display TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Brugsanvisning (in Danish)

577
8
Corolla HV OM12P55DK 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
lHvis en eller flere af følgende medde-
lelser vises på multi-informations-
displayet, kan det være tegn på en
fejl. Stands straks bilen, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
• "Braking Power Low"
• "Charging System Malfunction"
• "Oil Pressure Low"
lHvis en eller flere af følgende medde-
lelser vises på multi-informationsdis-
playet, kan bilen være løbet tør for
brændstof. Stop bilen et sikkert sted,
og tank bilen op, hvis brændstofni-
veauet er lavt. ( S. 84)
• "Hybrid System Stopped"
• "Engine Stopped"
lHvis "Maintenance Required for Trac-
tion Battery Cooling Parts See
Owner's Manual" vises, kan filtrene
være tilstoppet, luftindsugningsdy-
serne kan være blokeret, eller der kan
være et mellemrum i kanalen. Føl-
gende korrektionsprocedure skal der-
for udføres.
• Hvis hybridbatteriets (traktionsbatteri) luftindsugningsdyser og filtre er tils-
mudset, skal proceduren på s. 542
udføres for at rense dem.
• Hvis advarselsmeddelelsen vises, og hybridbatteriets (traktionsbatteri) luft-
indsugningsdyser og filtre ikke er til-
smudset, skal bilen straks efterses af
en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
BEMÆRK
nHvis "High Power Consumption
Partial Limit on AC/Heater Opera-
tion" vises ofte
Der er muligvis en fejl, som er relate-
ret til ladesystemet, eller 12-voltsbat-
teriet er forringet. Få straks bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
nHvis "Have Traction Battery
Inspected" vises
(2ZR-FXE-motor)
Hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
skal efterses eller udskiftes. Få straks
bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lHvis du fortsætter med at køre i
bilen uden at få hybridbatteriet
(traktionsbatterie t) efterset, vil
hybridsystemet ikke længere kunne
starte.
lKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis
hybridsystemet ikke starter.
OM12P55DK.book Page 577 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

612
Corolla HV OM12P55DK8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Brug den mekaniske nøgle
(
 S. 139) til at udføre følgende
handlinger:
1 Låser alle døre
2 Låser alle døre op
nFunktioner knyttet til nøglen
1 Lukker ruderne og panoramasolta-
get
*1 (drej og hold)*2
2Åbner ruderne og panoramasolta-
get*1 (drej og hold)*2
*1
: Hvis monteret
*2: Disse indstillinger skal tilpasses hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
1 Kontrollér, at gearvælgeren står
på P, og træd på bremsepeda-
len.
2 Lad siden med Toyota-emble-
met på den elektroniske nøgle
berøre tændingskontakten.
Når den elektroniske nøgle registreres,
lyder der en summer, og tændingskon-
takten drejer til ON.
Når smart-nøglen er deaktiveret i en
individuelt tilpasset indstilling, drejer
tændingskontakten til ACC.
3Træd bremsepedalen helt ned,
og kontrollér, at vises på
multi-informat ionsdisplayet.
Låsning og oplåsning af
døreADVARSEL
nVed brug af den mekaniske nøgle
og betjening af elruderne eller
panoramasoltaget (hvis monte-
ret)
Før elruderne eller panoramasoltaget
betjenes, skal det kontrolleres, at
ingen passagerer kan få legemsdele i
klemme i ruderne eller panoramasol-
taget.
Lad ikke børn betjene den mekaniske
nøgle. Børn og andre passagerer kan
komme i klemme i elruderne eller
panoramasoltaget.
Start af hybridsystemet
OM12P55DK.book Page 612 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

619
8
Corolla HV OM12P55DK 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Hvis temperaturmåleren for
kølervæske bevæger sig op i det
røde område, eller "Engine Coo-
lant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual"
vises på multi-informationsdis-
playet.
1 Stands bilen et sikkert sted, sluk
for airconditionsystemet, og
stands derefter hybridsystemet.
2 Hvis der er damp: Løft forsigtigt
motorhjelmen, når dampen er
stilnet af.
Hvis der ikke er damp: Løft for-
sigtigt motorhjelmen.
ADVARSEL
nEfter opladning af 12-voltsbatte-
riet (M20A-FXS-motor)
Få 12-voltsbatteriet efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk så
hurtigt som muligt.
Hvis 12-voltsbatteriet er ved at ned-
brydes, kan fortsat brug medføre, at
12-voltsbatteriet afgiver ildelugtende
gas, der kan være skadelig for passa-
gernes helbred.
nUdskiftning af 12-voltsbatteriet
lNår udluftningsproppen og indikato-
ren befinder sig tæt på fastgørings-
beslaget, kan der lække
batterivæske (svovlsyre).
lDu kan få oplysninger om udskift-
ning af 12-voltsbatteriet hos en
autoriseret Toyota -forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
lM20A-FXS-motor: Efter udskiftning
skal udstødningsslangen og prop-
pen til udstødningshullet fastgøres
omhyggeligt til udstødningshullet
på det nye 12-voltsbatteri. Hvis det
ikke monteres korrekt, kan der
trænge gasser (brint) ind i bilens
kabine med risiko for, at gassen kan
antændes og eksplodere.
BEMÆRK
nVed håndtering af startkabler
Pas på, at startkablerne ikke vikler sig
ind i køleventilatoren el. lign.
nForebyggelse af skader på bilen
(M20A-FXS-motor)
I nødsituationer kan den særlige start-
hjælpsterminal bruges til at oplade
12-voltsbatteriet ved hjælp af en
anden bil. Den kan ikke bruges til at
give en anden bil starthjælp.
Hvis bilen overophedes
Følgende kan betyde, at bilen
er overophedet.
 Temperaturmåleren for køler-
væske ( S. 109, 113) bevæ-
ger sig op i det røde område,
eller hybridsystemets effekt
reduceres. (Bilens hastighed
øges for eksempel ikke).
 "Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual" eller "Hybrid
System Overheated Output
Power Reduced" vises på
multi-informationsdisplayet.
 Der kommer damp op af køler-
hjelmen.
Afhjælpning
OM12P55DK.book Page 619 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

621
8
Corolla HV OM12P55DK 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
stemet, hvis det er vanskeligt at kontrol-
lere dette. (Ved frosttemperaturer går
ventilatorerne muligvis ikke i gang).
7
Hvis ventilatorerne ikke kører:
Stands straks hybridsystemet,
og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis ventilatorerne kører: Få
bilen efterset hos den nærmeste
autoriserede Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Hvis "Hybrid System Overheated
Output Power Reduced" vises på
multi-informationsdisplayet
1 Stands bilen et sikkert sted.
2 Stop hybridsystemet, og løft for-
sigtigt motorhjelmen.
3 Kontrollér slanger og køler for
lækage, når hybridsystemet er
kølet af.
2ZR-FXE-motor
Køler
Køleventilatorer
Ved tab af større mængder kølervæske
skal du straks kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
M20A-FXS-motorKøler
Køleventilatorer
Ved tab af større mængder kølervæske
skal du straks kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
4 Væskestanden er i orden, hvis
den ligger mellem stregerne
"FULL" eller "F" og "LOW" eller
"L" på beholderen.
2ZR-FXE-motor
Beholder
"FULL"-stregen
"LOW"-stregen
OM12P55DK.book Page 621 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

622
Corolla HV OM12P55DK8-2. Forholdsregler i nødsituationer
M20A-FXS-motor
Beholder
"F"-streg
"L"-streg
5 Fyld om nødvendigt kølervæ-
ske på.
I en nødsituation kan du bruge vand,
hvis du ikke har kølervæske til rådig-
hed.
2ZR-FXE-motor
M20A-FXS-motor 6
Når hybridsystemet er stoppet,
og der er ventet i mindst 5
minutter, kan du starte hybridsy-
stemet igen og tjekke
multi-informat ionsdisplayet.
Hvis meddelelsen ikke slukkes:
Stands hybridsystemet, og kon-
takt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis meddelelsen ikke vises:
Hybridsystemets temperatur er
faldet, og bilen kan køres nor-
malt.
Hvis meddelelsen vises igen og ofte,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
nVed inspektion under bilens
motorhjelm
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger. Undladelse heraf kan
medføre alvorlige kvæstelser, fx for-
brændinger.
lHvis der kommer damp ud ved
motorhjelmen, må du ikke åbne
motorhjelmen, før dampmængden
er aftaget. Motorrummet kan være
meget varmt.
lKontrollér, at indikatoren "READY"
er slukket, når hybridsystemet er
deaktiveret. Når hybridsystemet er i
gang, kan benzinmotoren starte
automatisk eller køleblæserne plud-
selig gå i gang, selvom benzinmo-
toren stopper. Rør ikke ved og kom
ikke for tæt på roterende dele som
f.eks. blæsere, hvor fingre eller tøj
(især et slips, et sj al eller et halstør-
klæde) kan blive fanget og medføre
alvorlige kvæstelser.
OM12P55DK.book Page 622 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

638
Corolla HV OM12P55DK9-2. Individuel tilpasning
9-2.Individuel tilpasning
nÆndring via navigations-/mul-
timediesystemets
skærm (biler
med navigations-/multimedie-
system)
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Bil" på skærmbilledet
"Indstilling".
Der kan ændres forskellige indstillinger.
Se nærmere oplysninger i listen over
indstillinger, der kan ændres.
nÆndring ved hjælp af instru-
mentbetjeningsknapperne
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at
vælge .
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at
vælge det punkt, der skal tilpas-
ses.
3 Tryk på , og hold den inde.
De tilgængelige indstillinger afhænger
af, om der trykkes på , eller om den
holdes inde. Følg instruktionerne på
displayet.
Nogle funktionsindstillinger ændres, samt idigt med at andre funktioner til-
passes. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Din bil rummer en række elek-
troniske funktioner, der kan til-
passes dine personlige ønsker.
Indstillingerne for disse funkti-
oner kan ændres på
multi-informationsdisplayet,
på navigations-/multimediesy-
stemets skærm eller hos en
autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
Individuel tilpasning af
bilfunktioner
ADVARSEL
nVed tilpasningen
Da hybridsystemet skal køre under til-
pasningen, skal du sørge for, at bilen
er parkeret et sted med god ventila-
tion. I et lukket område, fx en garage,
kan udstødningsgasserne, herunder
skadelig kulilte (CO), samle sig og
trænge ind i bilen. Dette kan medføre
død eller udgøre en alvorlig sund-
hedsrisiko.
BEMÆRK
nVed tilpasningen
For at forebygge at 12-voltsbatteriet
aflades, skal hybridsystemet være i
gang ved tilpasning af funktionerne.
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
OM12P55DK.book Page 638 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

639
9
Corolla HV OM12P55DK 9-2. Individu
el tilpasning
Bilens specifikationer
Indstillinger, der kan ændres på navigations- eller mu ltimediesystemets
skærm (biler med navigati ons-/multimediesystem)
Indstillinger, der kan ændres me d instrumentbetjeningsknapperne
Indstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk
Symbolforklaring: O = til rådighed, – = ikke til rådighed
nMålere, instrumenter og multi-informationsdisplay
(  S. 104, 109, 113, 119)
Funktion*1Standard-
indstillingTilpasset indstilling
Sprog*2Engelsk*3–O–
Enheder*2l/100 kmkm/l–O–miles (MPG)*4
Speedometervisning*5AnalogDigital–O–Digital+*4
EV-indikatorTilSlukket–O–
Eco Accelerator GuidanceTilSlukket–O–
Visning af brændstoføko-
nomi
Gennemsnit i alt (gennemsnitligt brændstoffor-
brug (efter nul- stilling))
Turgennemsnit (gen-nemsnitligt brænd-stofforbrug (efter start))
–O–Gennemsnit for
optankning (gennem- snitligt brændstoffor- brug (efter
optankning))
Display knyttet til audiosy-
stem
*4TilSlukket–O–
EnergiskærmTilSlukket–O–
KørselsinformationstypeEfter startEfter nulstilling–O–
Emner i kørselsinformation
(første emne)Afstand
Gennemsnitlig hastig- hed
–O–
Forløbet tid
OM12P55DK.book Page 639 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

640
Corolla HV OM12P55DK9-2. Individuel tilpasning
*1: Nærmere oplysninger om hver enkelt funktion:
S. 119
*2: Standardindstillingen er forskellig fra land til land.
*3: Arabisk, spansk, russisk, fransk, tysk, italiensk, nederlandsk, tyrkisk, polsk,
hebræisk, norsk, svensk, dansk, ukrainsk, finsk, græsk, tjekkisk, portugisisk,
rumænsk, slovakisk, ungarsk, flamsk
*4: Hvis monteret
*5: 7-tommers skærm
nForrudedisplay* (  S. 127)
*: Hvis monteret
Emner i kørselsinformation
(andet emne)Forløbet tid
Gennemsnitlig hastig-
hed
–O–
Afstand
Visning af resultat af aktuel
turKørselsinforma-tionEco-score–O–
Pop-up-displayTilSlukket–O–
FunktionStandard-indstillingTilpasset indstilling
ForrudedisplayTilSlukket–O–
MåleroplysningerHybridsystem- indikatorOmdrejningstæller–O–Intet indhold
Rutevejledning til destinati-
onen/vejnavn
*TilSlukket–O–
Visning af systemet til sik-
ker og let kørselTilSlukket–O–
Kompas*TilSlukket–O–
Audiosystemets driftssta-
tus
*TilSlukket–O–
Funktion*1Standard-indstillingTilpasset indstilling
OM12P55DK.book Page 640 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

645
9
Corolla HV OM12P55DK 9-2. Individu
el tilpasning
Bilens specifikationer
*: Hvis monteret
nRSA (oplysninger på færdselstavler)*1 ( S. 325)
*1: Hvis monteret
*2: RSA-funktionen aktiveres, når tæ ndingskontakten drejes til ON.
*3: Hvis en hastighedsbegrænsning med suppleringstavle overskrides, aktiveres
summeren ikke.
*4: Biler med navigationssystem
nDynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde* (  S. 309)
*: Hvis monteret
SlingreadvarselsfunktionTilSlukket–O–
Følsomhed for slingread-
varselStandardHøj–O–Lav
FunktionStandard-
indstillingTilpasset indstilling
RSA (oplysninger på
færdselstavler)*2TilSlukket–O–
Meddelelsesmetode ved
for høj hastighed*3Kun displayIngen meddelelse–O–Display og summer
Meddelelsesniveau for for
høj hastighed2 km/t10 km/t–O–5km/t
Meddelelsesmetode for
overhaling forbudtKun displayIngen meddelelse–O–Display og summer
Anden meddelelsesme-
tode (meddelelse om ind-
kørsel forbudt)
*4Kun display
Ingen meddelelse
–O–Display og summer
FunktionStandard-indstillingTilpasset indstilling
Dynamisk fartpilot med
radar og oplysninger på
færdselstavler
SlukketTil–O–
FunktionStandard-indstillingTilpasset indstilling
OM12P55DK.book Page 645 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

648
Corolla HV OM12P55DK9-2. Individuel tilpasning
*: Hvis monteret
nTilpasning af bilen
Den intelligente døroplåsningsfunktion
kan ikke tilpasses, når smart-nøglen er
slået fra.
nI følgende situationer deaktiveres
tilpasningsfunktion en, hvor indstil-
lingerne kan ændres via
multi-informationsdisplayet.
lDer vises en advarselsmeddelelse,
mens skærmbilledet for tilpasnings-
funktionen vises.
lTændingskontakten er slået fra.
lBilen begynder at køre, mens skærm-
billedet for tilpasningsfunktionen
vises.
Belysning, når dørene
låses opTilSlukket––O
Belysning, når du nærmer
dig bilen med den elektro-
niske nøgle på dig
*TilSlukket––O
Lys i kopholdere* og lys i
midterbakke
*TilSlukket––O
Dørlys*TilSlukket––O
FunktionStandard- indstillingTilpasset indstilling
OM12P55DK.book Page 648 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM