TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

621
8
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste a na pevnom, rovnom po-
vrchu.
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Presuňte radiacu páku do P
(Multidrive) alebo R (manuálna
prevodovka).
Vypnite motor.
Zapnite varovné svetlá.
UPOZORNENIE
●Neotáčajte fľašu pri používaní hore
dnom, pretože sa tým môže poško-
diť kompresor.
■Pokyny pre sadu pre núdzovú
opravu pneumatiky
●Zdroj napájania opravnej sady by
mal byť 12 V DC, vhodný pre použi-
tie vo vozidlách. Nepripájajte oprav-
nú sadu k žiadnemu inému zdroju.
●Ak opravnú sadu postriekate pali-
vom, môže dôjsť k jej poškodeniu.
Dbajte na to, aby sada neprišla do
styku s palivom.
●Pri uložení umiestnite opravnú sadu
do obalu, aby ste ju chránili pred ne-
čistotami alebo vodou.
●Uložte opravnú sadu v batožinovom
priestore mimo dosah detí.
●Opravnú sadu nerozoberajte alebo
neupravujte. Nevystavujte časti
sady nárazom, napr. tlakomer. To by
mohlo spôsobiť poruchu.
■Aby ste zabránili poškodeniu ven-
tilov a vysielačov výstražného
systému tlaku pneumatík (vo-
zidlá s výstražným systémom tla-
ku pneumatík)
Keď je pneumatika opravená pomo-
cou tesniacich tekutín, ventil a vysielač
výstražného systému tlaku pneumatík
nemusí fungovať správne. Ak je použi-
tá tesniaca tekutina, čo najskôr kon-
taktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Po pou-
žití tekutého tesniaceho prípravku sa
uistite, že ste vymenili ventil a vysielač
výstražného systému tlaku pneumatík,
keď opravujete alebo meníte pneuma-
tiku. (S.568)
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
s rezervným kolesom)
Vaše vozidlo je vybavené rezerv-
ným kolesom. Koleso s defek-
tom môže byť nahradené
rezervným kolesom.
Podrobnosti o pneumatikách:
S.557
VÝSTRAHA
■Keď dôjde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v jazde s vypustenou
pneumatikou. Jazda aj na krátku
vzdialenosť s vypustenou pneumati-
kou môže pneumatiku a koleso neo-
praviteľne poškodiť, a to by mohlo mať
za následok nehodu.
Pred zdvíhaním vozidla

622
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
Hatchback
Kľúč na matice kolies
Kľuka zdviháku
Zdvihák
Rezervné koleso
Ťažné oko
Umiestnenie rezervného kolesa, zdviháku a náradia

623
8
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Kombi (vozidlá s kompaktným rezervným kolesom)
Kľuka zdviháku
Kľúč na matice kolies
Zdvihák
Rezervné koleso
Ťažné oko

624
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
Kombi (vozidlá s plnohodnotným rezervným kolesom)
Kľuka zdviháku
Kľúč na matice kolies
Zdvihák
Rezervné koleso
Ťažné oko
VÝSTRAHA
■Použitie zdviháku
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ne-
správne použitie zdviháku môže spô-
sobiť, že vozidlo náhle spadne zo
zdviháku, a to môže viesť k usmrteniu
alebo k vážnym zraneniam.
●Nepoužívajte zdvihák na žiadne iné
účely, ako na výmenu kolies alebo
montáž a demontáž snehových re-
ťazí.
●Pre výmenu kolesa s defektom pou-
žívajte iba zdvihák dodávaný s tým-
to vozidlom. Nepoužívajte ho na iné
vozidlá a nepoužívajte iné zdviháky
pre výmenu kolies na tomto vozidle.
●Umiestnite zdvihák riadne na miesto
určené na zdvíhanie.
●Nedávajte žiadnu časť tela pod vo-
zidlo, keď je podoprené zdvihákom.
●Keď je vozidlo podoprené zdvihá-
kom, neštartujte motor a ani nepo-
podchádzajte s vozidlom.

625
8
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Hatchback
1Pre potiahnutie kľučky podlaho-
vej dosky stlačte tlačidlo a potom
podlahovú dosku zdvihnite.
2Zaistite podlahovú dosku
Keď je inštalovaný kryt batožín:
Pre zaistenie podlahovej dosky zahákni-
te podlahovú dosku na spodnú stranu
krytu batožín podľa obrázku.
Keď nie je inštalovaný kryt batožín:
Zaháknite podlahovú dosku na horný
okraj otvoru zadných dverí podľa
obrázku
3Vyberte zdvihák von.
Dotiahnuť
Uvoľniť
VÝSTRAHA
●Nezdvíhajte vozidlo, ak je niekto vo
vnútri.
●Keď zdvíhate vozidlo, nedávajte
žiadne predmety na alebo pod zdvi-
hák.
●Nezdvíhajte vozidlo do väčšej výšky,
ako ktorá je potrebná pre výmenu
kolesa.
●Použite montážny stojan, ak je nut-
né dostať sa pod vozidlo.
●Keď vozidlo spúšťate dolu, uistite
sa, že v blízkosti vozidla nikto nie je.
Ak sú v blízkosti osoby, pred spúšťa-
ním ich ústne varujte.
Vybratie zdviháku

626
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
Kombi
1Potiahnite kľučku podlahovej
dosky a potom podlahovú dosku
odstráňte.
2Vyberte zdvihák von.
Vozidlá s kompaktným rezervným kole-
som:
Dotiahnuť
Uvoľniť
Vozidlá s plnohodnotným rezervným ko-
lesom:
Rozpojte upevňovací remeň.
Hatchback
1Zaistite podlahovú dosku
(S.625)
2Povoľte stredový držiak, ktorý
zaisťuje rezervné koleso.
Kombi
1Odstráňte podlahovú dosku.
(S.625)
2Vyberte prepážku.
Vozidlá s kompaktným rezervným kole-
som:
Vybratie rezervného kolesa

627
8
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Vozidlá s plnohodnotným rezervným ko-
lesom:
3Povoľte stredový držiak, ktorý
zaisťuje rezervné koleso.
1Zaklinujte kolesá.2Vozidlá s oceľovými kolesami:
Odstráňte ozdobný kryt (ak je vo
výbave) pomocou kľúča.
Aby ste ochránili ozdobný kryt, dajte
medzi kľúč a ozdobný kryt handričku.
3Mierne povoľte matice kolesa
(jedna otáčka).
VÝSTRAHA
■Keď ukladáte rezervné koleso
Dajte pozor, aby ste si neprivreli prsty
alebo iné časti tela medzi rezervné
koleso a karosériu vozidla.
Výmena kolesa s defektom
Koleso s defektomUmiestnenie klinu
Ľavá strana
vpreduZ a p r a v ý m z a d n ý m
kolesom
Pravá strana
vpreduZa ľavým zadným
kolesom
Ľavá strana vzaduPred predným pra-
vým kolesom
Pravá strana
vzaduPred predným ľa-
vým kolesom

628
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
4Otáčajte časť zdviháku rukou,
až sa stred časti zdviháku
s drážkou dotkne stredu zdvíha-
cieho miesta.
5Zostavte nástavec kľuky zdviháku.
6Zdvíhajte vozidlo, až sa koleso
mierne zdvihne nad zem.7Odstráňte všetky matice kolesa
a samotné koleso.
Keď koleso nechávate ležať na zemi,
položte ho vonkajšou stranou hore, aby
sa nepoškodil jeho povrch.
VÝSTRAHA
■Výmena kolesa s defektom
●Nedotýkajte sa kotúčov alebo oblas-
ti v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste
s vozidlom išli. Po jazde budú kotú-
če a oblasť v okolí bŕzd extrémne
horúce. Dotykom týchto oblastí ru-
kou, nohou alebo inou časťou tela
pri výmene kolesa atď., môže dôjsť
k popáleniu.
●Nedodržaním týchto pokynov by sa
matice kolies mohli uvoľniť a koleso
vypadnúť, a to by mohlo spôsobiť
smrteľné alebo vážne zranenie.
• Nikdy nepoužívajte na skrutky alebo
matice kolies olej alebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk môžu spôsobiť, že
matice budú príliš utiahnuté, a to
môže viesť k poškodeniu disku kole-
sa. Navyše, olej alebo mazací tuk
môže spôsobiť uvoľnenie matíc
a vypadnutie kolesa, a tým by došlo
k nehode s následkami smrteľného
alebo vážneho zranenia. Odstráňte
zo skrutiek alebo matíc kolies olej
alebo mazací tuk.
• Čo najskôr po výmene kolies ne-
chajte dotiahnuť matice kolies mo-
mentovým kľúčom na 103 N•m.

629
8
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
1Odstráňte všetky nečistoty ale-
bo cudzie látky zo styčnej plochy
kolesa.
Ak sú na styčnej ploche kolesa cudzie
látky, matice kolies sa môžu počas jazdy
uvoľniť a koleso môže z vozidla odletieť.
2Nasaďte koleso a voľne dotiahni-
te každú maticu kolesa rukou na
približne rovnakú hodnotu.
Keď vymieňate oceľové koleso za oce-
ľové koleso (vrátane kompaktného re-
zervného kolesa), dotiahnite matice
kolies, až sa kužeľovitá časť voľne
dotkne sedla disku kolesa .
Keď vymieňate liate koleso za oceľové
koleso (vrátane kompaktného rezervné-
ho kolesa), dotiahnite matice kolies, až
sa kužeľovitá časť voľne dotkne sed-
la disku kolesa .
VÝSTRAHA
• Nenasadzujte silno poškodený
ozdobný kryt kolesa, pretože by mo-
hol počas jazdy z kolesa vypadnúť.
• Keď nasadzujete koleso, používajte
iba také matice kolies, ktoré boli
špeciálne určené pre toto koleso.
• Ak sú na závrtných skrutkách, závi-
toch matíc alebo otvoroch pre skrut-
ky na kolese akékoľvek praskliny
alebo deformácie, nechajte vozidlo
prezrieť ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
• Keď nasadzujete matice kolies, na-
sadzujte ich kužeľovými koncami
smerom dovnútra. (S.574)
■Výmena kolesa s defektom u vozi-
diel s elektricky ovládanými zad-
nými dverami
V prípadoch ako je výmena pneuma-
tík, sa uistite, že ste zrušili systém
elektricky ovládaných zadných dverí
(S.662). Inak sa môže stať, že sa
zadné dvere začnú neočakávane po-
hybovať, keď sa nechtiac dotknete
spínača elektricky ovládaných zad-
ných dverí, a to môže spôsobiť privre-
tie ruky alebo prstov a ich zranenie.
Nasadenie rezervného
kolesa

630
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
Keď vymieňate liate koleso za liate kole-
so, otáčajte matice kolies, až sa límce
dotknú disku kolesa .
3Spustite vozidlo na zem.
4Pevne dotiahnite každú maticu
kolesa dvakrát alebo trikrát v po-
radí podľa obrázka.
Uťahovací moment: 103 N•m
5Uložte koleso s defektom, zdvi-
hák a všetko náradie.
■Plnohodnotné rezervné koleso
●Vozidlá s výstražným systémom tlaku
pneumatík: Plnohodnotné rezervné
koleso má na vonkajšom povrchu ko-
lesa štítok "Temporary use only" (Iba
pre dočasné použitie). Plnohodnotné
rezervné koleso používajte dočasne
a iba v prípade núdze.
●Nezabudnite kontrolovať tlak huste-
nia v pneumatike plnohodnotného
rezervného kolesa. (S.655)
■Kompaktné rezervné koleso
●Kompaktné rezervné koleso je ozna-
čené štítkom "TEMPORARY USE
ONLY" (iba pre dočasné použitie) na
boku pneumatiky. Kompaktné rezerv-
né koleso používajte dočasne a iba
v prípade núdze.
●Nezabudnite kontrolovať tlak huste-
nia v pneumatike kompaktného re-
zervného kolesa. (S.655)
■Keď je namontované kompaktné re-
zervné koleso
Vozidlo sa pri jazde s kompaktným re-
zervným kolesom zníži, v porovnaní
s jazdou so štandardnými kolesami.
■Po dokončení výmeny kolesa (vo-
zidlá s výstražným systémom tlaku
pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík musí
byť resetovaný. (S.569)
■Keď používate rezervné koleso (vo-
zidlá s výstražným systémom tlaku
pneumatík)
Pretože rezervné koleso nie je vybave-
né ventilom a vysielačom výstražného
systému tlaku pneumatík, nízky tlak
hustenia rezervného kolesa nebude sig-
nalizovaný pomocou výstražného systé-
mu tlaku pneumatík. Tiež, keď vymeníte
rezervné koleso po rozsvietení výstraž-
nej kontrolky tlaku pneumatík, kontrolka
zostane rozsvietená.