TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

241
3
COROLLA_TMUK_EE_SK3-5. Otváranie a zatváranie okien
Pred jazdou
*: Pre zastavenie elektronickej slnečnej
clony v medzipolohe zľahka posuňte
a uvoľnite spínač v ktoromkoľ-
vek smere.
■Vyklopenie a sklopenie panora-
matického strešného okna
Pre vyklopenie panoramatického
strešného okna v medzipolohe
stlačte spínač .
*
Keď je panoramatické strešné okno vy-
klopené, elektronická slnečná clona sa
otvorí do polovične otvorenej polohy
strechy.
*: Pre zastavenie panoramatického
strešného okna v medzipolohe zľahka
stlačte znova spínač .
Pre sklopenie panoramatického strešné-
ho okna v medzipolohe stlačte a držte
spínač .
Panoramatické strešné okno môže byť
sklopené iba vtedy, keď je vo vyklopenej
polohe.
■Otváranie a zatváranie panora-
matického strešného okna
Otvorenie panoramatického streš-
ného okna
*
Posuňte dozadu a držte spínač .
Panoramatické strešné okno a elektro-
nická slnečná clona sa automaticky
otvoria.
Panoramatické strešné okno môže byť
otvorené z vyklopenej polohy.
*: Pre zastavenie panoramatického
strešného okna v medzipolohe zľahka
posuňte a uvoľnite spínač kto-
rýmkoľvek smerom.
Otvorenie panoramatického streš-
ného okna
Panoramatické strešné okno sa auto-
maticky úplne zatvorí.
■Panoramatické strešné okno je
možné ovládať, keď
Spínač motora je v ZAPNUTÉ.

242
COROLLA_TMUK_EE_SK3-5. Otváranie a zatváranie okien
■Ovládanie panoramatického streš-
ného okna po vypnutí motora
Panoramatické strešné okno a elektro-
nická slnečná clona môžu byť ovládané
približne 45 sekúnd potom, ako je spí-
nač motora prepnutý do PRÍSLUŠEN-
STVO alebo vypnutý. Nemôže však byť
ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré
predné dvere.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak je medzi panoramatickým strešným
oknom a jeho rámom detegovaný neja-
ký predmet, v nasledujúcich situáciách
sa pohyb zastaví a panoramatické streš-
né okno sa mierne pootvorí:
●Panoramatické strešné okno sa za-
tvára alebo sklápa.
●Elektronická slnečná clona sa zatvára.
■Súčasné zatváranie panoramatické-
ho strešného okna a elektronickej
slnečnej clony
Posuňte dopredu spínač .
Elektronická slnečná clona sa bude za-
tvárať do polovične otvorenej polohy
a pozastaví sa. Panoramatické strešné
okno sa potom úplne zatvorí. Potom sa
úplne zatvorí elektronická slnečná clona.
■Ovládania panoramatického streš-
ného okna s väzbou na zamykanie
dverí
●Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start: Panoramatické strešné okno
môže byť otvorené a zatvorené použi-
tím kľúča.
* (S.178)
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Panoramatické strešné okno
môže byť otvorené a zatvorené použi-
tím mechanického kľúča.
* (S.637)
●Panoramatické strešné okno môže
byť otvorené a zatvorené použitím
bezdrôtového diaľkového ovládania.
*
(S.177)*: Tieto nastavenia musia byť vykonané
u ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Keď sa panoramatické strešné
okno alebo elektronická slnečná
clona nezatvárajú normálne
Vykonajte nasledujúci postup:
1Zastavte vozidlo.
2Otočte spínač motora do ZAPNUTÉ.
3Posuňte dopredu a držte spínač
alebo spínač . Držte
stále spínač stlačený približne 10 se-
kúnd potom, ako sa panoramatické
strešné okno alebo elektronická sl-
nečná clona zatvoria a znova otvo-
ria. Panoramatické strešné okno
a elektronická slnečná clona sa
začnú zatvárať.
*
4Overte si, že sú panoramatické
strešné okno a elektronická slnečná
clona úplne zatvorené a uvoľnite spí-
nač.
*: Ak je spínač uvoľnený v nesprávnom
okamihu, postup musí byť vykonaný
znova od začiatku.
Ak sa panoramatické strešné okno ale-
bo elektronická slnečná clona po vyko-
naní hore uvedeného postupu úplne
nezatvorí, nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
(S.659)

243
3
COROLLA_TMUK_EE_SK3-5. Otváranie a zatváranie okien
Pred jazdou
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Otváranie a zatváranie elektronic-
kej slnečnej clony
●Pri ovládaní elektronickej slnečnej
clony dbajte na to, aby žiadni cestu-
júci nemali žiadnu časť tiel na takých
miestach, kde by mohli byť zachy-
tený.
●Nedovoľte deťom ovládať elektro-
nickú slnečnú clonu. Privretie nieko-
ho elektronickou slnečnou clonou
môže spôsobiť smrteľné alebo váž-
ne zranenia.
■Otváranie panoramatického streš-
ného okna
●Počas jazdy nedovoľte žiadnym
cestujúcim vystrkovať ruky alebo
hlavy von z vozidla.
●Nesadajte na hornú časť panorama-
tického strešného okna.
■Otváranie a zatváranie panorama-
tického strešného okna
●Vodič je zodpovedný za otváranie
a zatváranie panoramatického streš-
ného okna. Aby ste zabránili neúmy-
selnému ovládaniu, obzvlášť u detí,
nedovoľte deťom ovládať panora-
matické strešné okno. Deti a ostatní
cestujúci môžu byť časťami tela za-
chytení v panoramatickom strešnom
okne.
●Pri ovládaní strešného okna dbajte
na to, aby žiadni cestujúci nemali
žiadnu časť tela na takých miestach,
kde by mohli byť zachytení panora-
matickým strešným oknom.
●Keď používate bezdrôtové diaľkové
ovládanie, kľúč alebo mechanický
kľúč a ovládate panoramatické
strešné okno, ovládajte panorama-
tické strešné okno potom, ako sa
uistíte, že sa žiadny z cestujúcich
nemôže ktoroukoľvek časťou tela
zachytiť v panoramatickom streš-
nom okne. Nenechávajte tiež deti
ovládať panoramatické strešné okno
pomocou bezdrôtového diaľkového
ovládania, kľúča alebo mechanické-
ho kľúča. Deti a ostatní cestujúci
môžu byť zachytení v panoramatic-
kom strešnom okne.
●Keď vozidlo opúšťate, vypnite spí-
nač motora, vezmite kľúč a opustite
vozidlo spolu s deťmi. Môže dôjsť
k neúmyselnému ovládaniu, z dôvo-
du neposlušnosti atď., ktoré by
mohlo viesť k nehode.
■Funkcia ochrany pred zovretím
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť
vášho tela, aby ste úmyselne aktivo-
vali funkciu ochrany pred zovretím.

244
COROLLA_TMUK_EE_SK3-5. Otváranie a zatváranie okien
VÝSTRAHA
●Funkcia ochrany pred zovretím ne-
musí fungovať, keď sa niečo zachytí
tesne pred úplným zavretím panora-
matického strešného okna alebo
elektronickej slnečnej clony. Funkcia
ochrany pred zovretím tiež nebude
fungovať, keď je spínač stlačený.
Dbajte na to, aby sa nezachytili vaše
prsty atď.
■Aby ste sa nepopálili alebo nezra-
nili
Nedotýkajte sa oblasti medzi spodnou
stranou panoramatickej strechy a elek-
tronickou slnečnou clonou. Vaše ruky
môžu byť zachytené a mohli by ste sa
zraniť. Tiež ak je vozidlo ponechané
dlhšiu dobu na priamom slnku, spodná
strana panoramatického strešného
okna by mohla byť veľmi horúca
a spôsobiť popálenie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu pa-
noramatického strešného okna
●Pred otvorením panoramatického
strešného okna sa uistite, že v okolí
otvoru nie sú žiadne cudzie predme-
ty, napr. kamienky alebo ľad.
●Nenarážajte do panoramatického
strešného okna alebo jeho okrajov
tvrdými predmetmi.
■Po umytí vozidla alebo po daždi
Pred otvorením panoramatického
strešného okna utrite všetku vodu
z panoramatického strešného okna.
Inak sa do kabíny môže dostať voda,
keď sa panoramatické strešné okno
otvorí.

245
3
COROLLA_TMUK_EE_SK3-5. Otváranie a zatváranie okien
Pred jazdou

246
COROLLA_TMUK_EE_SK3-5. Otváranie a zatváranie okien

4
247
COROLLA_TMUK_EE_SK
4
Jazda
Jazda
.4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ..............248
Náklad a batožina .............255
Ťahanie prívesu ................257
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) ..................263
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom Smart
Entry & Start) ..................265
Multidrive ..........................269
Manuálna prevodovka ......273
Páčka smerových svetiel ..276
Parkovacia brzda ..............276
Pridržanie brzdy................279
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ..........281
Automatické diaľkové
svetlá ..............................285
AHS (Adaptívny systém
diaľkových svetiel) ..........288
Spínač hmlových svetiel ...291
Stierače a ostrekovače čelného
skla .................................292
Stierač a ostrekovač zadného
okna ................................295
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ............................297
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense.........299
PCS (Predkolízny systém) .310LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .......317
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia)..........................326
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom....334
Adaptívny tempomat .........344
Tempomat .........................354
Obmedzovač rýchlosti ......357
RSA (Asistent dopravných
značiek) ..........................359
Systém Stop & Start .........363
BSM (Sledovanie slepého
uhla)................................371
Parkovací asistent ............379
Funkcia RCTA (Upozornenie
na dopravu za vozidlom) ..388
PKSB (Brzdenie pri
parkovaní).......................393
Funkcia PKSB (statické
objekty) ...........................399
Funkcia PKBS (vozidlá
križujúce dráhu vzadu) ...405
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ........................409
Spínač voľby jazdného
režimu .............................435
Systém filtra výfukových
plynov .............................436
Asistenčné jazdné
systémy ..........................436
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ...442

248
COROLLA_TMUK_EE_SK4-1. Pred jazdou
4-1.Pred jazdou
■Štartovanie motora
S.263, 265
■Jazda
Multidrive
1So zošliapnutým brzdovým pe-
dálom presuňte radiacu páku do
D. (S.269)
2Ak je parkovacia brzda v manu-
álnom režime, uvoľnite parkova-
ciu brzdu. (S.276)
3Pozvoľna uvoľnite brzdový pedál
a jemne zošliapnite plynový pe-
dál, aby vozidlo zrýchlilo.
Manuálna prevodovka
1Pri zošliapnutom spojkovom pe-
dáli presuňte radiacu páku do 1.
(S.273)
2Ak je parkovacia brzda v manu-
álnom režime, uvoľnite parkova-
ciu brzdu. (S.276)
3Pozvoľna uvoľňujte spojkový pe-
dál. V rovnakom okamihu zošľa-
pujte jemne plynový pedál, aby
vozidlo zrýchlilo.
■Zastavenie
Multidrive
1S radiacou pákou v D zošliapnite
brzdový pedál.
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je
systém Stop & Start zapnutý, zošliapnu-
tím brzdového pedálu sa vypne motor.
(S.363)
2Ak je to nevyhnutné, zabrzdite
parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu
dobu, presuňte radiacu páku do P.
(S.269)
Manuálna prevodovka
1Pri zošliapnutom spojkovom pe-
dáli zošliapnite brzdový pedál.
2Ak je to nevyhnutné, zabrzdite
parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu
dobu, presuňte radiacu páku do N.
(S.273)
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je
systém Stop & Start zapnutý, presunu-
tím radiacej páky do N a uvoľnením
spojkového pedálu sa vypne motor.
(S.363)
■Zaparkovanie vozidla
Multidrive
1S radiacou pákou v D, zošliapni-
te brzdový pedál, aby ste vozidlo
úplne zastavili.
2Zabrzdite parkovaciu brzdu
(S.276) a radiacu páku pre-
suňte do P. (S.269)
Skontrolujte, že indikátor parkovacej
brzdy svieti.
3Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start: Otočte spínač motora do
polohy "LOCK", aby ste vypli mo-
tor.
Jazda s vozidlom
Pre zaistenie bezpečnej jazdy
by mali byť dodržiavané nasle-
dujúce postupy:
Postup pre jazdu

249
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-1. Pred jazdou
Jazda
Vozidlá so systémom Smart
Entry & Start: Stlačte spínač mo-
tora, aby ste vypli motor.
4Pomaly uvoľnite brzdový pedál.
5Zamknite dvere, uistite sa pri
tom, že máte pri sebe kľúč.
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá
podľa potreby.
Manuálna prevodovka
1Pri zošliapnutom spojkovom pe-
dáli zošliapnite brzdový pedál.
2Ak je parkovacia brzda v manu-
álnom režime, zabrzdite parko-
vaciu brzdu. (S.276)
Skontrolujte, či indikátor parkovacej brz-
dy svieti.
3Presuňte radiacu páku do N.
(S.273)
Keď parkujete na kopci, presuňte radiacu
páku do 1 alebo R a podložte kolesá, ak
je to nutné.
4Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start: Otočte spínač motora do
polohy "LOCK", aby ste vypli mo-
tor.
Vozidlá so systémom Smart
Entry & Start: Stlačte spínač mo-
tora, aby ste vypli motor.
5Pomaly uvoľnite brzdový pedál.
6Zamknite dvere, uistite sa pri
tom, že máte pri sebe kľúč.
■Rozjazd do prudkého kopca
Multidrive
1Uistite sa, že je zabrzdená par-
kovacia brzda a presuňte radia-
cu páku do D.
Asistent rozjazdu do kopca bude v čin-
nosti. (S.436)
2Jemne zošliapnite plynový pedál.
3Uvoľnite parkovaciu brzdu.
Manuálna prevodovka
1Uistite sa, že je zabrzdená par-
kovacia brzda a presuňte radia-
cu páku do 1.
Asistent rozjazdu do kopca bude v čin-
nosti. (S.436)
2V tom istom okamihu, kedy poz-
voľna uvoľňujete spojkový pedál,
zľahka zošliapnite plynový pedál.
3Uvoľnite parkovaciu brzdu.
■Jazda v daždi
●Keď prší, choďte opatrne, pretože sa
zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka bude klzká.
●Keď začína pršať, choďte opatrne,
pretože povrch vozovky bude ob-
zvlášť klzký.
●Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď
idete na diaľnici v daždi, pretože
medzi vozovkou a pneumatikami
môže byť vrstva vody, a to môže brá-
niť správnej činnosti riadenia a bŕzd.
■Otáčky motora počas jazdy (vozidlá
s Multidrive)
Za nasledujúcich podmienok môžu byť
otáčky motora počas jazdy vysoké.
K tomu dôjde z dôvodu automatického
radenia hore alebo dolu tak, aby odpo-
vedalo jazdným podmienkam. Nezna-
mená to náhlu akceleráciu.
●Vozidlo vyhodnotilo, že ide do kopca
alebo z kopca
●Keď je uvoľnený plynový pedál
●Keď je zošliapnutý brzdový pedál pri
zvolenom režime Sport

250
COROLLA_TMUK_EE_SK4-1. Pred jazdou
■Obmedzenie výkonu motora (Brake
Override System)
●Keď sú súčasne zošliapnuté pedále
plynu a brzdy, výkon motora môže byť
obmedzený.
●Keď je tento systém v činnosti, na
multiinformačnom displeji sa zobrazí
výstražné hlásenie.
■Obmedzenie náhleho rozjazdu
(Drive-Start Control [vozidlá s Multi-
drive])
●Keď je vykonaná nasledujúca neob-
vyklá činnosť, výkon motora môže byť
obmedzený.
• Keď je radiaca páka presunutá z R do
D, D do R, N do R, P do D alebo P do
R (D zahŕňa M) pri zošliapnutom ply-
novom pedáli, na multiinformačnom
displeji sa zobrazí výstražné hlásenie.
Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí výstražné hlásenie, prečítajte
si hlásenie a postupujte podľa poky-
nov.
• Keď je plynový pedál zošliapnutý prí-
liš, keď vozidlo cúva.
●Akonáhle je aktivované Drive-Start
Control, vaše vozidlo môže mať prob-
lém vyjsť z blata alebo čerstvého sne-
hu. V takom prípade deaktivujte TRC
(S.437), aby ste zrušili Drive-Start
Control, a tým bude vozidlo schopné
vyjsť z blata alebo čerstvého snehu.
■Zábeh nového vozidla
Aby ste predĺžili životnosť vozidla, odpo-
rúčame vám dodržiavať nasledujúce po-
kyny:
●Pre prvých 300 km:
Vyhnite sa náhlym zastaveniam.
●Pre prvých 800 km:
Neťahajte príves.
●Pre prvých 1 000 km:
• Nejazdite príliš rýchlo.
• Vyhnite sa náhlym zrýchleniam.
• Nejazdite trvale na nízky prevodový
stupeň.
• Nejazdite dlhšiu dobu stálou rýchlos-
ťou.
■Prevádzka vozidla v zahraničí
Dodržujte príslušné registračné predpisy
pre vozidlo a overte dostupnosť správ-
neho paliva. (S.650)
■Doba voľnobehu pred vypnutím
motora
Aby ste nepoškodili turbodúchadlo, ne-
chajte ihneď po jazde vysokou rýchlos-
ťou alebo jazde do kopca bežať motor
na voľnobeh.
Jazdné podmienkyVoľnobeh
Normálna jazda cez mesto
alebo jazda vysokou rých-
losťou (najvyššia dovolená
rýchlosť na diaľnici alebo
odporúčaná rýchlosť)
Nie je
nutný
Jazda do kopca, nepretrži-
tá jazda (jazda na závodnej
dráhe atď.), alebo ťahanie
prívesu či iného vozidla
Približne
1 minúta
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Keď štartujete vozidlo (vozidlá
s Multidrive)
Vždy držte nohu na brzdovom pedáli,
keď vozidlo stojí s bežiacim motorom.
Tým zabránite popodchádzaniu vo-
zidla.
■Počas jazdy s vozidlom
●Nejazdite, ak nie ste dobre zozná-
mení s umiestnením brzdového
a plynového pedálu, aby ste nezo-
šliapli nesprávny pedál.
• Neúmyselné zošliapnutie plynové-
ho pedálu namiesto brzdového pe-
dálu bude mať za následok náhle
zrýchlenie, a to môže viesť k ne-
hode.