nastavení TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použití (in Czech)

103
1
COROLLA_TMUK_EE_CZ
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
*: Je-li ve výbavě■Nastavení
Vypněte spínač motoru, nechte vy-
stoupit všechny cestující z vozidla
a zajistěte, aby byly všechny dveře
zavřeny.
Použití funkce nastupování (vozidla
se systémem Smart Entry & Start):
Během 5 sekund se dotkněte dva-
krát oblasti senzoru na vnější klice
dveří.
Použití bezdrátového dálkového
ovládání: Během 5 sekund stiskněte
dvakrát .
■Zrušení
Použití funkce nastupování (vozidla
se systémem Smart Entry & Start):
Uchopte vnější kliku dveří, stiskně-
te spínač otvírače zadních dveří
nebo pohněte nohou pod střední
částí zadního nárazníku (vozidla
s hands-free elektricky ovládanými
zadními dveřmi).
Použití bezdrátového dálkového
ovládání: Stiskněte .
Systém dvojitého zamy-
kání*
Neoprávněnému přístupu do
vozidla je zabráněno vyřaze-
ním funkce odemykání dveří
jak zevnitř, tak zvenku vozidla.
Vo z i d l a v y b a v e n á t í m t o s y s t é -
mem mají na skle oken obou
předních dveří štítky.
Nastavení/zrušení systému
dvojitého zamykání
VÝSTRAHA
■Výstraha pro použití systému dvojitého zamykání
Nikdy neaktivujte systém dvojitého
zamykání, pokud jsou ve vozidle oso-by, protože žádné dveře nelze otevřít
zevnitř vozidla.

104
COROLLA_TMUK_EE_CZ
1-4. Zabezpečovací systém
*: Je-li ve výbavě
■Kontrola před uzamknutím vo-
zidla
Abyste zabránili neočekávanému
spuštění alarmu a krádeži vozidla,
zkontrolujte následující:
zVe v o z i d l e n i k d o n e n í .
zOkna a panoramatické střešní
okno (je-li ve výbavě) jsou zavře-
ny předtím, než je nastaven
alarm.
zŽádné cenné nebo osobní před-
měty nejsou ponechány ve vozidle.
■Nastavení
Zavřete dveře a kapotu, a zamkněte
všechny dveře pomocí funkce na-
stupování (je-li ve výbavě) nebo
bezdrátovým dálkovým ovládáním.
Systém se automaticky nastaví po
30 sekundách.
Když je systém nastaven, indikátor pře-
stane svítit a začne blikat.
■Zrušení nebo zastavení
Pro deaktivaci nebo zastavení alar-
mů proveďte jednu z následujících
činností:
zOdemkněte dveře použitím funk-
ce nastupování (je-li ve výbavě)
nebo bezdrátovým dálkovým
ovládáním.
zNastartujte motor. (Alarm bude
deaktivován nebo zastaven po
několika sekundách.)
Alarm*
Alarm používá světla a zvuk,
aby spustil poplach, když je de-
tekováno vniknutí.
Alarm je spuštěn v následují-
cích situacích, když je alarm na-
staven:
zZamknuté dveře jsou odemknu-
ty nebo otevřeny jakýmkoliv ji-
ným způsobem, než pomocí
funkce nastupování (je-li ve vý-
bavě) nebo bezdrátovým dálko-
vým ovládáním. (Dveře se opět
automaticky uzamknou.)
zKapota je otevřena.
Nastavení/zrušení/zastavení
systému alarmu

115
2
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
• Jas osvětlení přístrojového panelu je
možné seřídit zvlášť, když jsou konco-
vá světla zapnuta a vypnuta.
•Pro seřízení jasu zobrazte ovládání
osvětlení přístrojového panelu a stisk-
něte a podržte tlačítko přepnutí zobra-
zení.
zVzdálenost do příští výměny mo-
torového oleje
Zobrazuje vzdálenost, kterou může vo-
zidlo ujet, než je nutno vyměnit olej.
Vzdálenost do příští výměny motorové-
ho oleje se také zobrazí v následujících
situacích:
•Když je spínač motoru přepnut do ZA-
PNUTO.
•Když se zobrazí výstražné hlášení
signalizující, že by měla být brzy pro-
vedena, nebo je vyžadována, údržba
oleje.
•Resetování: oS.553
■Seřízení minut na "00"
1Stiskněte na pro volbu
na multiinformačním displeji.
2Stiskněte nebo pro volbu
"Clock : 00" (Hodiny : 00).
Stiskněte pro nastavení hodin
na začátek nejbližší hodiny.
Např.,
1:00 až 1:29 o 1:00
1:30 až 1:59 o 2:00
■Změna hodin
1Stiskněte na pro volbu
na multiinformačním displeji.
2Stiskněte nebo pro volbu
"Clock : 00" (Hodiny : 00).
3Stiskněte a držte .
4Stiskněte nebo , abyste
zvolili položku, která má být změ-
něna.
5Stiskněte nebo , abyste
změnili nastavení.
Můžete změnit následující:
z12hodinový/24hodinový formát
zHodina
zMinuta
■Seřízení hodin
Hodiny na následujících místech
mohou být seřízeny na obrazovce
audiosystému.
zMultiinformační displej
zObrazovka audiosystému
■Nastavení hodin tak, aby byly
seřízeny automaticky pomocí
GPS
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Setup" (Nastavení) na
obrazovce "MENU" (NABÍDKA).
Seřízení hodin (vozidla bez
navigačního/multimediálního
systému)
Seřízení hodin (vozidla s na-
vigačním/multimediálním
systémem)

116
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
3Zvolte "General" (Obecné) na
obrazovce "Setup".
4Zvolte "Clock" (Hodiny).
5Zvolte "Automatické seřízení po-
mocí GPS", abyste ho zapnuli.
■Manuální seřízení hodin
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Setup" (Nastavení) na
obrazovce "MENU" (NABÍDKA).
3Zvolte "General" (Obecné) na
obrazovce "Setup".
4Zvolte "Clock" (Hodiny).
5Zvolte "Auto adjust by GPS" (Au-
tomatické seřízení pomocí GPS),
abyste ho vypnuli.
6Seřiďte zobrazený čas.
zHodina: Zvolte "+" nebo "-"
u "Hours" (Hodiny), abyste nasta-
vili hodinu.
zMinuta: Zvolte "+" nebo "-"
u "Minutes" (Minuty), abyste na-
stavili minutu.
z":00": Zvolte pro nastavení hodin
na začátek nejbližší hodiny.
Např.,
1:00 až 1:29 o 1:00
1:30 až 1:59 o 2:00
■Nastavení časového pásma
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Setup" (Nastavení) na
obrazovce "MENU" (NABÍDKA).
3Zvolte "General" (Obecné) na
obrazovce "Setup".
4Zvolte "Clock" (Hodiny).
5Zvolte "Time zone" (Časové pás-
mo).
Zvolte požadované časové pásmo.
■Nastavení letního času
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Setup" (Nastavení) na
obrazovce "MENU" (NABÍDKA).
3Zvolte "General" (Obecné) na
obrazovce "Setup".
4Zvolte "Clock" (Hodiny).
5Zvolte "Daylight saving time"
(Letní čas) a pak zapnout/
vypnout.
■Přepnutí hodin mezi 12hodino-
vým/24hodinovým formátem
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Setup" (Nastavení) na
obrazovce "MENU" (NABÍDKA).
3Zvolte "General" (Obecné) na
obrazovce "Setup".
4Zvolte "Clock" (Hodiny).
5Zvolte "24-Hour time format"
(24hodinový formát času) a pak
zapnout/vypnout.
Když je funkce nastavena na vypnuto,
hodiny zobrazí 12hodinový formát času.
■Obrazovka nastavení hodin (vozi-
dla s navigačním/multimediálním systémem)
Pokud se zobrazí "Clock" : 00", když je
zvoleno na multiinformačním disple-
ji, systém může mít poruchu. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem To y o t a , n e b o k t e r ý mkoliv spolehlivým
servisem.

121
2
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
zOvládání osvětlení přístrojového
panelu
Zobrazuje ovládání osvětlení přístrojo-
vého panelu.
• Jas osvětlení přístrojového panelu je
možné seřídit zvlášť, když jsou konco-
vá světla zapnuta a vypnuta.
•Pro seřízení jasu zobrazte displej
ovládání osvětlení přístrojového pane-
lu a stiskněte a podržte tlačítko přep-nutí zobrazení.
zVzdálenost do příští výměny mo-
torového oleje
Zobrazuje vzdálenost, kterou může vo-
zidlo ujet, než je nutno vyměnit olej.
Vzdálenost do příští výměny motorové-
ho oleje se také zobrazí v následujících
situacích:
•Když je spínač motoru přepnut do ZA-
PNUTO.
•Když se zobrazí výstražné hlášení signalizující, že by měla být brzy pro-
vedena, nebo je vyžadována, údržba
oleje.
•Resetování: oS.553
■Seřízení minut na "00"
1Stiskněte na pro volbu
na multiinformačním displeji.
2Stiskněte nebo pro volbu
"Clock : 00" (Hodiny : 00).
Stiskněte pro nastavení hodin
na začátek nejbližší hodiny.
Např.,
1:00 až 1:29 o 1:00
1:30 až 1:59 o 2:00
■Změna hodin
1Stiskněte na pro volbu
na multiinformačním displeji.
2Stiskněte nebo pro volbu
"Clock : 00" (Hodiny : 00).
3Stiskněte a držte .
4Stiskněte nebo , abyste
zvolili položku, která má být změ-
něna.
5Stiskněte nebo , abyste
změnili nastavení.
Můžete změnit následující:
z12hodinový/24hodinový formát
zHodina
zMinuta
■Seřízení hodin
Hodiny na následujících místech
mohou být seřízeny na obrazovce
audiosystému.
zMultiinformační displej
zObrazovka audiosystému
■Nastavení hodin tak, aby byly
seřízeny automaticky pomocí
GPS
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Setup" (Nastavení) na
obrazovce "MENU" (NABÍDKA).
Seřízení hodin (vozidla bez
navigačního/multimediálního
systému)
Seřízení hodin (vozidla s na-
vigačním/multimediálním
systémem)

122
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
3Zvolte "General" (Obecné) na
obrazovce "Setup".
4Zvolte "Clock" (Hodiny).
5Zvolte "Automatické seřízení po-
mocí GPS", abyste ho zapnuli.
■Manuální seřízení hodin
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Setup" (Nastavení) na
obrazovce "MENU" (NABÍDKA).
3Zvolte "General" (Obecné) na
obrazovce "Setup".
4Zvolte "Clock" (Hodiny).
5Zvolte "Auto adjust by GPS" (Au-
tomatické seřízení pomocí GPS),
abyste ho vypnuli.
6Seřiďte zobrazený čas.
zHodina: Zvolte "+" nebo "-"
u "Hours" (Hodiny), abyste nasta-
vili hodinu.
zMinuta: Zvolte "+" nebo "-"
u "Minutes" (Minuty), abyste na-
stavili minutu.
z":00": Zvolte pro nastavení hodin
na začátek nejbližší hodiny.
Např.,
1:00 až 1:29 o 1:00
1:30 až 1:59 o 2:00
■Nastavení časového pásma
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Setup" (Nastavení) na
obrazovce "MENU" (NABÍDKA).
3Zvolte "General" (Obecné) na
obrazovce "Setup".
4Zvolte "Clock" (Hodiny).
5Zvolte "Time zone" (Časové
pásmo).
Zvolte požadované časové pásmo.
■Nastavení letního času
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Setup" (Nastavení) na
obrazovce "MENU" (NABÍDKA).
3Zvolte "General" (Obecné) na
obrazovce "Setup".
4Zvolte "Clock" (Hodiny).
5Zvolte "Daylight saving time"
(Letní čas) a pak zapnout/
vypnout.
■Přepnutí hodin mezi 12hodino-
vým/24hodinovým formátem
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Setup" (Nastavení) na
obrazovce "MENU" (NABÍDKA).
3Zvolte "General" (Obecné) na
obrazovce "Setup".
4Zvolte "Clock" (Hodiny).
5Zvolte "24-Hour time format"
(24hodinový formát času) a pak
zapnout/vypnout.
Když je funkce nastavena na vypnuto,
hodiny zobrazí 12hodinový formát času.
■Obrazovka nastavení hodin (vozi-
dla s navigačním/multimediálním systémem)
Pokud se zobrazí "Clock" : 00", když je
zvoleno na multiinformačním disple-
ji, systém může mít poruchu. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem To y o t a , n e b o k t e r ý mkoliv spolehlivým
servisem.

123
2
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zobrazení
X4,2palcový displej
Oblast zobrazení stavu podpůr-
ných jízdních systémů
Zobrazuje se obrázek, když jsou v čin-
nosti následující systémy a je zvolena
jiná ikona menu než :
•LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích) (je-li ve výbavě)
•LDA (Upozornění při opouštění jízdní-
ho pruhu s ovládáním řízení) (je-li ve
výbavě)
• Tempomat (je-li ve výbavě)
•Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
•Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem (je-li ve výbavě)
•RSA (Asistent dopravních značek)
(je-li ve výbavě) (oS.359)
Oblast zobrazení obsahu
Vo l b o u i k o n m e n u n a m u l t i i n f o r m a č n í m
displeji je možné zobrazit různé informa-
ce týkající se jízdy. Multiinformační dis-
plej může být použit také pro změnu
nastavení zobrazení a jiná nastavení vo-
zidla.
V určitých situacích se zobrazují vý-
stražná nebo sdělovací vyskakovací
zobrazení.
X7palcový displej
Oblast zobrazení stavu podpůr-
ných jízdních systémů
Zobrazuje se obrázek, když jsou v čin-
nosti následující systémy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích) (je-li ve výbavě)
•LDA (Upozornění při opouštění jízdní-
ho pruhu s ovládáním řízení) (je-li ve
výbavě)
•Tempomat (je-li ve výbavě)
•Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
•Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem (je-li ve výbavě)
•RSA (Asistent dopravních značek)
(je-li ve výbavě) (oS.359)
Oblast zobrazení obsahu
Vo l b o u i k o n m e n u n a m u l t i i n f o r m a č n í m
displeji je možné zobrazit různé informa-
ce týkající se jízdy. Multiinformační dis-
plej může být použit také pro změnu
nastavení zobrazení a jiná nastavení vo-
zidla.
V určitých situacích se zobrazují vý-
stražná nebo sdělovací vyskakovací
zobrazení.
■Ikony menu
Ikony menu budou zobrazeny stisk-
nutím nebo na spínačích
ovládání přístroje.
Multiinformační displej
Zobrazení a ikony menu

124
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo
světlé skvrny. Tento jev je charakteristic-
ký pro displeje z tekutých krystalů a ta-kový displej můžete nadále bez
problémů používat.
Multiinformační displej je ovládán
použitím spínačů ovládání přístroje.
/: Volba ikon menu
/ : Změna zobrazeného ob-
sahu, posun obrazovky nahoru/
dolů a posun kurzoru nahoru/
dolů
Stisknutí: Zadat/Nastavit
Stisknutí a podržení: Resetování/
Zobrazení přizpůsobitelných po-
ložek
Návrat na předchozí obrazovku
Vo l á n í / p ř í j e m h o v o r u a z o b r a z e n í
historie hovorů
Zobrazí se odchozí nebo přijímaný ho-
vor s vazbou na hands-free systém.
Podrobnosti týkající se hands-free sys-
tému - viz "Příručka pro uživatele navi-
gačního a multimediálního systému".
Zobrazení informací o jízdě
(oS.125)
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
(jsou-li ve výbavě) (oS.127)
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě) (oS.127)
Zobrazení informací o vozidle
(oS.127)
Zobrazení nastavení (oS.128)
Zobrazení výstražných hlá-
šení (oS.608)
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během jízdy
●Když ovládáte multiinformační dis-
plej během jízdy, věnujte zvláštní
pozornost bezpečnosti oblasti v okolí vozidla.
●Nedívejte se během jízdy nepřetrži-tě na multiinformační displej, proto-
že můžete přehlédnout chodce,
objekty na vozovce atd. před vozi-dlem.
■Informační displej při nízkých teplotách
oS.114, 120
Přepínání zobrazení přístroje

128
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
zPo resetování
•Vzdálenost: Zobrazuje ujetou vzdále-
nost od resetování zobrazení*
•Uplynulý čas: Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
•Průměrná rychlost vozidla: Zobrazuje
průměrnou rychlost vozidla od reseto-
vání zobrazení*
*: Pro resetování zobrazte požadovanou
položku a stiskněte a podržte na
spínačích ovládání přístroje.
■Nastavení zobrazení přístroje,
které může být změněno
zNastavení hodin (vozidla bez na-
vigačního/multimediálního sys-
tému)
oS.115, 121
zJazyk
Zvolte pro změnu zobrazovaného jazyka.
zJednotky
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno-
tek měření.
zZobrazení rychloměru (7palcový
displej)
Zvolte pro nastavení zobrazení rychlo-
měru na digitální/analogové/digitální/
digitální+ (je-li ve výbavě).
zIndikátor Eko jízdy (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí indikátoru
Eko jízdy.
z
• Zobrazení spotřeby paliva
Zvolte pro přepínání zobrazení průměr-
né spotřeby paliva mezi po nastartování/
po resetování. (oS.125)
z (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazování/nezobrazování
zobrazení s vazbou na audiosystém.
z
Zvolte pro změnu následujícího zobra-
zovaného obsahu:
• Typ informací o jízdě
Zvolte pro přepínání zobrazení typu in-
formací o jízdě mezi po nastartování/po
resetování.
•Položky informací o jízdě
Zvolte pro nastavení první a druhé po-
ložky zobrazení informací o jízdě z ná-
sledujících: průměrná rychlost
vozidla/vzdálenost/uplynulý čas.
zVyskakovací zobrazení
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovacího
zobrazení pro každý jednotlivý systém.
zMultiinformační displej (když je
zobrazen analogový/digitální
rychloměr)
Zvolte pro vypnutí multiinformačního
displeje.
Pro opětovné zapnutí multiinformační-
ho displeje stiskněte kterékoliv z násle-
dujících spínačů ovládání přístroje
//// /.
zAnalogové hodiny (když je zobra-
zen digitální+ rychloměr) (je-li ve
výbavě)
Zobrazuje analogové hodiny.
Pro opětovné zapnutí multiinformační-
ho displeje stiskněte kterékoliv z násle-
dujících spínačů ovládání přístroje
//// /.
Zobrazení nastavení

129
2
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
zVýchozí nastavení
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje do výchozího nastavení.
■Funkce vozidla a nastavení,
která mohou být změněna
oS.659
■Pozastavení zobrazení nastavení
●Některá nastavení nelze měnit během
jízdy. Když měníte nastavení, zapar-kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hláše-ní, ovládání zobrazení nastavení bude
dočasně přerušeno.
zČas činnosti systému Stop & Start
(po nastartování)/oznámení
o stavu
Zobrazuje aktuální dobu, kdy byl motor
vypnut pomocí činnosti systému Stop
& Start.
Ukazuje také stav systému Stop & Start
pomocí vyskakovacího zobrazení.
(oS.368)
zNastavení systému Stop & Start
Délka doby, kdy bude systém Stop
& Start v činnosti, když je zapnutý spí-
nač "A/C" systému klimatizace, může
být nastavena do 2 odlišných úrovní
v na multiinformačním displeji.
(oS.368)
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra-
zení
Pokud během změny nastavení zob-
razení běží motor, ujistěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s ade-kvátním větráním. V uzavřeném pro-
storu, např. v garáži, se mohou
výfukové plyny, obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout
do vozidla. To může způsobit smrt
nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru,
ujistěte se, že při nastavování funkcí zobrazení běží motor.
Informace systému Stop
& Start (je-li ve výbavě)