TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

619
8
Corolla HV OM12P55DK 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Hvis temperaturmåleren for
kølervæske bevæger sig op i det
røde område, eller "Engine Coo-
lant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual"
vises på multi-informationsdis-
playet.
1 Stands bilen et sikkert sted, sluk
for airconditionsystemet, og
stands derefter hybridsystemet.
2 Hvis der er damp: Løft forsigtigt
motorhjelmen, når dampen er
stilnet af.
Hvis der ikke er damp: Løft for-
sigtigt motorhjelmen.
ADVARSEL
nEfter opladning af 12-voltsbatte-
riet (M20A-FXS-motor)
Få 12-voltsbatteriet efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk så
hurtigt som muligt.
Hvis 12-voltsbatteriet er ved at ned-
brydes, kan fortsat brug medføre, at
12-voltsbatteriet afgiver ildelugtende
gas, der kan være skadelig for passa-
gernes helbred.
nUdskiftning af 12-voltsbatteriet
lNår udluftningsproppen og indikato-
ren befinder sig tæt på fastgørings-
beslaget, kan der lække
batterivæske (svovlsyre).
lDu kan få oplysninger om udskift-
ning af 12-voltsbatteriet hos en
autoriseret Toyota -forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
lM20A-FXS-motor: Efter udskiftning
skal udstødningsslangen og prop-
pen til udstødningshullet fastgøres
omhyggeligt til udstødningshullet
på det nye 12-voltsbatteri. Hvis det
ikke monteres korrekt, kan der
trænge gasser (brint) ind i bilens
kabine med risiko for, at gassen kan
antændes og eksplodere.
BEMÆRK
nVed håndtering af startkabler
Pas på, at startkablerne ikke vikler sig
ind i køleventilatoren el. lign.
nForebyggelse af skader på bilen
(M20A-FXS-motor)
I nødsituationer kan den særlige start-
hjælpsterminal bruges til at oplade
12-voltsbatteriet ved hjælp af en
anden bil. Den kan ikke bruges til at
give en anden bil starthjælp.
Hvis bilen overophedes
Følgende kan betyde, at bilen
er overophedet.
 Temperaturmåleren for køler-
væske ( S. 109, 113) bevæ-
ger sig op i det røde område,
eller hybridsystemets effekt
reduceres. (Bilens hastighed
øges for eksempel ikke).
 "Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual" eller "Hybrid
System Overheated Output
Power Reduced" vises på
multi-informationsdisplayet.
 Der kommer damp op af køler-
hjelmen.
Afhjælpning
OM12P55DK.book Page 619 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

620
Corolla HV OM12P55DK8-2. Forholdsregler i nødsituationer
3
Kontrollér slanger og køler for
lækage, når hybridsystemet er
kølet tilstrækkelig af.
2ZR-FXE-motor
Køler
Køleventilatorer
Ved tab af større mængder kølervæske
skal du straks kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
M20A-FXS-motorKøler
Køleventilatorer
Ved tab af større mængder kølervæske
skal du straks kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
4 Væskestanden er i orden, hvis
den ligger mellem stregerne "FULL" og "LOW" på beholde-
ren.
Beholder
"FULL"-stregen
"LOW"-stregen
5 Fyld om nødvendigt kølervæ-
ske på.
I en nødsituation kan du bruge vand,
hvis du ikke har kølervæske til rådig-
hed.
6Start hybridsystemet, og tænd
for airconditionsystemet for at
kontrollere, at køleventilatoren
fungerer, og om der lækker
kølervæske fra kø ler eller slan-
ger.
Ventilatorerne går i gang, hvis der tæn-
des for airconditionsystemet umiddel-
bart efter en koldstart. Bekræft, at
ventilatorerne kører, ved at kontrollere
blæserlyden og luftstrømmen. Tænd og
sluk gentagne gange for airconditionsy-
OM12P55DK.book Page 620 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

621
8
Corolla HV OM12P55DK 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
stemet, hvis det er vanskeligt at kontrol-
lere dette. (Ved frosttemperaturer går
ventilatorerne muligvis ikke i gang).
7
Hvis ventilatorerne ikke kører:
Stands straks hybridsystemet,
og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis ventilatorerne kører: Få
bilen efterset hos den nærmeste
autoriserede Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Hvis "Hybrid System Overheated
Output Power Reduced" vises på
multi-informationsdisplayet
1 Stands bilen et sikkert sted.
2 Stop hybridsystemet, og løft for-
sigtigt motorhjelmen.
3 Kontrollér slanger og køler for
lækage, når hybridsystemet er
kølet af.
2ZR-FXE-motor
Køler
Køleventilatorer
Ved tab af større mængder kølervæske
skal du straks kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
M20A-FXS-motorKøler
Køleventilatorer
Ved tab af større mængder kølervæske
skal du straks kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
4 Væskestanden er i orden, hvis
den ligger mellem stregerne
"FULL" eller "F" og "LOW" eller
"L" på beholderen.
2ZR-FXE-motor
Beholder
"FULL"-stregen
"LOW"-stregen
OM12P55DK.book Page 621 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

622
Corolla HV OM12P55DK8-2. Forholdsregler i nødsituationer
M20A-FXS-motor
Beholder
"F"-streg
"L"-streg
5 Fyld om nødvendigt kølervæ-
ske på.
I en nødsituation kan du bruge vand,
hvis du ikke har kølervæske til rådig-
hed.
2ZR-FXE-motor
M20A-FXS-motor 6
Når hybridsystemet er stoppet,
og der er ventet i mindst 5
minutter, kan du starte hybridsy-
stemet igen og tjekke
multi-informat ionsdisplayet.
Hvis meddelelsen ikke slukkes:
Stands hybridsystemet, og kon-
takt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis meddelelsen ikke vises:
Hybridsystemets temperatur er
faldet, og bilen kan køres nor-
malt.
Hvis meddelelsen vises igen og ofte,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
nVed inspektion under bilens
motorhjelm
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger. Undladelse heraf kan
medføre alvorlige kvæstelser, fx for-
brændinger.
lHvis der kommer damp ud ved
motorhjelmen, må du ikke åbne
motorhjelmen, før dampmængden
er aftaget. Motorrummet kan være
meget varmt.
lKontrollér, at indikatoren "READY"
er slukket, når hybridsystemet er
deaktiveret. Når hybridsystemet er i
gang, kan benzinmotoren starte
automatisk eller køleblæserne plud-
selig gå i gang, selvom benzinmo-
toren stopper. Rør ikke ved og kom
ikke for tæt på roterende dele som
f.eks. blæsere, hvor fingre eller tøj
(især et slips, et sj al eller et halstør-
klæde) kan blive fanget og medføre
alvorlige kvæstelser.
OM12P55DK.book Page 622 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

623
8
Corolla HV OM12P55DK 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
1
Stop hybridsystemet. Træk par-
keringsbremsen, og sæt gear-
vælgeren på P.
2 Fjern mudder, sne eller sand
omkring forhjulene.
3 Anbring træ, sten eller andet
materiale, der kan øge friktio-
nen, under forhjulene.
4 Genstart hybridsystemet.
5 Sæt gearvælgeren på D eller R,
og slæk parkeringsbremsen.
Træd derefter forsigtigt på spee-
deren.
nHvis det er svært at få bilen fri
Tryk på kontakten for at slå TRC
fra.
ADVARSEL
lUndlad at løsne dækslerne på
kølervæskebeholderen, når hybrid-
systemet og køleren er varme.
Der er risiko for, at damp eller køler-
væske med høj temperatur sprøjter
ud.
BEMÆRK
nSådan hældes der kølervæske på
motoren/elstyreenheden
Vent til hybridsystemet er kølet til-
strækkeligt af, og fy ld langsomt køler-
væske på. Hvis kølervæsken hældes
for hurtigt på et varmt hybridsystem,
kan det tage skade.
nSådan undgår du skader på køle-
systemet
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger:
lUndgå at forurene kølervæsken
med fremmedlegemer (sand, støv
osv.).
lBrug ikke kølervæskeadditiver.
Hvis bilen kører fast
Gør som følger ved hjulspin i
mudder, sand eller sne:
Bjergningsprocedure
OM12P55DK.book Page 623 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

624
Corolla HV OM12P55DK8-2. Forholdsregler i nødsituationer
ADVARSEL
nNår du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og
tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er
frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan
evt. pludselig sætte i ryk, når den går
fri. Vær meget forsigtig.
nNår du betjener gearvælgeren
Undgå at flytte gearvælgeren, mens
der trædes på speederen.
Dette kan medføre en uventet hurtig
acceleration af bilen, hvilket kan forår-
sage en ulykke med død eller alvor-
lige kvæstelser til følge.
BEMÆRK
nSådan undgås beskadigelse af
transmissionen og andre kompo-
nenter
lUndgå hjulspin på forhjulene, og
træd ikke mere på speederen end
højst nødvendigt.
lHvis bilen stadig sidder fast, efter at
du har foretaget disse procedurer,
kan det være nødvendigt at slæbe
bilen fri.
OM12P55DK.book Page 624 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

9
625
Corolla HV OM12P55DK
9
Bilens specifikationer
Bilens specifikationer
.9-1. SpecifikationerVedligeholdelsesdata (brændstof,
oliestand osv.)................. 626
Oplysninger om brændstof ....................... 637
9-2. Individuel tilpasning Funktioner, der kan tilpasses individuelt......... 638
9-3. Initialisering Initialiseringsemner........... 649
OM12P55DK.book Page 625 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

626
Corolla HV OM12P55DK9-1. Specifikationer
9-1.Specifikationer
Hatchback
Stationcar
Vedligeholdelsesdata (brændstof, oliestand osv.)
Dimensioner og vægt
Totallængde4.370 mm
Totalbredde1.790 mm
To t a l h ø j d e*11.435 mm*2
1.460 mm*3
Hjulafstand2.640 mm
SlidbaneForan1.530 mm
Bag1.530 mm
To t a l v æ g t
2ZR-FXE-
motor1.820 kg
M20A-FXS-
motor1.890 kg*4
1.910 kg*5
Maks. tilladt akselkapacitetForan1.050 kg
Bag970 kg
Tryk på kuglehoved75 kg
TrækkapacitetUden bremse450 kg
Med bremse750 kg
Totallængde4.650 mm
Totalbredde1.790 mm
To t a l h ø j d e*11.435 mm*2
1.460 mm*3
Hjulafstand2.700 mm
SlidbaneForan1.530 mm
Bag1.530 mm
OM12P55DK.book Page 626 Monda
y, September 28, 2020 12:19 PM

627
9
Corolla HV OM12P55DK 9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
*1: Ubelastede biler
*2: Biler uden tagantenne
*3: Biler med tagantenne
*4: Biler uden bagrudevisker
*5: Biler med bagrudevisker
nStelnummer
Stelnummeret er bilens juridiske
identifikationsnummer. Dette er det
primære identifikationsnummer på
din Toyota. Det anvendes ved ejer-
registrering af bilen.
Nummeret er præget under højre
forsæde.
Højrestyrede biler: Nummeret er
også præget foroven til venstre på
instrumentbordet. Dette nummer findes også på pro-
ducentens mærkat.
To t a l v æ g t
2ZR-FXE-
motor1.835 kg
M20A-FXS-
motor1.925 kg*4
1.955 kg*5
Maks. tilladt akselkapacitetForan1.050 kg
Bag970 kg
Tryk på kuglehoved75 kg
TrækkapacitetUden bremse450 kg
Med bremse750 kg
Identifikation af bilen
OM12P55DK.book Page 627 Monda
y, September 28, 2020 12:19 PM

628
Corolla HV OM12P55DK9-1. Specifikationer
nMotornummer
Motornummeret er præget på
motorblokken som vist.
2ZR-FXE-motor
M20A-FXS-motor
2ZR-FXE-motor
M20A-FXS-motor
Motor
Model2ZR-FXE
Ty p e4 cylindre i række, 4-takt, benzin
Boring og slaglængde80,5  88,3 mm
Slagvolumen1.798 cm3
VentilspillerumAutomatisk justering
ModelM20A-FXS
Ty p e4 cylindre i række, 4-takt, benzin
Boring og slaglængde80,5  97,6 mm
Slagvolumen1.987 cm3
VentilspillerumAutomatisk justering
OM12P55DK.book Page 628 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM