles
équipés) ( P. 1 8 3 )
Témoin d'avertissement
PCS
*1, 2 (  P.200)
Témoin de régulateur de
vitesse ( P.227, 238)
Témoin de régulateur de
vitesse actif ( P.227,
238)
Témoin de régulateur de
vitesse “SET” ( P.227,
238)
(Blanc)
Témoin LTA (sur modèles
équipés) ( P. 2 1 2 )
Témoin LDA (sur modèles
équipés) ( P. 2 1 2 )
(Vert)
Témoin LTA (sur modèles
équipés) ( P. 2 1 3 )
Témoin LDA (sur modèles
équipés) ( P. 2 1 3 )
(Orange)
(Clignote)
Témoin LTA (sur modèles
équipés) ( P. 2 1 3 )
Témoin LDA (sur modèles
équipés) ( P. 2 1 3 )
Témoins de rétroviseurs
extérieurs BSM
*1, 3 (sur
modèles équipés)
(  P.253)
Témoin BSM (sur
modèles équipés)
(  P.253)
(Clignote)
Témoin de perte d'adhé-
rence*1 ( P.270)
Témoin VSC OFF
*1, 2
(  P.270)

782-1. Combiné d'instruments
COROLLA_HB_OM_(D)
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé
sur ON pour indiquer qu'un
contrôle des systèmes est en
cours. Ils s’éteignent après le
démarrage du moteur, ou après
quelques secondes. Il peut y
avoir un dysfonctionnement dans
le système si les témoins ne
s'allument pas, ou s'éteignent.
Faites contrôler le véhicule par
votre concessionnaire Toyota.
*2: Ce témoin s'allume lorsque le système est désactivé.
*3: Ce témoin s'allume sur les rétro-viseurs extérieurs.
*4: Ce témoin s'allume sur l'écran multifonctionnel.
*5: Lorsque la température exté-rieure est d'environ 37°F (3°C)
ou moins, ce témoin clignote
pendant environ 10 secondes,
puis reste allumé.
*6: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
Témoin indicateur du sys-
tème d'accès et de
démarrage mains libres
*4
(  P.157)
(États-Unis)
Témoin de frein de sta-
tionnement ( P.170)
(Canada)
Témoin de frein de sta-
tionnement ( P.170)
Témoin de veille du sys-
tème de maintien des
freins
*1 (  P.174)
Témoin d'activation du
système de maintien des
freins
*1 (  P.174)
Témoin EPB OFF auto*1
(sur modèles équipés)
(  P.170)
Témoin indicateur
d'éco-conduite
*1(sur
modèles équipés)
(  P. 9 2 )
Témoin de température
extérieure basse
*5
(  P.79, 84)
Témoin de sécurité
(  P.68, 70)
Témoin “AIR BAG
ON/OFF”
*1, 6
(  P. 4 7 )
Témoin de mode sport
(sur modèles équipés)
(  P.268)
(Vert)
Témoin iMT (sur modèles
équipés) ( P.168)

892-1. Combiné d'instruments
COROLLA_HB_OM_(D)
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
5 Sélectionnez “Format
d'heures 24 heures” puis
activé/désactivé.
Lorsque ce paramètre est désac-
tivé, la montre s'affiche au format
12 heures.
■Écran de réglage de la montre
Si “Horloge :00” s'affiche lorsque est sélectionné sur l'écran multi-
fonctionnel, le système peut être
défectueux. Faites contrôler le véhi-
cule par votre concessionnaire
To y o t a .
■Affichage
Affichage 4,2 pouces
Zone d'affichage de l'état du
système d'aide à la conduite
Affiche une image lorsque les sys-
tèmes suivants fonctionnent et
qu'un icone de menu autre que
est sélectionné:
• LTA (aide au suivi de voie) (sur modèles équipés)
• LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)
(sur modèles équipés)
• Régulateur de vitesse actif (sur modèles équipés)
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses (sur
modèles équipés)
• RSA (reconnaissance des pan- neaux de signalisation) (sur
modèles équipés) ( P.249)
Zone d'affichage de contenu
Les icones de menu sur l'écran
multifonctionnel permettent d'affi-
cher diverses informations relatives
à la conduite. L'écran multifonction-
nel peut également être utilisé pour
modifier des réglages de l'écran et
Écran multifonctionnel
Écran et icones de menu

902-1. Combiné d'instruments
COROLLA_HB_OM_(D)d'autres réglages du véhicule.
Des écrans contextuels indiquant
des avertissements ou des conseils
s'affichent également dans cer-
taines situations.
Affichage 7 pouces
Zone d'affichage de l'état du
système d'aide à la conduite
Affiche une image lorsque les sys-
tèmes suivants fonctionnent et
qu'un icone de menu autre que
est sélectionné:
• LTA (aide au suivi de voie) (sur modèles équipés)
• LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)
(sur modèles équipés)
• Régulateur de vitesse actif (sur modèles équipés)
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses (sur
modèles équipés)
• RSA (reconnaissance des pan- neaux de signalisation) (sur
modèles équipés) ( P.249)
Zone d'affichage de contenu
Les icones de menu sur l'écran
multifonctionnel permettent d'affi-
cher diverses informations relatives
à la conduite. L'écran multifonction-
nel peut également être utilisé pour
modifier des réglages de l'écran et
d'autres réglages du véhicule. Des écrans contextuels indiquant
des avertissements ou des conseils
s'affichent également dans cer-
taines situations.
■Icones de menu
Les icones de menu appa-
raissent lorsque vous appuyez
sur ou sur la commande
de réglage des instruments.
■Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de
lumière sont susceptibles d'appa-
raître sur l'écran. Ce phénomène
est caractéristique des écrans à
cristaux liquides et n'empêche nulle-
ment de continuer de s'en servir.
Écran d'informations rela-
tives à la conduite ( P. 9 1 )
Affichage d'informations
du système d'aide à la
conduite ( P.93)
Affichage lié au système
audio ( P.94)
Écran d'informations du
véhicule ( P. 9 4 )
Affichage des réglages
(  P.95)
Affichage d'un message
d'avertissement ( P.528)
AVERTISSEMENT
■Précautions d'usage pendant
la conduite
●Lorsque vous utilisez l'écran
multifonctionnel pendant la
conduite, faites particulière-
ment attention à la sécurité aux
alentours du véhicule.

912-1. Combiné d'instruments
COROLLA_HB_OM_(D)
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
L'écran multifonctionnel est uti-
lisé à l'aide des commandes de
réglage des instruments. / : Sélectionnez les
icones de menu
/ : Changez le contenu
affiché, faites défiler l'écran
vers le haut/bas et déplacez
le curseur vers le haut/bas
Appuyez: Valider/Régler
Maintenez appuyé: Réinitiali-
ser/Afficher les éléments per-
sonnalisables
Revenez à l'écran précédent
■Affichage des éléments
 Affichage du compteur de
vitesse/Autonomie (affichage
4,2 pouces)
 Économie de carburant
 Témoin d'éco-conduite/Auto-
nomie (sur modèles équipés)
■Affichage du compteur de
vitesse/Autonomie (affi-
chage 4,2 pouces)
 Affichage du compteur de
vitesse
 Autonomie
Affiche l'autonomie avec le carbu-
rant restant. Utilisez les valeurs affi-
chées comme référence
uniquement.
Cette distance est calculée sur la
base de votre consommation
moyenne de carburant. Par consé-
quent, la distance réelle pouvant
être parcourue peut différer de celle
affichée.
Si vous n'ajoutez qu'une petite
quantité de carburant dans le réser-
voir, l'affichage peut ne pas être mis
à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le
véhicule en carburant, placez le
contact du moteur sur arrêt. Si le
véhicule est approvisionné en car-
burant sans que le contact du
moteur ne soit placé sur arrêt, l'affi-
chage peut ne pas être mis à jour.
AVERTISSEMENT
●Ne regardez pas en perma-
nence l'écran multifonctionnel
pendant la conduite car vous
risquez de ne pas voir des pié-
tons, des objets sur la route,
etc. devant le véhicule.
■Écran d'informations par
temps froid
P.80, 86
Changement de l'affi-
chage des instruments
Contenu des informa-
tions relatives à la
conduite