display TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

239
4
OM12L35SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
• Systemet känner av vita (gula) kör-
fältslinjer eller en riktning*2. (Om en vit
[gul] linje eller riktning*2 bara detekteras
på en sida kommer systemet att bara
fungera på den detekterade sidan.)
• Körfältets bredd är minst cirka 3 m.
• Körriktningsvisare n används inte.
(Modeller med BSM: Utom när en
annan bil är i körfältet på sidan som
körriktningsvisaren indikerade)
• Bilen körs inte i en snäv kurva.
• Inga systemstörningar känns av. ( sid. 241)
*1: Funktionen aktiveras även om bilens
hastighet är lägre än cirka 50 km/tim
när körfältsassistansen är i funktion.
*2: Gränsen mellan asfalt och vägkan-ten, t.ex. gräs, jord eller vägkant
lStyrassistans
Den här funktionen aktiveras när samt-
liga följande förutsättningar uppfylls, utö-
ver driftsförutsättningarna för funktionen
för körfilsvarning.
• ”Styrningskontroll” i på informa- tionsdisplayen är inställd på ”ON”.
( sid. 544)
• Bilen varken accelereras eller brom- sas in till minst ett fastställt värde.
• Ratten används inte med en kraft som
är lämplig för filbyte.
• ABS, VSC, TRC och PCS är inte aktiva.
• TRC eller VSC är inte avstängda.
• Varningen för inga händer på ratten visas inte. ( sid. 240)
lVingelvarning, funktion
Den här funktionen aktiveras om samtliga
nedanstående förutsättningar uppfylls. • ”Sway warning” i på informations-
displayen är inställd på ”ON”.
( sid. 544)
• Bilens hastighet är minst cirka 50 km/tim.
• Körfältets bredd är minst cirka 3 m.
• Inga systemstörningar känns av.
( sid. 241)
lKörfältsassistans, funktion
Den här funktionen aktiveras om samtliga
nedanstående förutsättningar uppfylls.
• LTA är påslagen.
• ”Styrassistans” och ”Körfältsmitt” i på informationsdisplayen är inställda
på ”ON” ( sid. 544)
• Den här funktionen känner av vita
(gula) körfältslinjer eller ett framförva-
rande fordons position (utom om det
framförvarande fordonet är litet, t.ex.
en motorcykel).
• Den aktiva farthållaren med radar från 0 km/tim fungerar i läget för avstånds-
hållning bil-till-bil.
• Körfältets bredd är cirka 3 till 4 m.
• Körriktningsvisaren används inte.
• Bilen körs inte i en snäv kurva.
• Inga systemstörningar känns av. ( sid. 241)
• Bilen varken accelereras eller brom- sas in till minst ett fastställt värde.
• Ratten används inte med en kraft som
är lämplig för filbyte.
• ABS, VSC, TRC och PCS är inte aktiva.
• TRC eller VSC är inte avstängda.
• Varningen för inga händer på ratten visas inte. ( sid. 240)
• Bilen körs i mitten av körfältet.
• Styrassistansen är inte aktiv.
nTillfällig avstängning av funktioner
lOm driftsförutsättningarna inte längre
är uppfyllda stängs funktionen eventu-
ellt av temporärt. När driftsförutsätt-
ningarna uppfylls igen återställs
funktionen automatiskt. ( sid. 238)
OM12P55SE.book Page 239 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

240
OM12L35SE4-5. Använda körstödssystemen
lOm driftsförutsättningarna
(
sid. 238) inte längre uppfylls
medan körfältsassistansen är aktiv
hörs en summerton för att indikera att
funktionen är tillfälligt avstängd.
nStyrassistans/körf ältsassistans
lBeroende på bilens hastighet, kör-
filsläget, vägens skick etc., känner
föraren eventuellt inte att funktionen
är i drift, eller funktionen aktiveras
eventuellt inte.
lFunktionens styrningskontroll åsido-
sätts när föraren vrider på ratten.
lFörsök inte att testa styrassistans-
funktionen.
nFunktionen körfilsvarning
lVarningssummern kan vara svår att
höra på grund av buller från vägen,
ljudsystemet, etc.
lOm vägkanten* inte är tydlig eller rak
kommer inte körfäl tsassistansen att
fungera.
lModeller med BSM: Det är eventuellt
inte möjligt för systemet att bedöma
om det är risk för kollision med ett for-
don i ett närliggande körfält.
lFörsök inte att testa körfältsassistan-
sen.
*: Gränsen mellan asfalt och vägkanten,
t.ex. gräs, jord eller vägkant
nVarning för inga händer på ratten
I följande situationer visas ett varnings-
meddelande som uppmanar föraren att
hålla i ratten och symbolen på bilden på
informationsdisplayen för att varna föra-
ren. Varningen slutas när systemet fast-
ställer att föraren håller händerna på
ratten. Ha alltid händerna på ratten när
det här systemet an vänds oavsett var-
ningar.
lNär systemet faststäl ler att föraren kör
utan att hålla i ra tten medan systemet
är aktivt
Om föraren fortsätter att inte ha hän-
derna på ratten hörs summertonen,
föraren varnas och funktionen stängs
tillfälligt av. Denna varning fungerar på
samma sätt när föraren kontinuerligt
endast använder ratten med små vrid-
ningar.
lNär systemet bedömer att bilen inte
kommer att svänga och istället avvika
från sitt körfält vid körning i en kurva
Beroende på bilens skick och rådande
vägförhållanden aktiveras varningen
eventuellt inte. Om systemet känner av
om bilen körs i en kurva kan varningarna
ske tidigare än vid körning på en rak
väg.
lNär systemet bedömer att föraren kör
utan att hålla i ratten medan rattassis-
tansen i styrassistansfunktionen är
aktiv
Om föraren fortsätter att köra utan att
hålla i ratten och rattassistansen är aktiv
hörs summertonen och föraren varnas.
Varje gång summertonen hörs förlängs
tiden som den ljuder.
nVingelvarning, funktion
Om systemet fastställe r att bilen vinglar
medan vingelvarningen är aktiverad
hörs en summerton och ett varnings-
meddelande som uppmanar föraren att
ta en paus och symbolen på bilden sam-
tidigt visas på informationsdisplayen.
OM12P55SE.book Page 240 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

241
4
OM12L35SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
Beroende på bilens skick och rådande
vägförhållanden aktiveras varningen
eventuellt inte.
nVarningsmeddelande
Om följande varningsmeddelande visas
på informationsdisplayen och LTA-indi-
katorn tänds med orange sken ska du
följa lämplig metod för felsökning. Dess-
utom ,om ett annat varningsmeddelande
visas ska du följa anvisningarna i på
skärmen.
l”LTA Malfunction Visit Your Dealer”
(Funktionsstörning i LTA Besök din
återförsäljare)
Systemet fungerar event uellt inte på rätt
sätt. Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
l”LTA Unavailable” (LTA ej tillgänglig)
Systemet har tillfälligt stängts av på
grund av funktionsstörning i en annan
sensor än den främre kameran. Stäng
av LTA-systemet, vänta en kort stund
och slå därefter på LTA-systemet igen.
l”LTA Unavailable at Current Speed”
(LTA ej tillgängligt vid nuvarande has-
tighet)
Funktionen kan inte användas eftersom
körhastigheten överskrider driftsområdet
för LTA. Kör långsammare.
nSpecialinställningar
Inställningar för funktionen kan ändras.
( sid. 544)
*: i förekommande fall
nMätarvisning
Informationsdisplay
Inställd hastighet
Indikeringslampor
Aktiv farthållare med
radar från 0 km/tim*
I avståndshållningsläge
bil-till-bil accelererar bilen eller
bromsar in eller stannar auto-
matiskt för att matcha framför-
varande fordons växlande
hastighet även om gaspedalen
inte är nedtramp ad. I farthåll-
ningsläge körs bilen med fast
hastighet.
Använd den aktiva farthållaren
med radar från 0 km/tim på
motorvägar.
 Avståndshållningsläge
bil-till-bil ( sid. 244)
 Läge för farthållning
( sid. 248)
Systemkomponenter
OM12P55SE.book Page 241 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

245
4
OM12L35SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
Systemets identifiering av v
ad som är en omkörningsfil kan endast fastställas base-
rat på hur ratten är placerad i bilen (föraren till vänster eller föraren till höger.) Om
bilen körs till en region där omkörningsfilen är på en annan sida från vilken bilen
normalt körs kan bilen accelerera när blinkers används i motsatt riktning till omkör-
ningsfilen (dvs om föraren normalt kör bilen i en region där omkörningsfilen är till
höger men sedan kör till en region där omkörningsfilen är till vänster kan bilen acce-
lerera när höger blinkers aktiveras).
Exempel på acceleration
Om det inte längre finns framförvarande fordon som kör långsammare
än den inställda hastigheten
Systemet accelererar till den inställda hast igheten är uppnådd. Systemet återgår till
körning med fast inställd hastighet.
1 Tryck på farthållarens huvudreg-
lage för att aktivera farthållaren.
Indikeringslampan till den aktiva farthål-
laren tänds och ett meddelande visas
på informationsdisplayen. Tryck en
gång till för att inaktivera farthållaren.
Om farthållarens huvudreglage trycks
in och hålls intryckt i minst 1,5 sekund
aktiveras systemet i farthållarläge.
( sid. 248)
2Accelerera eller sakta in bilen
med gaspedalen till önskad has-
tighet (vid eller över cirka
30 km/tim) och tryck på reglaget
”–SET” för att ställa in hastighe-
ten.
Indikeringslampan ”SET” för farthålla-
ren tänds.
Bilens hastighet när knappen släpps
blir den inställda hastigheten.
Ändra den inställda hastigheten
genom att trycka på reglaget
”+RES” eller ”–SET” tills önskad
hastighet är inställd.
Ställa in bilens hastighet
(läget för avståndshållning
bil-till-bil)
Justera den inställda
hastigheten
OM12P55SE.book Page 245 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

249
4
OM12L35SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
När den här funktionen är avstängd
och systemet fungerar i läget för
farthållning bil-till-bil (
sid. 244),
visas hastighetsgränsen med en
uppåt/nedåt-pil när en hastighets-
begränsningsskylt detekteras. Den
inställda hastigheten kan ökas/
minskas till den avkända hastig-
hetsgränsen genom att reglaget
”+RES”/”–SET” hålls intryckt.
 När den aktuella inställda hastig-
heten är lägre än den avkända
hastighetsgränsen
Håll reglaget ”+RES” intryckt.
När den aktuella inställda hastig-
heten är högre än den avkända
hastighetsgränsen
Håll reglaget ”–SET” intryckt.
Den aktiva farthållaren med radar
och vägskyltsigenkänning kan akti-
veras/inaktiveras i på informa-
tionsdisplayen. ( sid. 105)
nAktiv farthållare med radar från
0 km/tim kan ställas in när
lVäxelspaken är i D.
lDen önskade inställda hastigheten
kan ställas in när körhastigheten är
minst cirka 30 km/tim.
(Om körhastigheten emellertid ställs
in medan bilens hastighet är under
cirka 30 km/tim kommer den inställda
hastigheten att ställas in på cirka
30 km/tim.)
nAccelerera när bilens hastighet har
ställts in
Bilen kan accelereras med gaspedalen.
Efter accelerationen återtas den inställda
hastigheten. I läget för avståndskontroll
bil-till-bil kan bilen sakta in under den
inställda hastigheten för att hålla
avståndet till den framförvarande bilen.
nOm fordonet stannar under uppfölj-
ningskörning
lEn tryckning på reglaget ”+RES”
medan framförvarande fordon stannar
återupptar följandet av framförva-
rande fordon om fordonet kör iväg
inom cirka 3 sekunder efter att regla-
get trycktes in.
lOm framförvarande fordon kör iväg
inom 3 sekunder efter att din bil stan-
nat så återupptas uppföljningskör-
ningen.
nAutomatisk inaktivering av
avståndskontroll bil-till-bil
Avståndskontrollen bil-till-bil inaktiveras
automatiskt i följande situationer.
Aktiv farthållare med radar
och vägskyltsigenkänningAktivera/inaktivera den
aktiva farthållaren med radar
och vägskyltsigenkänning
OM12P55SE.book Page 249 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

250
OM12L35SE4-5. Använda körstödssystemen
lVSC är aktiverat.
lTRC är aktiverat under en viss tid.
lNär VSC- eller TRC-systemet är
avstängt.
lSensorn kan inte känna av på rätt sätt
eftersom den är övertäckt av något
föremål.
lBromsen i det aktiva krockskyddssys-
temet är aktiverad.
lParkeringsbromsen är ansatt.
lBilen har stannats av systemkontrol-
len på en brant backe.
lFöljande känns av när bilen har stan-
nats av systemkontroll:
• Föraren har inte spänt fast säkerhets- bältet.
• Förardörren öppnas.
• Bilen har stått stilla i mer än tre minuter
Om körning med avståndskontroll
bil-till-bil kopplas bort automatiskt av
andra orsaker än ovanstående kan ett
fel ha uppstått i systemet. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
nAutomatisk inaktivering av farthåll-
ning
Farthållningsläget inaktiveras automa-
tiskt i följande situationer:
lDen verkliga hastigheten är över cirka
16 km/tim under den inställda hastig-
heten.
lBilens hastighet sjunker under cirka
30 km/tim.
lVSC är aktiverat.
lTRC är aktiverat under en viss tid.
lNär VSC- eller TRC-systemet är
avstängt.
lBromsen i det aktiva krockskyddssys-
temet är aktiverad.
Om körning i farthållningsläge kopplas
bort automatiskt av andra orsaker än
ovanstående kan ett fel ha uppstått i
systemet. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk- stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
nDen aktiva farthållaren med väg-
skyltsigenkänning fungerar eventu-
ellt inte på rätt sätt när
När du använder den här funktionen ska
du kontrollera hastighetsbegränsnings-
skylten som visas eftersom den aktiva
farthållaren med radar och med vägs-
kyltsigenkänning eventuellt inte fungerar
på rätt sätt i förhållanden när RSA even-
tuellt inte aktiveras eller gör korrekt
detektering ( sid. 260).
I följande situationer kan den inställda
hastigheten eventuellt inte ändras till
den detekterade hastighetsgränsen
genom att reglaget ”+RES”/”
–SET” hålls
intryckt.
lOm ingen information om hastighets-
gränsen finns.
lNär den detekterade hastighetsgrän-
sen är densamma som den inställda
hastigheten.
lOm den detekterade hastighetsgrän-
sen är utanför has tighetsområdet
inom vilket den aktiva farthållaren
med radar kan fungera.
nBromsning
Ett ljud från bromsningen kan höras och
bromspedalens respons kan förändras
med det innebär inte en funktionsstörning.
nVarningsmeddelanden och sum-
mertoner för den aktiva farthållaren
med radar från 0 km/tim
Varningsmeddelanden och summerto-
ner används för att indikera systemstör-
ningar eller för att informera föraren om
behovet av försiktighet i körningen. Om
ett varningsmeddelande visas på infor-
mationsdisplayen, läs meddelandet och
följ anvisningarna. ( sid. 222, 481)
nOm sensorn inte tycks känna av
framförvarande bil på korrekt sätt
Om följande skulle inträffa, beroende på
rådande förhållanden, trampa på broms-
pedalen om bilen inte saktar ner tillräck-
ligt, eller trampa på gaspedalen om du
behöver accelerera.
OM12P55SE.book Page 250 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

255
4
OM12L35SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
1
Tryck på knappen till hastighets-
begränsaren för att aktivera den.
Indikeringslampan till hastighetsbe-
gränsaren tänds.
Tryck på knappen igen för att koppla
bort hastighetsbegränsaren.
2Accelerera eller sa kta in bilen till
önskad hastighet och tryck på
reglaget ”–SET” för att ställa in
önskad maximal hastighet.
Den inställda hastigheten visas på
informationsdisplayen.
Om spaken trycks in medan bilens
hastighet är under 30 km/tim blir den
inställda hastigheten 30 km/tim.
Tryck på reglaget ”+RES” eller
”–SET” tills önskad hastighet är
uppnådd för att ändra den inställa
hastigheten.
1 Öka hastigheten
2 Minska hastigheten
Finjustering: Tryck reglaget i önskad
riktning.
Större justering: Tryck på reglaget och
håll det intryckt.
Den inställda hastigheten ökar eller
minskar enligt följande:
Finjustering: Med 1 km/tim
*1 eller
1mph*2 för varje gång reglaget trycks in
Större justering: Ök ar eller minskar i
steg om 5 km/tim
*1 eller 5 mph*2 så
länge reglaget är intryckt.
*1: Om den inställda hastigheten visas i ”km/h”
*2: Om den inställda hastigheten visas i ”MPH”
Ställa in hastighetenJustera den inställda
hastigheten
OM12P55SE.book Page 255 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

256
OM12L35SE4-5. Använda körstödssystemen
1
Hastighetsbegränsaren inaktive-
ras med en tryckning på urkopp-
lingsreglaget.
2 Hastighetsbegränsaren återakti-
veras med en tryckning på
”+RES”.
nDen inställda hastigheten överskrids
I följande situationer överskrider bilens
hastighet den inställda hastigheten och
informationsdisplayens tecken blinkar:
lNär gaspedalen trampas ned helt
lVid körning i nedförsbacke
nAutomatisk urkoppling av hastig-
hetsbegränsaren
Hastighetsbegränsaren kopplas auto-
matiskt bort i följande situationer:
lFarthållaren aktiveras.
lNär VSC eller TRC stängs av med en
tryckning på knappen VSC OFF.
nOm varningsmeddelandet för has-
tighetsbegränsaren visas på infor-
mationsdisplayen
Stäng av hybridsystemet och starta sedan
om det. Ställ in hastighetsbegränsaren när
hybridsystemet har startats om. Om has-
tighetsbegränsaren inte kan ställas in kan
en funktionsstörning ha uppstått i den. Låt
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontroll-
era bilen.
Stänga av och återuppta
hastighetsbegränsarenVARNING
nUndvik att hastighetsbegränsa-
ren används av misstag
Stäng av hastighetsbegränsaren med
reglaget när den inte ska användas.
nSituationer som är olämpliga för
hastighetsbegränsaren
Använd inte hastighetsbegränsaren i
någon av följande situationer.
Föraren kan förlora kontrollen över
bilen vilket kan or saka en olycka som
kan leda till allvarliga eller livshotande
skador.
lPå hala vägar, t.ex. när vägbanan
är våt, isig eller snötäckt
lI branta backar
lOm du kör med släp, eller vid bärg-
ning i nödsituationer
OM12P55SE.book Page 256 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

257
4
OM12L35SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
*: i förekommande fallOm frontkameran känner av en
skylt och information om en skylt
finns i navigationssystemet så visas
skylten på informationsdisplayen.

Om information från förarstöd-
systemet har va lts kan upp till
3 skyltar visas. ( sid. 105)
 Om en annan flik än den för infor-
mation om förarstödssystemet
väljs kommer följande typer av
vägskyltar att visas. ( sid. 105)
• Fartbegränsning börjar/upphör
• Skyltar med hastighetsrelaterad infor-
mation (Motorväg, tättbebyggt
område, bostadsområde)
• Förbudsskylt upphör
• Skylt för förbjuden infart
* (när medde-
lande är nödvändigt)
• Hastighetsbegränsning med tilläggs- tavla (endast påfart)
RSA
(Vägskyltsigenkänning)*
RSA-systemet känner av spe-
cifika vägskyltar med frontka-
meran och/eller navigations-
systemet (om uppgifter om
hastighetsbegränsning är till-
gänglig) för att tillhandahålla
information till föraren på dis-
playen.
Om systemet bedömer att
bilens hastighet är över hastig-
hetsgränsen, utför förbjudna
åtgärder etc, enligt detekterade
vägskyltar uppmärksammas
föraren med aviseringsdisplay
och aviseringssummer.
VARNING
nInnan du använder RSA
Förlita dig inte enbart på RSA-syste-
met. RSA är ett system som bistår
föraren med information. Det ersätter
dock inte förarens egen syn och upp-
märksamhet. Kör alltid säkert genom
att noga uppmärksamma gällande
trafikbestämmelser.
Indikering på
informationsdisplayen
OM12P55SE.book Page 257 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

259
4
OM12L35SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning

Hastighetsbegränsning med til-
läggsmarkering
*1
*1: Visas samtidigt med hastighetsbe-
gränsningen
*2: Innehållet känns inte igen
*3: Om körriktningsvisare inte används vid byte av körfält visas inte marke-
ringen.
I följande situationer uppmärksam-
mas föraren av RSA-systemet.
 När körhastigheten överskrider
gränsen för hastighetsmedde-
lande på skylten för hastighetsbe-
gränsning som visas, blir skylten
på skärmen tydligare och en
summerton hörs. 
Om RSA-systemet detekterar en
skylt för förbjuden infart och kän-
ner av att bilen har kört in i ett
område med förbjuden infart
baserat på navigationssystemets
kartuppgifter blinkar skylten för
förbjuden infart och en summer-
ton hörs. (Modeller med naviga-
tionssystem)
 Om systemet känner av att din bil
gör en omkörning där en skylt
med omkörningsförbud visas på
informationsdisplayen blinkar den
visade skylten och en summerton
hörs.
Beroende på situationen detekteras
trafikmiljön (trafike ns riktning, has-
tighet, enhet) eventuellt på fel sätt
och ett korrekt meddelande visas
eventuellt inte.
nInställningsmetod
1 Tryck på eller på rattkontrol-
lerna och välj
2 Tryck på eller på rattkontrol-
lerna, välj , tryck sedan på
nAutomatisk avstängning av
RSA-visning
En eller flera skyltar stängs automatiskt
av i följande situationer.
lIngen skylt har känts av på en viss
sträcka.
lVägen ändras på grund av vänster-
eller högersväng.
Vått
Regn
Is
Tilläggsmarkering finns
*2
Avfart till höger*3
Avfart till vänster*3
Tid
Meddelandefunktion
OM12P55SE.book Page 259 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM