display TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Brugsanvisning (in Danish)

545
7
Corolla HV OM12P55DK 7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
ADVARSEL
nRengøring af luftindsugningsdy-
sen
lBrug ikke vand eller andre væsker
til rengøring af luftindsugningsdy-
sen. Hvis der kommer vand på
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
eller andre dele, kan der ske funkti-
onsfejl eller opstå brand.
lFør luftdysens gitter rengøres, er
det vigtigt, at tændingskontakten er
slået fra, så hybridsystemet er
deaktiveret.
nAfmontering af afdækningen til
luftindsugningsdysen
Undgå at berøre servicestikket, der
sidder tæt på luftindsugningsdysen.
( S. 85)
BEMÆRK
nRengøring af luftindsugningsdy-
sen
Ved rengøring af luftindsugningsdy-
sen må støv og tilstopning kun fjernes
ved hjælp af støvsugning. Ved brug af
trykluftspistol m.m. til udblæsning af
støv og tilstopning, kan støvet eller til-
stopningen trykkes ind i luftindsug-
ningsventilen, hvilket kan påvirke
hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
ydelse og medføre fejlfunktion.
nSådan undgår du skader på bilen
lDer må ikke komme vand eller
fremmedlegemer i luftindsugnings-
ventilen, mens afdækningen er
afmonteret.
BEMÆRK
lDet afmonterede filter skal håndte-
res forsigtigt, så det ikke beskadi-
ges.
Hvis filteret er beskadiget, skal det
udskiftes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lSørg for, at filteret og afdækningen
monteres korrekt efter rengøringen.
lDer må ikke monteres andre filtre
end det filter, der er specifikt bereg-
net til denne bil, og bilen må ikke
bruges, uden at et filter er monteret.
nHvis "Tid til service af traktions-
batteriets køledele. Se instrukti-
onsbogen." vises på
multi-informationsdisplayet
Hvis bilen køres i længere tid med
advarselsmeddelelsen (om at oplad-
ning/afladning af hybridbatteriet (trak-
tionsbatteriet) kan være begrænset)
vist, kan der opstå fejl i hybridbatteriet
(traktionsbatteriet). Hvis advar-
selsmeddelelsen vises, skal luftinds-
ugningsdysen straks rengøres.
OM12P55DK.book Page 545 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

562
Corolla HV OM12P55DK8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Følgende kan indikere problemer
med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk eller professionel vejhjælp, før
bilen bugseres.

Advarselsmeddelelsen for
hybridsystemet vises i
multi-informatio nsdisplayet, og
bilen flytter sig ikke.
 Bilen lyder unormal.
Fra forenden
Udløs parkeringsbremsen.
Afbryd den automatiske funktion.
(S. 261)
Fra bagenden
Anvend en bugseringsrullevogn
under forhjulene.
Brug hjulremme, hvis bilen trans-
porteres på ladvogn. Se instrukti-
onsbogen til ladvognen for at få
flere oplysninger om fastgørelse af
hjulremmene.
Aktivér parkeringsbremsen, og slå
tændingskontakten fra for at forhin-
dre, at bilen flytter sig under trans-
porten.Situationer, hvor det er
nødvendigt at kontakte
en forhandler, før bilen
bugseres
Bugsering ved hjælp af
bugseringsvogn med
fejeblad og gaffel
BEMÆRK
nBugsering med bugseringsvogn
med strop
For at forhindre skader på karrosse-
riet må bilen ikke bugseres med bug-
seringsvogn med strop.
Bugsering på ladvogn
OM12P55DK.book Page 562 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

566
Corolla HV OM12P55DK8-2. Forholdsregler i nødsituationer
nAdvarselslampe for bremsesystem (advarselssummer)
nAdvarselslampe for bremsesystem
nAdvarselslampe for høj kølervæsketemperatur* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder en
advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser eller
blinker. Hvis en lampe tændes elle
r blinker og går ud igen, betyder
det ikke nødvendigvis, at der er fejl i systemet. Hvis problemet fort-
sætter, skal bilen efterses af en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Handlinger ved advarselslamper og advarselssummere
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Rød)
Angiver, at:
 Bremsevæskestanden er lav eller
 Der er fejl i bremsesystemet
 Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert, og
kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at fort-
sætte med at køre.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Gul)
Angiver en fejl i:
Det regenerative bremsesystem
 Det elektronisk styred e bremsesystem eller
 parkeringsbremsesystemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver, at kølervæsketemperaturen er for høj
Stands straks bilen et sikkert sted.
Håndteringsmetode ( S. 619)
OM12P55DK.book Page 566 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

567
8
Corolla HV OM12P55DK 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nAdvarselslampe for overophedning af hybridsystemet*
(advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
nAdvarselslampe for ladesystem
nAdvarselslampe for lavt motorolietryk* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
nFejlindikator (advarselssummer)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver, når temperaturen i hybridsystemet er for høj
 Stands bilen et sikkert sted.
Håndteringsmetode ( S. 619)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejlfunktion i bilens ladesystem
 Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert, og
kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver, at motorolietrykket er for lavt
Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert, og
kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejl i:
Hybridsystemet
 Det elektroniske motorstyringssystem
 Den elektroniske gasspjældsstyring
 Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert, og
kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM12P55DK.book Page 567 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

568
Corolla HV OM12P55DK8-2. Forholdsregler i nødsituationer
nSRS-advarselslampe (advarselssummer)
nABS-advarselslampe
nAdvarselslampe for bremseprioriteringssystem/advarselslampe for
kør-start-kontrol* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejl i:

SRS-airbagsystemet eller
 Selestrammersystemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejl i:
ABS eller
 Bremseassistancesystemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Når der lyder en summer:
Angiver en fejl i:
Bremseprioriteri ngssystemet eller
 Kør-start-kontrollen
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
Angiver, at gearpositionen er æn dret, og at kør-start-kontrol er
aktiveret, mens der trædes på speederen.
 Slip speederen midlertidigt.
Når en summer ikke lyder:
Angiver, at der trædes samtidigt på speederen og bremsen, og at
bremseprioriteringssystemet er aktiveret.
 Slip speederen, og træd langsomt ned på bremsepedalen.
OM12P55DK.book Page 568 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

570
Corolla HV OM12P55DK8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Advarselssummeren for bagsædepassagerens sikkerhedssele lyder for at gøre
bagsædepassageren opmærksom på, at sikke rhedsselen ikke er spændt. Hvis sik-
kerhedsselen løsnes, lyder summeren intermitt erende i et stykke tid, efter at bilen
har nået en bestemt hastighed.
nAdvarselslampe for lavt dæktryk
nLTA-indikator (advarselssummer)
nIndikator for Toyota parkeringshjælpsensor OFF (advarselssum-
mer)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(hvis monteret)
Hvis lampen lyser efter at have blinket i ca. 1 minut:
Fejlfunktion i advarselssyst emet for lavt dæktryk
 Få systemet efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
Når lampen lyser:
Lavt dæktryk, fx pga.
 Naturlige årsager
 Fladt dæk
 Stands straks bilen et sikkert sted.
Håndteringsmetode ( S. 573)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Orange)
(hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i LTA (vejbaneregistrering)
 Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
( S. 308)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker)
(hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i Toyota parkeringshjælpsensorfunktionen
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
Angiver, at systemet er midlertidigt utilgængeligt, muligvis fordi en
sensor er dækket af snavs, is m.v.
 Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
( S. 349)
OM12P55DK.book Page 570 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

571
8
Corolla HV OM12P55DK 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nRCTA OFF-indikator (advarselssummer)
nPKSB OFF-indikator (advarselssummer)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker)
(hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i RCTA-f unktionen (advarsel om krydsende
trafik bag bilen)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
Angiver, at bagkofangeren omkring radarsensoren er dækket af
snavs osv. ( S. 342)
 Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
( S. 354)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker)
(hvis monteret)
Når der lyder en summer:
Angiver en fejlfunktion i PKSB-syst emet (parkeringsbremseassi-
stent)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
Når en summer ikke lyder:
Angiver, at systemet er midlertidigt utilgængeligt, muligvis fordi en
sensor er dækket af snavs, is m.v.
 Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
( S. 362, 575)
OM12P55DK.book Page 571 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

572
Corolla HV OM12P55DK8-2. Forholdsregler i nødsituationer
nPCS-advarselslampe
nIndikator for udskridningssystem
nIndikator for parkeringsbremse
nIndikator for aktiv auto-hold-funktion
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker eller
lyser)
(hvis monteret)
Når der lyder en summer samtidigt:
Angiver, at der er opstået en fe jlfunktion i PCS (pre-collision-system).
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
Når der ikke lyder en summer:
PCS-systemet (pre-collision-system) er midlertidigt utilgængeligt.
Afhjælpning kan være nødvendig.
 Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
( S. 291)
PCS-advarselslampen lyser, hvis PCS-systemet (pre-crash-sik-
kerhedssystem) eller VSC-systemet (antiudskridningssystem) er
deaktiveret.
 S. 299
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejl i:
VSC-systemet;
 TRC-systemet; eller
 Hjælp til start på bakke (HAC-system)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker)
Det er muligt, at parkeringsbremsen ikke er helt aktiveret eller slækket
Betjen parkeringsbremsekontakten igen.
Denne lampe tændes, hvis parkeringsbremsen ikke slækkes. Hvis
lampen slukker, når parkeringsbremsen er slækket helt, fungerer
systemet normalt.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker)
Angiver en fejlfunkti on i auto-hold-systemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
OM12P55DK.book Page 572 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

575
8
Corolla HV OM12P55DK 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nAdvarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er
beskrevet nedenfor, kan afvige fra de
faktiske meddelelser afhængig af drifts-
forholdene og bilens specifikationer.
nAdvarselssummer
Der kan lyde en summer, når der vises
en meddelelse.
Summeren kan muligvis ikke høres, hvis
bilen befinder sig på et sted med kraftig
støj, eller hvis audiosystemets lydstyrke
er høj.
nHvis "Engine Oil Level Low Add or
Replace" vises
Motoroliestanden er lav. Tjek motorolie-
standen, og fyld olie på, hvis det er
påkrævet. Denne meddelelse vises muligvis, hvis
bilen står på en skråning. Flyt bilen til et
plant underlag og kontrollér, om medde-
lelsen forsvinder.
nHvis "Hybrid System Stopped Ste-
ering Power Low" vises
Denne meddelelse vises, hvis hybridsy-
stemet stoppes under kørsel.
Når rattet er tungere end normalt, skal
du holde godt fast og dreje med større
kraft, end du plejer.
nHvis "Hybrid System Overheated
Output Power Reduced." vises
Denne meddelelse kan blive vist, når
kørselsforholdene er vanskelige. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl
stigning).
Håndteringsmetode: S. 619
nHvis "Traction Battery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position" vises
Denne meddelelse kan vises, når gear-
vælgeren står på N.
Da hybridbatteriet (traktionsbatteri) ikke
kan oplades, når gearvælgeren står på
N, skal gearvælgeren flyttes til P, når
bilen stoppes.
nHvis "Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart"
vises
Denne meddelelse vises, når hybridbat-
teriets (traktionsbatteriet) opladning er
blevet meget lav, fordi gearvælgeren har
stået på N i en vis periode.
Når bilen betjenes, skal gearvælgeren
stilles på P og hybr idsystemet startes.
nHvis "Shift Out of N Release Acce-
lerator Before Shifting" vises
Speederen er trykket ned, mens gear-
vælgeren står i N.
Slip speederen, og skift gearvælgeren til
D eller R.
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet
viser advarsler om fejl i syste-
met og funktioner, der ikke
udføres korrekt, samt medde-
lelser, der angiver behov for
vedligeholdelse. Afhjælp fej-
lene iht. den viste meddelelse.
Hvis en advarselsmeddelelse
vises igen, når du har udført
anviste handlinger, skal du
kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fag-
folk.
Hvis en advarselslampe tæn-
der eller blinker, samtidig med
at der vises en advarselsmed-
delelse, skal den relevante
afhjælpning for advarselslam-
pen udføres. ( S. 566)
OM12P55DK.book Page 575 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

576
Corolla HV OM12P55DK8-2. Forholdsregler i nødsituationer
nHvis "Shift to P Before Exiting
Vehicle" vises
Denne meddelelse vises, når førerdøren
åbnes, uden at tændingskontakten er
slået fra, og gearvælgeren er i en anden
position end P. Sæt gearvælgeren på P.
nHvis "Press Brake when Vehicle is
Stopped Hybrid System may Over-
heat" vises
Meddelelsen kan vises, når gaspedalen
er trykket ned for at holde bilen, mens
bilen er standset på en bakke osv.
Hybridsystemet kan blive overophedet.
Slip speederen, og træd langsomt ned
på bremsepedalen.
nHvis "Auto Power OFF to Conserve
Battery"
Den automatiske slukning slog strøm-
men fra. Næste gang du starter hybrid-
systemet, skal hybridsystemets
omdrejningsniveau opretholdes i ca. 5
minutter for at genoplade 12-voltsbatte-
riet.
nHvis "Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer" vises
Der kan være følgende fejl i systemet.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lLED-forlygtesystemet
lSystemet til automat isk højdejustering
af forlygter (h vis monteret)
lAHS (adaptivt fjernlys) (hvis monteret)
lAutomatisk fjernlys (hvis monteret)
nHvis der vises en meddelelse, der
angiver, at der er fejl på frontkame-
raet
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. ( S. 291, 566)
lPCS (pre-collision-system)
(hvis monteret)
lLTA (vejbaneregistrering)
(hvis monteret)
lAHS (adaptivt fjernlys) (hvis monteret)
lAutomatisk fjernlys (hvis monteret)
lRSA (oplysninger på færdselstavler)
(hvis monteret)
lDynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
nHvis "Fartpilot midlertidig utilgæn-
gelig. Se instruktionsbogen" vises
(hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde afbrydes midler-
tidigt, eller indtil det problem, der er
angivet i meddelelsen, er løst. (Årsager
og afhjælpning: S. 291)
nHvis "Radarfartpilo t ikke tilgænge-
lig" vises (hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde kan midlertidigt
ikke bruges. Brug systemet, når det igen
bliver tilgængeligt.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal kontakte din
Toyota-forhandler
Det system eller den del, der vises på
multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal læse i instrukti-
onsbogen
lHvis "Engine Coolant Temp High"
vises, skal du følg e instruktionerne.
(S. 619)
lHvis "Exhaust Filter Full" vises, skal
du følge instruktionerne. ( S. 400)
lHvis en eller flere af følgende medde-
lelser vises på multi-informationsdis-
playet, kan det være tegn på en fejl.
Få straks bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
• "Smart Entry & Start System Malfunc- tion"
• "Hybrid System Malfunction"
• "Check Engine"
• "Hybrid Battery System Malfunction"
• "Accelerator System Malfunction"
OM12P55DK.book Page 576 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM