TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Betriebsanleitungen (in German)

649
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
COROLLA HV_TMUK_EM
*1: Unbeladenes Fahrzeug
*2: Fahrzeuge ohne Dachantenne
*3: Fahrzeuge mit Dachantenne
*4: Fahrzeuge ohne Heckscheibenwischer
*5: Fahrzeuge mit Heckscheibenwischer
■Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(VIN) ist die rechtsgültige Kennzeich-
nung Ihres Fahrzeugs. Dies ist die
Haupt-Identifizierungsnummer für Ihren
Toyota. Sie dient zur Registrierung des
Fahrzeugeigentümers.
Diese Nummer ist unter dem rechten
Vordersitz eingestanzt.
Fahrzeuge mit Rechtslenkung: Diese
Nummer ist auch links oben auf der
Instrumententafel eingestanzt.
Diese Nummer befindet sich auch auf
der Herstellerkennzeichnung.
■Motorseriennummer
Die Motorseriennummer ist wie abgebil-
det in den Motorblock eingestanzt.
Maximal zulässige AchslastVo rn1050 kg
Hinten970 kg
Stützlast75 kg
AnhängelastOhne Bremse450 kg
Mit Bremse750 kg
Fahrzeugidentifizierung

6509-1. Technische Daten
COROLLA HV_TMUK_EM
Motor 2ZR-FXEMotor M20A-FXS
Motor 2ZR-FXE
Motor M20A-FXS
Motor
Modell2ZR-FXE
Ty p4-Zylinder in Reihe, 4-Takt, Benzin
Bohrung und Hub80,5  88,3 mm
Hubraum1798 cm3
Ve n t i l s p i e lAutomatische Einstellung
ModellM20A-FXS
Ty p4-Zylinder in Reihe, 4-Takt, Benzin
Bohrung und Hub80,5  97,6 mm
Hubraum1987 cm3
Ve n t i l s p i e lAutomatische Einstellung

651
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
COROLLA HV_TMUK_EM
Kraftstoff
Kraftstoffsorte
Wenn Sie an Tankstellen Kraftstoffschilder
dieser Art vorfinden, verwenden Sie aus-
schließlich den Kraftstoff mit einem der folgen-
den Schilder.
EU-Raum:
Nur bleifreies Benzin gemäß europäischer
Norm EN228
Außer EU-Raum:
Nur bleifreies Benzin
Research-Oktanzahl95 oder höher
Kraftstofftankkapazität
(Referenz)43,0 L
Elektromotor (Traktionsmotor)
2ZR-FXEM20A-FXS
Ty pPermanentmagnet-Synchronmotor
Maximalleistung53 kW80 kW
Maximales Drehmoment163 N•m (16,6 kp•m)202 N•m (20,6 kp•m)
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
2ZR-FXEM20A-FXS
Ty pLithiumbatterie
Nic-
kel-Metallhydrid-Bat-
terie
Spannung3,7 V/Zelle7,2 V/Modul
Kapazität3,6 Ah6,5 Ah
Menge56 Zellen30 Module
Nennspannung207,2 V216 V

6529-1. Technische Daten
COROLLA HV_TMUK_EM
■Ölfüllmenge (Ablassen und Neu-
befüllen [Referenz*])
*: Die Motoröl-Füllmenge ist eine Referenz-
menge für die Verwendung beim Motoröl-
wechsel. Lassen Sie den Motor
warmlaufen und schalten Sie das Hybrid-
system aus, warten Sie mindestens 5
Minuten und überprüfen Sie dann den
Ölstand mit dem Peilstab.
■Wahl des richtigen Motoröls
In Ihrem Toyota-Fahrzeug wird “Toyota
Genuine Motor Oil” «Original
Toyota-Motoröl» verwendet. Toyota
empfiehlt den Gebrauch von zugelas-
senem “Toyota Genuine Motor Oil”
«Original Toyota-Motoröl». Wenn es die
entsprechenden Qualitätsansprüche
erfüllt, kann auch anderes Motoröl ver-
wendet werden.
Ölqualität:
0W-16:
API-Klasse SN “Resource-Conserving”
oder SN PLUS “Resource-Conserving”
Mehrbereichsmotoröl
0W-20, 5W-30:
API-Klasse SL “Energy-Conserving”,
SM “Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving” oder SN PLUS
“Resource-Conserving”; oder
ILSAC-Mehrbereichsmotoröl
Empfohlene Viskosität (SAE):
Bevorzugt
Angenommener Temperaturbe-
reich vor dem nächsten Ölwechsel
SAE 0W-16 wird bei der Produktion in
Ihren Toyota gefüllt und ist die beste
Wahl für gute Kraftstoffeinsparung und
gutes Anspringen bei kalter Witterung.
Ist Öl SAE 0W-16 nicht verfügbar, kann
ersatzweise Öl SAE 0W-20 verwendet
werden. Es sollte jedoch beim nächsten
Ölwechsel wieder durch SAE 0W-16
ersetzt werden.
Ölviskosität (0W-16 dient hier als Bei-
spiel):
• Das 0W in 0W-16 zeigt die Eigen-
schaft des Öls an, die das Startver-
halten bei Kälte bestimmt. Öle mit
niedrigerem Wert vor dem W eignen
sich besser zum Starten des Motors
bei kalter Witterung.
• Der Wert 16 in 0W-16 zeigt die Vis-
kositätseigenschaft des Öls bei
hoher Temperatur an. Ein Öl mit
höherer Viskosität (d. h. mit höherem
Wert) ist möglicherweise besser
geeignet, wenn das Fahrzeug bei
hohen Drehzahlen oder unter extre-
men Belastungsbedingungen betrie-
ben wird.
Lesen der Ölbehälteretiketten:
Häufig sind auf dem Ölbehälter eine
oder beide API-registrierten Kennmar-
ken angebracht, um Ihnen bei der Wahl
Schmierung
Mit Filter
Motor 2ZR-FXE
4,2 LMotor M20A-FXS
4,3 L
Ohne Filter3,9 L

653
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
COROLLA HV_TMUK_EM
des richtigen Öls zu helfen.
API-Service-Plakette
Oberer Teil: “API SERVICE SN” zeigt die
vom American Petroleum Institute (API) ver-
gebene Ölqualitätsbezeichnung.
Mittlerer Teil: “SAE 0W-16” zeigt die
SAE-Viskositätsklasse.
Unterer Teil: “Resource-Conserving” bedeu-
tet, dass das Öl kraftstoffsparende und die
Umwelt schützende Eigenschaften hat.
ILSAC-Prüfzeichen
Das Prüfzeichen des International Lubricant
Specification Advisory Committee (ILSAC)
ist auf der Vorderseite des Behälters aufge-
bracht.
Kühlsystem
Kapazität
(Referenz)
Benzinmotor
Motor 2ZR-FXE
5,4 L
Motor M20A-FXS
Ohne Abgaswärmerückführungssystem: 5,9 L
Mit Abgaswärmerückführungssystem:
6,5 L
Leistungsreg-
ler
Motor 2ZR-FXE
1,4 L
Motor M20A-FXS
1,6 L
Kühlmittelsorte
Verwenden Sie eine der folgenden Sorten:
 “Toyota Super Long Life Coolant” «Toyota-Super-Langzeit-
kühlmittel»
 Vergleichbares hochwertiges silikatfreies, aminfreies, nitrit-
freies und boratfreies Kühlmitte l auf Ethylenglykolbasis mit
hybridorganischer Langzeitsäuretechnologie
Verwenden Sie nicht ausschließlich reines Wasser.

6549-1. Technische Daten
COROLLA HV_TMUK_EM
*: Die Flüssigkeitskapazität ist eine Referenzmenge.
Wenn ein Austausch erforderlich ist, wenden Si e sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Zündsystem (Zündkerze)
Marke
Motor 2ZR-FXE
DENSO FC16HR-CY9
Motor M20A-FXS
DENSO FC16HR-Q8
Abstand
Motor 2ZR-FXE
0,9 mm
Motor M20A-FXS
0,8 mm
HINWEIS
■Zündkerzen mit Iridium-Elektroden
Verwenden Sie nur Zündkerzen mit Iridium-Elek troden. Verstellen Sie nicht den Zündker- zen-Elektrodenabstand.
Elektrische Anlage (12-Volt-Batterie)
Leerlaufspannung bei 20°C:
12,0 V oder höher
(Schalten Sie die Starttast e aus und schalten Sie das
Scheinwerferfernlicht 30 Sekunden lang ein.)
Ladestrom
Schnelles Aufladen
Langsames Aufladen
15 A max.
5 A max.
Hybridgetriebe
Flüssigkeitskapazität*
Motor 2ZR-FXE
3,6 L
Motor M20A-FXS
3,8 L
Art der Flüssigkeit“Toyota Genuine ATF WS” «Original Toyota-ATF WS»

655
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
COROLLA HV_TMUK_EM
*1: Mindestpedalabstand bei einer Betätigungskraft von 300 N (30,6 kp), wenn das Hybridsy-
stem in Betrieb ist.
*2: Bestätigen Sie, dass die Bremsw arnleuchte (gelb) nicht aufleuchtet. (Falls die Bremswarn-
leuchte aufleuchtet, siehe S.586.)
15-Zoll-Reifen
HINWEIS
■Hybridgetriebeöltyp
Die Verwendung eines anderen Getriebeöls als der oben beschriebenen Art kann zu unge-
wöhnlichen Geräuschen oder Vibrationen führen oder letztendlich das Getriebe Ihres Fahr-
zeugs beschädigen.
Bremsen
Pedalabstand*1114 mm Min.
Pedalspiel1  6 mm
Anzeige für Feststellbremse*2
Beim Ziehen des Schalters der Feststellbremse für 1
bis 2 Sekunden: leuchtet auf
Beim Gedrückthalten des Schalters der Feststell-
bremse für 1 bis 2 Sekunden: erlischt
Art der FlüssigkeitSAE J1703 oder FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 oder FMVSS No.116 DOT 4
Lenkung
SpielWeniger als 30 mm
Reifen und Räder
Reifengröße195/65R15 91H

6569-1. Technische Daten
COROLLA HV_TMUK_EM
*: Der Reifendruck ist auf dem Informationsschild für Reifendruck und Beladung angegeben.
( S.556)
16-Zoll-Reifen
*: Der Reifendruck ist auf dem Informationsschild für Reifendruck und Beladung angegeben.
( S.556)
Reifendruck
(Empfohlener Druck
bei kaltem Reifen)
Fahrzeuggeschwin-
digkeit
Vorderrad
kPa (kgf/cm2 oder
bar)
Hinterrad
kPa (kgf/cm2 oder
bar)
Mehr als 160 km/h
Ty p A*:
280 (2,8)
Ty p B*:
250 (2,5)
Ty p A*:
270 (2,7)
Ty p B*:
250 (2,5)
160 km/h oder weni-
ger
Ty p A*:
250 (2,5)
Ty p B*:
220 (2,2)
Ty p A*:
240 (2,4)
Ty p B*:
220 (2,2)
Radgröße15  6 1/2J
Anzugsmoment der
Radmuttern103 N•m (10,5 kp•m)
Reifengröße205/55R16 91V
Reifendruck
(Empfohlener Druck
bei kaltem Reifen)
Fahrzeuggeschwin-
digkeit
Vorderrad
kPa (kgf/cm2 oder
bar)
Hinterrad
kPa (kgf/cm2 oder
bar)
Mehr als 160 km/h
Ty p A*:
280 (2,8)
Ty p B*:
250 (2,5)
Ty p A*:
270 (2,7)
Ty p B*:
250 (2,5)
160 km/h oder weni-
ger
Ty p A*:
250 (2,5)
Ty p B*:
220 (2,2)
Ty p A*:
240 (2,4)
Ty p B*:
220 (2,2)
Radgröße16  7J
Anzugsmoment der
Radmuttern103 N•m (10,5 kp•m)

657
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
COROLLA HV_TMUK_EM
17-Zoll-Reifen
18-Zoll-Reifen
Notrad (je nach Ausstattung)
■Wenn Sie einen Anhänger ziehen
Erhöhen Sie den empfohlenen Reifendruck um 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 oder bar) und fahren Sie
nicht schneller als 100 km/h.
Reifengröße225/45R17 91W
Reifendruck
(Empfohlener Druck
bei kaltem Reifen)
Fahrzeuggeschwin-
digkeit
Vorderrad
kPa (kgf/cm2 oder
bar)
Hinterrad
kPa (kgf/cm2 oder
bar)
Mehr als 160 km/h260 (2,6)240 (2,4)
160 km/h oder weni-
ger230 (2,3)210 (2,1)
Radgröße17  7 1/2J
Anzugsmoment der
Radmuttern103 N•m (10,5 kp•m)
Reifengröße225/40R18 92W
Reifendruck
(Empfohlener Druck
bei kaltem Reifen)
Fahrzeuggeschwin-
digkeit
Vorderrad
kPa (kgf/cm2 oder
bar)
Hinterrad
kPa (kgf/cm2 oder
bar)
Mehr als 160 km/h260 (2,6)240 (2,4)
160 km/h oder weni-
ger230 (2,3)210 (2,1)
Radgröße18  8J
Anzugsmoment der
Radmuttern103 N•m (10,5 kp•m)
ReifengrößeT125/70D17 98M
Reifendruck
(Empfohlener Druck bei kaltem
Reifen)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße17  4T
Anzugsmoment der Radmut-
tern103 N•m (10,5 kp•m)

6589-1. Technische Daten
COROLLA HV_TMUK_EM
A: Glühlampen mit Glasquetschsockel (klar)
B: Zweiseitig gesockelte Glühlampen
Glühlampen
GlühlampenWTy p
AußenKennzeichenleuchten5A
Innen
Vordere Innenleuchten/Fahrgastleuchten5A
Schminkspiegelleuchten (je nach Ausstattung)8A
Hintere Innenleuchte (je nach Ausstattung)8B
Hintere Fahrgastleucht e (je nach Ausstattung)8A
Gepäckraumbeleuchtung (Glühlampentyp)5A