airbag TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
COROLLA_TMUK_EEINHOUDSOPGAVE
Ter informatie ..........................................
6
Over deze handleiding............................ 9
Zoekmethoden...................................... 10
Overzicht .............................................. 11
1-1. Voor een veilig gebruik Voordat u gaat rijden ................... 30
Veilig rijden.................................. 31
Veiligheidsgordels ....................... 32
Airbags ........................................ 36
Belangrijke voorzorgsmaatregelen in
verband met uitlaatgassen ....... 44
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Aan/uit-schakelaar airbag ........... 45
Rijden met kinderen in de auto ... 46
Baby- en kinderzitjes................... 47
1-3. Noodoproep eCall ............................................ 69
1-4. Antidiefstalsysteem Startblokkering ............................ 81
Supervergrendeling..................... 98
Alarm........................................... 99
2-1. Instrumentenpaneel Waarschuwingslampjes en controlelampjes ................ 102
Meters en tellers (4,2 inch display) ................... 107
Meters en tellers (7 inch display) ...................... 111
Multi-informatiedisplay ............. 117
Head-up display ....................... 124
Informatie over brandstofverbruik ................... 1283-1. Informatie over sleutels
Sleutels .................................... 132
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van
de portieren
Portieren................................... 201
Achterklep ................................ 206
Smart entry-systeem met startknop ................................ 218
3-3. Verstellen van de stoelen Voorstoelen .............................. 273
Achterstoelen ........................... 274
Hoofdsteunen ........................... 276
3-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
Stuurwiel .................................. 278
Binnenspiegel........................... 279
Buitenspiegels .......................... 280
3-5. Openen en sluiten van de ruiten
Elektrisch bedienbare ruiten..... 283
Panoramadak ........................... 285
4-1. Voordat u gaat rijden Rijden met de auto ................... 292
Lading en bagage .................... 299
Rijden met een aanhangwagen ...................... 301
4-2. Rijprocedures Contactslot (auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop) ............................... 308
Startknop (auto's met Smart entry-systeem en
st
artknop) ............................... 310
Multidrive CVT.......................... 314
Handgeschakelde transmissie............................. 317
Richtingaanwijzerschakelaar.... 320
Parkeerrem .............................. 321
Brake Hold ............................... 324
1Veiligheid en beveiliging
2Voertuigstatusinformatie
en controlelampjes
3Voordat u gaat rijden
4Rijden
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 2 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

7
COROLLA_TMUK_EE
De inbouw van een zend-/ontvangin-
stallatie in uw auto kan elektronische
systemen beïnvloeden, zoals:
 (Sequentieel) multipoint brandstofin-
spuitsysteem
 Toyota Safety Sense (indien aanwe-
zig)
 Cruise control-systeem (indien aan-
wezig)
 Antiblokkeersysteem
 SRS-airbagsysteem
 Gordelspanner
Neem voor voorzorgsmaatregelen of
speciale voorschriften met betrekking
tot de inbouw van een zend-/ontvangin-
stallatie contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Nadere informatie met betrekking tot
frequenties, vermogens, antenneposi-
ties en montagevoorwaarden voor
zend-/ontvanginstallaties is op verzoek
beschikbaar bij een erkende
Toyota-dealer of hers teller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige. De auto is uitgerust met geavanceerde
computers die bepaalde informatie
opslaan, zoals:
• Motortoerental/toerental elektromo-
tor (toerental tractiemotor)
• Status gaspedaal
• Status rempedaal
• Rijsnelheid
• Bedrijfsstatus van de ondersteu-
nende systemen
• Beelden van de camera's
Uw auto is uitgerust met camera's. Neem
voor de locatie van registrerende camera's
contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
De opgeslagen informatie is afhankelijk
van de uitvoering en de aanwezige
opties van de auto, en van de bestem-
ming.
Deze computers slaan geen gesprek-
ken of geluiden op en ze slaan alleen in
bepaalde situaties beelden van buiten
de auto op.
 Gebruik van gegevens
Toyota kan de gegevens die door deze com-
puter worden opgeslagen, gebruiken om
storingen vast te stellen, onderzoek te doen
en de kwaliteit van haar producten te verbe-
teren.
Toyota stelt de gegevens die zijn opgesla-
gen niet beschikbaar aan derden, behalve:
• Met toestemming van de eigenaar van de
auto of, wanneer het een leaseauto
betreft, van de leaserijder van de auto
• Op officieel verzoek van de politie, de rechtbank of een ander overheidsorgaan
• Voor gebruik door Toyota in een rechts- zaak
Inbouw van een
zend-/ontvanginstallatieOpslaan voertuiginformatie
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 7 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

8
COROLLA_TMUK_EE• Voor onderzoek waarbij de gegevens niet
worden gekoppeld aan een bepaalde auto
of eigenaar
 Vastgelegde beeldinformatie kan
door een Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige worden gewist
De beeldopnamefunctie kan worden uitge-
schakeld. Maar als de functie wordt uitge-
schakeld, zijn er geen gegevens over de
werking van het systeem beschikbaar.
De airbags en de gordelspanners in uw
Toyota bevatten explosieve chemica-
liën. Wanneer uw auto wordt vernietigd
terwijl de airbags en/of de gordelspan-
ners nog intact zijn, kan tijdens de ver-
nietiging een ontploffing plaatsvinden
en brand ontstaan. Laat daarom het air-
bagsysteem en de gordelspanners
eerst verwijderen en afvoeren door een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue
du Bourget 60 - 1140 Brussel, België
www.toyota-europe.com
Vernietigen van uw Toyota
WAARSCHUWING
■Algemene voorzorgsmaatregelen tij-
dens het rijden
Rijden onder invloed: Ga niet rijden met
uw auto als u alcohol of drugs gebruikt
hebt, omdat deze middelen invloed kun-
nen hebben op de rijvaardigheid. Alcohol
en bepaalde drugs vergroten de reactie-
tijd, beïnvloeden het beoordelingsvermo-
gen en hebben een negatieve invloed op
de coördinatie, waardoor aanrijdingen
kunnen ontstaan met ernstig letsel als
gevolg.
Defensief rijden: Rijd altijd defensief. Anti-
cipeer op fouten die andere bestuurders of
voetgangers zouden kunnen maken
omdat u hierdoor wellicht een ongeluk
kunt voorkomen.
Afleiding van de bestuurder: Houd altijd
uw volledige aandacht bij het verkeer.
Alles wat de aandacht van de bestuurder
kan afleiden, zoals het veranderen van
instellingen, telefoneren of lezen, kan lei-
den tot een aanrijding waarbij u, de andere
inzittenden van de auto of anderen ernstig
letsel kunnen oplopen.
■Algemene voorzorgsmaatregelen
met betrekking tot veiligheid van kin-
deren
Laat kinderen nooit alleen in de auto ach-
ter en laat ze nooit met de sleutel spelen.
Kinderen zullen wellicht proberen de auto
te starten of de neutraalstand in te schake-
len. Er bestaat ook het risico dat kinderen
letsel oplopen wanneer ze met de ruiten,
het panoramadak of andere voorzieningen
in de auto spelen. Verder kan de tempera-
tuur in de auto zo hoog oplopen of zo ver
dalen dat dat kinderen fataal kan worden.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 8 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

20Overzicht
COROLLA_TMUK_EE
■ Interieur (auto's met linkse besturing)
Airbags ....................................................................................................... Blz. 36
Vloermatten................................................................................................ Blz. 30
Voorstoelen .............................................................................................. Blz. 273
Hoofdsteunen .......................................................................................... Blz. 276
Veiligheidsgordels..................................................................................... Blz. 32
Consolevak .............................................................................................. Blz. 575
Vergrendelknoppen binnenzijde portier................................................ Blz. 204
Bekerhouders .......................................................................................... Blz. 574
Achterstoelen .......................................................................................... Blz. 274
Schakelaars stoelverwarming achter
*................................................... Blz. 569
*: Indien aanwezig
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 20 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

21Overzicht
COROLLA_TMUK_EE
■Dak (auto's met linkse besturing)
Binnenspiegel .......................................................................................... Blz. 279
Zonnekleppen
*1....................................................................................... Blz. 591
Make-upspiegels ..................................................................................... Blz. 591
Make-upverlichting
*2............................................................................... Blz. 591
Interieurverlichting/leeslampjes ............................................................ Blz. 570
Panoramadakschakelaars
*2................................................................... Blz. 285
Toets SOS
*2................................................................................................ Blz. 69
Handgrepen ............................................................................................. Blz. 591
*1: Gebruik NOOIT een tegen de rijrichting in geplaa tst baby- of kinderzitje op een stoel met
een INGESCHAKELDE AIRBAG, omdat het KIND anders ERNSTIG LETSEL kan oplopen
als de airbag wordt geactiveerd. ( →Blz. 50)
*2: Indien aanwezig
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 21 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

27Overzicht
COROLLA_TMUK_EE
■Interieur (auto's met rechtse besturing)
Airbags ....................................................................................................... Blz. 36
Vloermatten................................................................................................ Blz. 30
Voorstoelen .............................................................................................. Blz. 273
Hoofdsteunen .......................................................................................... Blz. 276
Veiligheidsgordels..................................................................................... Blz. 32
Consolevak .............................................................................................. Blz. 575
Vergrendelknoppen binnenzijde portier................................................ Blz. 204
Bekerhouders .......................................................................................... Blz. 574
Achterstoelen .......................................................................................... Blz. 274
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 27 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

28Overzicht
COROLLA_TMUK_EE
■ Dak (auto's met rechtse besturing)
Binnenspiegel .......................................................................................... Blz. 279
Zonnekleppen
*1....................................................................................... Blz. 591
Make-upspiegels ..................................................................................... Blz. 591
Make-upverlichting
*2............................................................................... Blz. 591
Interieurverlichting/leeslampjes ............................................................ Blz. 570
Panoramadakschakelaars
*2................................................................... Blz. 285
Toets SOS
*2................................................................................................ Blz. 69
Handgrepen ............................................................................................. Blz. 591
*1: Gebruik NOOIT een tegen de rijrichting in geplaa tst baby- of kinderzitje op een stoel met
een INGESCHAKELDE AIRBAG, omdat het KIND anders ERNSTIG LETSEL kan oplopen
als de airbag wordt geactiveerd. ( →Blz. 50)
*2: Indien aanwezig
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 28 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

1
29
Veiligheid en beveiliging
1
COROLLA_TMUK_EE
Veiligheid en beveiliging
.1-1. Voor een veilig gebruik
Voordat u gaat rijden ................ 30
Veilig rijden ............................... 31
Veiligheidsgordels..................... 32
Airbags ..................................... 36
Belangrijke voorzorgsmaatregelen in
verband met uitlaatgassen ..... 44
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Aan/uit-schakelaar airbag ......... 45
Rijden met kinderen in de auto ................................... 46
Baby- en kinderzitjes ................ 47
1-3. Noodoproep
eCall ......................................... 69
1-4. Antidiefstalsysteem Startblokkering.......................... 81
Supervergrendeling .................. 98
Alarm ........................................ 99
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 29 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

361-1. Voor een veilig gebruik
COROLLA_TMUK_EE
■Plaats van de airbags
Airbags voor Bestuurdersairbag/voorpassagiersairbag
Helpen het hoofd en de borst van de bestuurder en de voorpassagier te beschermen tegen
contact met onderdelen van het interieur
Knie-airbag
Helpt de bestuurder te beschermen

Side airbags en curtain airbagsSide airbags voor
Helpen het bovenlichaam van de v oorste inzittenden te beschermen
Curtain airbags
Helpen het hoofd van de passagiers op de buitenste zitplaatsen voor en achter te beschermen
Airbags
De airbags worden geactiveerd als de auto betrokken raakt bij bepaalde
soorten zware aanrijdingen, die zouden kunnen leiden tot ernstig letsel voor
de inzittenden. Ze werken samen met de veiligheidsg ordels om de kans op
ernstig letsel te beperken.
SRS-airbagsysteem
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 36 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

37
1
1-1. Voor een veilig gebruik
Veiligheid en beveiliging
COROLLA_TMUK_EE
■Onderdelen SRS-airbagsysteem
Gordelspanners en spankrachtbegrenzers
Sensoren aanrijding opzij (voor)
Aan/uit-schakelaar airbag
Voorpassagiersairbag
Side airbags
Curtain airbags
Sensoren aanrijding opzij (achter)
Waarschuwingslampje SRS
Sensoren aanrijding opzij (voorportier)
Bestuurdersairbag
Knie-airbag bestuurder
Controlelampje AIR BAG ON en AIR BAG OFF
Sensoren frontale aanrijding
Airbag-ECU
De belangrijkste onderdel en van het SRS-airbagsysteem zijn hierboven afgebeeld.
Het SRS-airbagsysteem wordt aangestuurd door de airbag-ECU. Bij het activeren
van de airbags zorgt een chemische reacti e in de ontstekingsmechanismen ervoor
dat de airbags snel gevuld worden met niet-giftig gas om de beweging van de inzit-
tenden te helpen beperken.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 37 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM