TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6508-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
COROLLA_TMUK_EE
3 Plaats het sleepoog in de opening
en draai het zo ver mogelijk met de
hand vast.
4 Draai het sleepoog stevig vast met
behulp van een wielmoersleutel of
een stevige metalen stang.
5 Maak de kabel of de ketting goed
vast aan het sleepoog.
Pas op dat u de carrosserie niet beschadigt.
6Stap in de weg te slepen auto en
start de motor.
Zet, als de motor niet start, het contact AAN.
7Zet de selectiehendel in stand N en
deactiveer de parkeerrem.
Schakel de automatische modus
uit. ( →Blz. 322)
Multidrive CVT: Als de selectiehen-
del niet in een andere stand kan
worden gezet: →Blz. 315
■Tijdens het slepen
Als de motor niet draait, werken de rem- en
stuurbekrachtiging niet. Hierdoor zullen het
remmen en sturen veel zwaarder gaan dan
normaal.
■Wielmoersleutel
Auto's zonder wielmoersleutel: u kunt een
wielmoersleutel aanschaffen bij een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
Auto's met wielmoersleutel: De wielmoersleu-
tel bevindt zich in de bagageruimte.
( → Blz. 682)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 650 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

651
8
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
COROLLA_TMUK_EE

Sporen van lekkage onder de auto.
(Na gebruik van de airconditioning is
waterlekkage normaal.)
 Banden die er te zacht uit zien of die
ongelijkmatig versleten zijn
 De naald van de koelvloeistoftempe-
ratuurmeter staat voortdurend hoger
dan normaal.
 Abnormale uitlaatgeluiden
 Overmatig piepende banden bij het
nemen van een bocht
 Vreemde geluiden die gerelateerd
zijn aan de wielophanging
 Pingelende of andere abnormale
geluiden uit de motorruimte 
De motor hapert, stottert of draait
onregelmatig
 Een merkbaar verlies aan trekkracht
 De auto trekt tijdens het remmen
sterk naar één kant
 De auto trekt sterk naar één kant,
terwijl u rechtuitrijdt op een vlakke
weg
 Teruglopende remwerking, sponzig
gevoel in het rempedaal, een rempe-
daal dat bijna tot op de vloer kan
worden ingetrapt
Als u denkt dat er iets
mis is
Als u een van de volgende ver-
schijnselen opmerkt, moet uw
auto mogelijk worden afgesteld of
gerepareerd. Neem zo snel moge-
lijk contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Zichtbare symptomen
Hoorbare symptomen
Merkbare symptomen
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 651 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

6528-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
COROLLA_TMUK_EE
Volg onderstaande procedure om de
motor te herstarten als het systeem
geactiveerd is.
1 Zet het contact in stand ACC of UIT.
2 Start de motor opnieuw.
Uitschakelsysteem
brandstofpomp
Het uitschakelsysteem van de
brandstofpomp onderbreekt de
brandstoftoevoer naar de motor
om de kans op brandstoflekkage
te verkleinen als de motor afslaat
of als een airbag wordt geacti-
veerd als gevolg van een aanrij-
ding.
Opnieuw starten van de motor
OPMERKING
■Vóór het starten
Controleer de grond onder de auto.
Als er brandstoflekkage waarneembaar is,
is het waarschijnlijk dat het brandstofsys-
teem beschadigd is en reparatie behoeft.
Start de motor niet opnieuw.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 652 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

653
8
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
COROLLA_TMUK_EE
■Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) remsysteem
■Waarschuwingslampje remsysteem
■Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur* (waarschuwings-
zoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
Als een waarschuwingslampje gaat branden of een
waarschuwingszoemer klinkt
Voer op rustige wijze onderstaande handelingen uit als een van de waar-
schuwingslampjes gaat branden of knipperen. Als een van de lampjes gaat
branden of knipperen en daarna weer uitgaat, is er niet noodzakelijkerwijs
een defect in het systeem aanwezig. Als deze situatie echter blijft voortdu-
ren, laat dan uw auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Acties behorende bij de waarschuwingslampjes of -zoemers
Waarschuwings- lampjeDetails/handelingen
(Rood)
Geeft het volgende aan:
Het remvloeistofniveau is te laag; of
 Er zit een storing in het remsysteem
→ Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige. Doorrijden met de auto kan gevaarlijk zijn.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
(Geel)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het parkeerremsysteem
→Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat de koelvloeistoftemperatuur extreem hoog is
→Breng de auto zo snel mogelijk op een veilige plaats tot stilstand.
Oplossing ( →Blz. 702)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 653 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

6548-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
COROLLA_TMUK_EE
■Laadstroomcontrolelampje
■Waarschuwingslampje lage oliedruk* (waarschuwingszoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
■Motorcontrolelampje (waarschuwingszoemer)
■Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) SRS
Waarschuwings- lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsysteem van de auto
→Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat de motoroliedruk extreem laag is
→Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing is in:
Het elektronische motorregelsysteem;
 De elektronische smoorklepregeling;
 Het elektronische regelsysteem Mu ltidrive CVT (indien aanwezig)
→ Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing is in:
Het SRS-airbagsysteem; of
 Het gordelspannersysteem
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 654 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

655
8
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
COROLLA_TMUK_EE
■Waarschuwingslampje ABS
■Waarschuwingslampje Brake Overri
de-systeem/waarschuwingslampje
wegrijregeling* (waarschuwingszoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
■Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) elektrische stuurbekrachti-
ging
Waarschuwings- lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing is in:
Het ABS; of
 Het Brake Assist-systeem
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Wanneer er een zoemer klinkt:
Geeft aan dat er een storing is in:
Het Brake Override-systeem; of
 De wegrijregeling (indien aanwezig)
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Geeft aan dat de schakelstand is gew ijzigd en de wegrijregeling (indien
aanwezig) is geactiveerd terwijl het gaspedaal werd ingetrapt.
→ Laat het gaspedaal even los.
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Geeft aan dat het gaspedaal en rempedaal gelijktijdig worden ingetrapt en
het Brake Override-systeem in werking is.
→ Laat het gaspedaal los en trap het rempedaal in.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
(Rood)of
(Geel)Geeft aan dat er een storing is in de elektrische stuurbekrachtiging (EPS)
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 655 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

6568-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
COROLLA_TMUK_EE
■Waarschuwingslampje laag brandstofniveau
■Controlelampje (waarschuwingszoemer) bestuurders- en voorpassagiers-
gordel*
*: Waarschuwingszoemer veiligheidsgor del bestuurder en voorpassagier:
De waarschuwingszoemer voor de veiligheids gordel herinnert de bestuurder en de voorpassa-
gier eraan de veiligheidsgordel om te doen. Als de veiligheidsgordel wordt losgemaakt klinkt
de zoemer gedurende een bepaalde tijd met tussenpozen wanneer de auto een bepaalde
snelheid heeft bereikt.
■Controlelampjes (waarschuwingszoemer) veiligheidsgordels achterpassa-
giers*
*: Waarschuwingszoemer veili gheidsgordel achterpassagiers:
De waarschuwingszoemer voor de veiligheidsgordel herinnert de achterpassagiers eraan de
veiligheidsgordel om te doen. Als de veilighe idsgordel wordt losgemaakt klinkt de zoemer
gedurende een bepaalde tijd met tussenpozen wanneer de auto een bepaalde snelheid heeft
bereikt.
Waarschuwings- lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat de resterende hoeveelheid brandstof ongeveer 7,5 liter of
minder is
→Vul de brandstoftank.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Waarschuwt de bestuurder en/of voor passagier dat de veiligheidsgordel
vastgemaakt dient te worden.
→ Doe de veiligheidsgordel om.
Als er iemand op de voorpassagiersstoel zit, moet ook de veilig-
heidsgordel voor de voorpassagier worden vastgemaakt, zodat
het waarschuwingslampje (de waarschuwingszoemer) uitgaat.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Waarschuwt de achterpassagiers om de veiligheidsgordel om te doen
→ Doe de veiligheidsgordel om.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 656 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

657
8
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
COROLLA_TMUK_EE
■Waarschuwingslampje lage bandenspanning
■Controlelampje LTA/controlelampje (waarschuwingszoemer) LKA
■Controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem (waarschuwingszoe-
mer)
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
(indien aanwezig)
Als het lampje gaat branden nadat het gedurende ongeveer 1 minuut
geknipperd heeft:
Storing in het bandenspanni ngswaarschuwingssysteem
→ Laat het systeem nakijken door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Als het lampje gaat branden:
Lage bandenspanning, bijvoorbeeld door
 Natuurlijke oorzaken
 Lekke band
→ Breng de auto zo snel mogelijk op een veilige plaats tot stilstand.
Oplossing ( →Blz. 660)
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
(Oranje)
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de LTA (Lane Tracing Assist) of
LDA (Lane Departure Alert met stuurregeling)
→ Volg de instructies die worden weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay. ( →Blz. 370, 377)
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
(Knippert)
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is het Stop & Start-systeem
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 657 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

6588-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
COROLLA_TMUK_EE
■Controlelampje (waarschuwingszoemer) Toyota Parking Assist-sensor OFF
■Controlelampje (waarschuwingszoemer) RCTA OFF
■Controlelampje (waarschu wingszoemer) PKSB OFF
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
(Knippert)
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de Toyota Parking Assist-sen-
sor
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Dit geeft aan dat het systeem tijdelijk niet beschikbaar is, doordat een sen-
sor mogelijk vuil is of is bedekt met bijvoorbeeld ijs.
→ Volg de instructies die worden weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay. ( →Blz. 435)
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
(Knippert)
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de RCTA (Rear Crossing Traf-
fic Alert)
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Geeft aan dat de achterbumper rondom de radarsensor vuil is, enz.
( → Blz. 429)
→ Volg de instructies die worden weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay. ( →Blz. 442)
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
(Knippert)
(indien aanwezig)
Wanneer er een zoemer klinkt:
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het PKSB-systeem (Parking
Support Brake)
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Dit geeft aan dat het systeem tijdelijk niet beschikbaar is, doordat een sen-
sor mogelijk vuil is of is bedekt met bijvoorbeeld ijs.
→ Volg de instructies die worden weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay. ( →Blz. 452, 662)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 658 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

659
8
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
COROLLA_TMUK_EE
■Waarschuwingslampje PCS
■Controlelampje Traction Control
■Waarschuwingslampje parkeerrem
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
(Knippert of brandt)
(indien aanwezig)
Wanneer er gelijktijdig een zoemer klinkt:
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het PCS (Pre-Crash
Safety-systeem).
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) is tijdelijk niet beschikbaar, corrige-
rende maatregelen kunnen noodzakelijk zijn.
→ Volg de instructies die worden weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay. ( →Blz. 352)
Als het PCS (Pre-Crash Safety-syst eem) of de VSC (Vehicle Stability Con-
trol-systeem) wordt uitg eschakeld, gaat het waarschuwingslampje PCS
branden.
→ Blz. 360
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing is in:
Het VSC-systeem;
 De TRC; of
 De Hill Start Assist Control
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
(Knippert)
Mogelijk is de parkeerrem niet vo lledig geactiveerd of gedeactiveerd
→ Bedien nogmaals de parkeerremschakelaar.
Dit lampje gaat branden als de parkeerrem niet gedeactiveerd is. Als het
lampje uitgaat nadat de parkeerrem gedeactiveerd is, werkt het systeem
normaal.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 659 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM