TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

369
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
*: Hvis monteret
Denne funktion aktiveres i situationer
som de nedenstående, hvis der regi-
streres et køretøj i bilens kørselsretning.
nNår et køretøj nærmer si g, mens bilen bakker, og der ikke trædes på
bremsepedalen, eller der trædes for sent på bremsepedalen
 S. 342
Parkeringsbremseassistentfunktion (trafik bag bilen)*
Hvis en radarsensor bag på bilen registrerer et køretøj, der nærmer
sig bagfra fra bilens højre eller venstre side, og systemet vurderer,
at der er stor risiko for en kollision, udfører denne funktion bremse-
styring for at reducere risikoen for en kollision med bilen, der nær-
mer sig.
Eksempler på aktivering af funktionen
Typer af sensorerADVARSEL
nFor at sikre, at parkeringsbrem-
seassistenten (trafik bag bilen)
kan fungere korrekt
Følgende sikkerhedsforanstaltninger
for sideradarsensorerne bag skal
overholdes. ( S. 342). Hvis ikke, er
der risiko for, at en sensor ikke funge-
rer korrekt, hvilket kan medføre en
ulykke.
OM12P55DK.book Page 369 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

370
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nParkeringsbremseassistentfunktio-
nen (trafik bag bilen) aktiveres, når
Funktionen aktiveres, når ICS OFF-indi-
katoren ikke lyser eller blinker ( S. 105,
106), og alle følgende betingelser er
opfyldt:
lStyring af begrænsning af hybridsy-
stemets effekt
• Parkeringsbremseassistenten er akti- veret.
• Bilens hastighed er højst 15 km/t.
• Køretøjer, der nærmer sig bagfra fra højre eller venstre med en hastighed
under ca. 8 km/t
• Gearvælgeren står på R.
• Parkeringsbremseassistenten vurde- rer, at en kraftigere opbremsning end
normalt er nødvendig for at undgå en
kollision med et kø retøj, der nærmer
sig.
lBremsestyring
• Styring af begrænsning af hybridsy- stemets effekt er aktiveret.
• Parkeringsbremseassistenten vurde-
rer, at en nødopbremsning er nødven-
dig for at undgå en kollision med et
køretøj, der nærmer sig.
nParkeringsbremseassistentfunktio-
nen (trafik bag bilen) deaktiveres,
når
Funktionen deaktiveres, hvis en eller
flere betingelser i det følgende er
opfyldt:
lStyring af begrænsning af hybridsy-
stemets effekt
• Parkeringsbremseassistenten er deaktiveret.
• Kollisionen kan undgås ved hjælp af almindelig opbremsning.
• Der ikke længere nærmer sig et køre-
tøj bagfra fra højre eller venstre.
lBremsestyring
• Parkeringsbremseassistenten er
deaktiveret.
• Der er gået ca. 2 sekunder efter, at bilen blev stoppet ved hjælp af brem-
sestyringen.
• Bremsepedalen er trådt ned, efter at bilen blev stoppet ved hjælp af brem-
sestyringen.
• Der ikke længere nærmer sig et køre- tøj bagfra fra højre eller venstre.
nParkeringsbremseassistentfunktio-
nens (trafik bag bilen) registre-
ringsområde
Parkeringsbremsefunktionens (trafik
bag bilen) registreringsområde er for-
skelligt fra RCTA-funktionens ( S. 355)
registreringso mråde. Selvom
RCTA-funktionen registrerer et køretøj
og afgiver en alarm, aktiveres parke-
ringsbremseassistentfunktionen (trafik
bag bilen) derfor muligvis ikke.
nBetingelser, der medfører, at parke-
ringsbremseassistentfunktionen
(trafik bag bilen) ikke registrerer et
køretøj
Parkeringsbremseassistentfunktionen
(trafik bag bilen) er ikke beregnet til at
registrere følgende typer af køretøjer
og/eller objekter:
lKøretøjer, der nærmer sig direkte bag-
fra
lBiler, der parkerer baglæns i en parke-
ringsbås ved siden af din bil
ADVARSEL
lSensorerne må ikke ændres,
demonteres eller lakeres.
lEn sideradarsensor bag må kun
udskiftes med en original reserve-
del.
lEn sideradarsensor bag må ikke
beskadiges, og radarsensorerne og
områderne omkring dem på kofan-
geren skal altid holdes rene.
lHvis området omkring en sideradar-
sensor bag udsættes for slag, kan
systemet muligvis ikke fungere kor-
rekt på grund af fejl i sensoren.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM12P55DK.book Page 370 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

371
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
lBiler, der ikke kan registreres af sen-
sorerne, på grund af forhindringer
lBiler, der pludseligt accelererer eller
nedbremser tæt på bilen
lAutoværn, mure, skilte, parkerede
biler og lignende stillestående objek-
ter
lSmå motorcykler, cykler, fodgængere
osv.
lKøretøjer, der bevæger sig væk fra
din bil
lBiler, der nærmer sig fra parkerings-
båsene ved siden af din bil
lObjekter, der befi
nder sig meget tæt
på en radarsensor
lKøretøjer, der nærmer sig bagfra fra
højre eller venstre med en hastighed
under ca. 8 km/t
lKøretøjer, der nærmer sig bagfra fra
højre eller venstre med en hastighed
over ca. 24 km/t
nPKSB-summer
Hvis parkeringsbremseassistenten er
aktiveret, og bremsestyring udføres,
lyder en summer for at informere føre-
ren.
nSituationer, hvor systemet kan
udløses, også når der ikke er risiko
for en kollision
I nogle situationer som f.eks. nedenstå-
ende kan parkeringsbremseassistenten
(trafik bag bilen) blive aktiveret, selvom
der ikke er risiko for en kollision.
lNår parkeringspladsen vender ud
mod en gade, og der kører biler på
gaden
lNår en registreret køretøj drejer, mens
det nærmer sig bilen
lNår et køretøj kører forbi på siden af
din bil
lNår der er kort afstand mellem din bil og
metalgenstande som autoværn, mure,
skilte eller parkerede biler, som kan
reflektere elektriske bølger mod bilen
lNår der er roteren de objekter i nærhe-
den af bilen, fx blæserne i et aircondi-
tionsystem
lNår der kastes eller sprøjtes vand
mod bagkofangeren, f.eks. fra en
sprinkler
OM12P55DK.book Page 371 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

372
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nSituationer, hvor parkeringsbrem-
seassistenten (trafik bag bilen)
muligvis ikke fungerer korrekt
I nogle situationer som f.eks. nedenstå-
ende registrerer radarsensorerne mulig-
vis ikke et objekt, og denne funktion kan
muligvis ikke fungere korrekt
lStationære objekter
lNår en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt
lHvis bagkofangeren er dækket af is,
sne, snavs osv.
lNår det regner kraftigt, eller bilen ram-
mes af vand
lHvis bilen hælder i betydelig grad
lNår udstyr, der kan blokere sensoren,
er monteret, f.eks. et trækøje, en
kofangerbeskytter (ekstra pynteliste
osv.), en cykelholder eller en sneplov
lHvis affjedringen er ændret, eller der
er monteret dæk med en anden stør-
relse end den specificerede
lHvis bilens forende er hævet eller
sænket på grund af last
lHvis en elektronisk komponent som fx
bagbelyste nummerplader (især af
fluorescerende type), tågelygter, en
kommerciel radioantenne eller en
trådløs antenne er monteret tæt på en
radarsensor
lHvis en radarsensors retning er
ændret
lNår flere køretøjer nærmer sig med
kun et lille mellemrum mellem hvert
køretøj
lHvis en bil nærmer sig bilens bagende
hurtigt
lSituationer, hvor radarsensoren mulig-
vis ikke registrerer en bil
• Når en bil nærmer sig fra højre eller venstre bag bilen, mens du drejer eller
bakker
• Når du drejer under bakning • Ved bakning ud af en parkeringsplads
i en flad vinkel
• Ved bakning op af en stigning med en kraftig ændring i hældningen
• Når en bil drejer ind i registreringsom- rådet
OM12P55DK.book Page 372 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

373
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
*: Hvis monteret
nOversigt over funktioner
Den intelligente parkeringshjælp
betjener automatisk rattet for at
assistere ved bakning ind i et
område tæt på den ønskede parke-
ringsplads og ved udkørsel fra
parallelparkering. (Betjening af
gearvælger og tilpasning af hastig-
hed ved kørsel fremad eller bak-
ning udføres ikke automatisk).
 Den intelligente parkeringshjælp
parkerer ikke bilen automatisk.
Det er et system, der assisterer
ved kørsel ud fra en vinkelret
eller parallel parkeringsplads.
 Den intelligente parkeringshjælp
assisterer med styringen af rat-
tet, så bilen ledes hen mod den
valgte parkeringsplads. Den
valgte parkeringsplads er måske
ikke altid tilgængelig afhængig af
forholdene på vejen og for bilen
på det pågældende tidspunkt
samt afstanden til parkerings-
pladsen.
nTilkobling til PKSB-systemet
(parkeringsbremseassistent)
(hvis monteret)
Hvis systemet registrerer en forhin-
dring, som kan resultere i en kolli-
sion, mens den intelligente parkeringshjælp er aktiveret, aktive-
res nødbremserne uanset om
PKSB-systemet (parkeringsbrem-
seassistent) er tæ
ndt eller slukket.
(  S. 374)
S-IPA (enkel intelligent
parkeringshjælp)*
Intelligent parkeringshjælpADVARSEL
nVed brug af den intelligente par-
keringshjælp
lVed bakning eller kørsel fremad
skal du kontrollere området foran,
bag og omkring bilen direkte og
langsomt bakke eller køre frem,
mens du tilpasser bilens hastighed
ved at træde på bremsepedalen.
lHvis det ser ud til, at bilen kan
ramme en fodgænger, en anden bil
eller en anden forhindring, skal du
stoppe bilen ved at træde på brem-
sepedalen og trykke på S-IPA-kon-
takten ( S. 375) for at slå systemet
fra.
OM12P55DK.book Page 373 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

374
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nPKSB-systemet (p
arkeringsbrem-
seassistent) med anvendelse af
den intelligente parkeringshjælp
Hvis systemet registre rer en forhindring,
der kan resultere i en kollision, mens
den intelligente parkeringshjælp er akti-
veret, anvendes begrænsning af hybrid-
systemets effekt og bremsestyringen i
PKSB-systemet (parkeringsbremseassi-
stent), uanset om PKSB-systemet (par-
keringsbremseassistent) er tændt eller
slukket. ( S. 358)
lNår PKSB-systemet (parkeringsbrem-
seassistent) er aktiveret, stoppes den
intelligente parkeringshjælp midlerti-
digt, og brugen af PKSB-systemet
(parkeringsbremseassistent) vises på
multi-informationsdisplayet.
(S. 359)
lNår brugen af den intelligente parke- ringshjælp er stoppet 3 gange på
grund af aktivering
af PKSB-systemet
(parkeringsbremseassistent), annulle-
res den intelligente parkeringshjælp.
lNår den intelligente parkeringshjælp
bliver tilgængelig, efter at
PKSB-systemet (parkeringsbrem-
seassistent) har været aktiveret, får
du vist en meddelelse, som beder dig
skifte gear, på multi-informationsdis-
playet. Brugen af den intelligente par-
keringshjælp kan fo rtsættes ved at
skifte gear som angivet i meddelelsen
på multi-informationsdisplayet og ved
at trykke på S-IPA-kontakten
(S. 375) igen.
nGearskift mens den intelligente par-
keringshjælp er aktiveret
Hvis systemet vurderer, at føreren vil
køre frem eller bakke, fortsætter hjæl-
pen, selvom føreren har skiftet, før
Skema over indstillinger og funktioner i den intelligente
parkeringshjælp
HjælpefunktionParkerings- typeOversigt over funktionerSe side
Parallelparkerings-
hjælpParallelpar-
kering
Der assisteres med registrering af
den ønskede parkeringsplads og
med at komme i en position, der
kan bakkes fra. Der assisteres, fra
bilen begynder at bakke, til den
holder på den ønskede parke-
ringsplads.
S. 377
Funktion til udkør-
sel fra parallelparke-
ringUdkørsel fra
parallelpar-
kering
Der assisteres, fra bilen er paral-
lelparkeret. Der assisteres med at
lede bilen ud fra parkeringsplad-
sen til en position, hvor den kan
køre videre.
S. 381
Parkeringshjælp til
baglæns parkering
(med vejlednings-
funktion fremad)
Baglæns
parkering
Hjælpen starter, når bilen er stand-
set foran den ønskede parkerings-
plads, og der assisteres under den
baglæns parkering og med at
komme i en position, der kan bak-
kes fra.
S. 385
OM12P55DK.book Page 374 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

375
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
systemet bad om det
te. Men eftersom
førerens handling af viger fra den, syste-
met beder om, kan antallet af drejema-
nøvre være højre.
nSkift via S-IPA-kontakten
Tryk på kontakten.
Nu kan du skifte funktion og annul-
lere eller genstarte hjælpefunktio-
ner.
Når tændingskontakten er slået til,
kører bilen ca. 30 km/t eller derun-
der, og hver gang der trykkes på
S-IPA-kontakten, skifter funktionen
som beskrevet nedenfor.
Den valgte funktion vises på drifts-
skærmen på multi-informationsdis-
playet ( S. 375).
Hver gang der trykkes på
S-IPA-kontakten, og gearvælge-
ren ikke står i P, skifter funktio-
nen som følger:
Parallelparkeringshjælp  Hjælp
til baglæns parkering
* Fra
Hver gang der trykkes på
S-IPA-kontakten, og gearvælge-
ren står i P, skifter funktionen som følger:
Funktion til udkørsel fra parallel-
parkering
 Fra
*: Parkeringshjælpfunktionen til bag-
læns parkering ind kan slås til, når
funktionsbetingelserne er opfyldt
(S. 380). Når funktionsbetingel-
serne ikke er opfyldt, slås den fra.
Vejledningsskærmen vises på
multi-informationsdisplayet.
Område til visn ing af handling
Viser funktionsbetingelserne for den
intelligente parkeringshjælp.
Stopvisning
Når dette symbol lyser, skal du straks
træde på bremsepedalen og stoppe
bilen.
Indikator for hjælpeniveau
Viser en måler, som angiver niveauet,
indtil bilens stop position/den position
hvor den assisterede styring stopper.
Ikon for S-IPA-kontakt
Vises, når hjælpefunktionen kan
ændres, og systemet kan slukkes eller
tændes på S-IPA-kontakten.
Visning af Toyota parkerings-
hjælpsensor/visning af dørposi-
Skift af hjælpefunktion
Vejledningsskærm
OM12P55DK.book Page 375 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

376
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
tion (åben/lukket)
S. 346
Visning af automatisk betjening
af rattet
Vises, når automatisk betjening af rattet
foretages.
Vejledningsvisning
Følg instrukserne på skærmen, og
udfør de angivne handlinger. Illustratio-
nen viser displayet, der angiver, at du
skal træde på bremsepedalen for at
styre bilens hastighed og kontrollere
omgivelserne.
nS-IPA-indikator i instrumentet
(S. 106)
Denne indikator lyser, når den intelli-
gente parkeringshjælp foretager auto-
matisk betjening af rattet. Når
betjeningen er afsluttet, blinker indikato-
ren i en kort periode, hvorefter den sluk-
kes.
nPop-up-display for Toyota parke-
ringshjælpsensor
Hvis PKSB-systemet (parkeringsbrem-
seassistent) registrere r en forhindring,
når den intelligente parkeringshjælp er
aktiv, vises Toyota parkeringshjælpsen-
soren automatisk på vejledningsskær-
men ( S. 346), uanset om funktionen
PKSB-systemet (parkeringsbremseassi-
stent) er tændt eller slukket. ( S. 346)
Hjælpefunktionen annulleres eller
stoppes i følgende situationer:
Assisteret styring annulleres når
 Funktionen til opretholdelse af
systemets temperatur er aktiv
 Der er en systemfejl 
Systemet vurderer, at parke-
ringsomgivelserne ikke er veleg-
nede til brug for assisteret
parkering
Når assisteret styring annulleres,
skal du holde godt fat i rattet, træde
bremsepedalen ned og stoppe
bilen.
Start forfra, da systemet allerede er
annulleret. Når du fortsætter med at
parkere manuelt, skal du betjene
rattet, som du normalt ville gøre.
Assisteret styring stoppes, når
 Rattet drejes
 Bilens hastighed overstiger
7 km/t under assisteret styring
 PKSB-systemet (parkerings-
bremseassistent) er aktiveret
Når assisteret styring er stoppet,
kan den forsættes ved at følge vej-
ledningen på skærmen.
nHvis bilens hastighed er tæt på at
overstige hastighedsgrænsen
under assisteret styring
Der lyder en summer og vises en med-
delelse, som angiver at bilens hastighed
kan være højere end hastighedsgræn-
sen for handlingen. Når meddelelsen
vises, skal du straks træde bremsepe-
dalen ned for at reducere hastigheden.
Annullering eller stop af
hjælpefunktionen
OM12P55DK.book Page 376 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

377
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Hvis bilens hastighed fortsat øges,
annulleres den assisterede styring, når
bilen når over en bestemt hastighed.
(S. 393)
nOversigt over funktioner
Hvis en parkeringsplads kan regi-
streres, ledes du frem, indtil du når
startpositionen for assisteret sty-
ring. Derefter kan du anvende hjæl-
pefunktionen til parallelparkering.
Afhængig af parkeringspladsen og
andre forhold kan systemet også
assistere med styring af manøvre-
ring med flere sving.
1 Fortsæt med at køre frem med
bilen parallelt med kantstenen
eller vejen, og stop, så midten af
den ønskede parkeringsplads er
stort set vinkelret på bilen. Tryk
derefter 1 gang på S-IPA-kon-
takten for at vælge parallelpar-
keringshjælpen. 2
Kør lige frem parallelt med vejen
eller kantstenen, så parkerings-
pladsen registreres.
3 Der afgives en lyd og en visning,
som informerer dig om, når bilen
er i en position, hvor assisteret
styring kan bruges, så baknin-
gen kan påbegyndes. Når gear-
vælgeren skiftes som angivet i
vejledningen, starter den auto-
matiske betjening af rattet.
Hvis den registrerede parkeringsplads
eller vejens bredde (afstanden til vejsi-
den modsat parkeringspladen) er smal,
eller hvis der er forhindringer foran
bilen, gives der ingen vejledning.
4Parkeringen er udført.
Hjælpefunktionen er færdig. Afhængig
af forholdene for parkeringspladsen,
gentages vejledningen til startpunk-
terne for kørsel fremad og bakning
samt den automatiske betjening af rat-
tet flere gange, når det er nødvendigt at
foretage flere manøvrer efter trin 3 fra
det tidspunkt, bilen begynder at bakke,
til parkeringen er fuldført.
nParkering
1 Stop, så midten af den ønskede
parkeringsplads er stort set vin-
kelret på bilen. Tryk derefter 1
gang på S-IPA-kontakten, og
kontrollér, at visningen på
multi-informations displayet skif-
ter til "Parallelpark.".
Parallelparkering
(hjælpefunktion til
parallelparkering)
OM12P55DK.book Page 377 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

378
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel

Tilstanden skifter, hver gang du
trykker på S-IPA-kontakten.
( S. 375)
 Når bilens hastighed er mindst
ca. 30 km/t eller højere, skifter
skærmen ikke til visningen
"Parallelpark.", når der trykkes
på S-IPA-kontakten.
2 Kør lige frem parallelt med vejen
(eller kantstenen), og hold en
afstand på ca. 1 m til eventuelle
parkerede biler. 1 m
 Kør langsomt frem.
 Systemet begynder at søge efter
en parkeringsplads.
 Mens du leder efter en plads, kan
du aktivere blinklyskontakten
( S. 259) for at vælge en parke-
ringsplads på venstre eller højre
side.
 Når du stopper funktionen, skal du
trykke på S-IPA-kontakten for at
slå funktionen fra.
 Når der registreres en parkerings-
plads, ændrer skærmen visning.
3 Når der lyder et bip for niveau,
og stopskærmen ( S. 375)
vises på displayet, skal du
stoppe bilen.
OM12P55DK.book Page 378 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM