TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Manuale duso (in Italian)

9
COROLLA HV_TMUK_EL
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue
du Bourget 60 - 1140 Bruxelles, Belgio
www.toyota-europe.com
AVVISO
■Precauzioni generali durante la guida
Guida sotto l'effetto di sostanze: Non gui-
dare mai sotto l'effetto di alcool o droghe
che potrebbero pregiudicare la capacità di condurre il veicolo. L'al cool e alcuni tipi di
droghe allungano i tempi di reazione, pre-
giudicano la capacità di giudizio e ridu- cono la coordinazione, portando a
incidenti che potrebbero provocare lesioni
gravi o mortali.
Guidare con prudenza: Guidare sempre con prudenza. Anticipare i possibili errori
degli altri guidatori o dei pedoni ed essere
pronti a evitare gli incidenti.
Distrazione del guidatore: Prestare sem- pre totale attenzione alla guida. Qualsiasi
cosa che possa distrarre il guidatore, ad
esempio regolare i comandi, parlare al telefono cellulare o leggere potrebbe pro-
vocare una collisione con conseguenti
lesioni gravi o mortal i del guidatore, degli occupanti o di altre persone.
■Precauzioni generali relative alla
sicurezza dei bambini
Non lasciare mai i bambini incustoditi nel veicolo e non permettere loro di tenere o
usare la chiave di accensione.
I bambini potrebbero essere in grado di
avviare il motore o mettere in folle il cam-
bio del veicolo. Vi è inoltre il pericolo che i bambini si facciano male giocando con i
finestrini, il tetto apribile panoramico o
altre parti del veicolo. Inoltre, l'accumulo di calore o temperature estremamente basse
all'interno del veicolo potrebbero essere
mortali per i bambini.

10
COROLLA HV_TMUK_EL
Come leggere questo
manuale
Spiegazione dei simboli utilizzati
in questo manuale.
Simboli utilizzati in questo ma-
nuale
SimboliSignificati
AVVISO:
Fornisce un'indicazione
che, se non seguita,
potrebbe causare lesioni
gravi o mortali alle per-
sone.
NOTA:
Fornisce un'indicazione
che, se non seguita,
potrebbe provocare danni
o un malfunzionamento
del veicolo o dei suoi equi-
paggiamenti.
Indica le procedure di
azionamento o di funzio-
namento. Seguire i pas-
saggi in ordine numerico.
Simboli utilizzati nelle figure
SimboliSignificati
Indica l'azione (pressione,
rotazione, ecc.) utilizzata
per azionare gli interrut-
tori e gli altri dispositivi.
Indica il risultato di un'ope-
razione (ad es., apertura
di uno sportello).
SimboliSignificati
Indica il componente o la
posizione che vengono
spiegati.
Indica Non, Non fare
questo , o Non lasciare
accadere questo .

11
COROLLA HV_TMUK_EL
■Ricerca per nome
 Indice alfabetico: P. 6 6 7
■Ricerca in base alla posizione di
installazione
 Indice delle figure: P. 1 2
■Ricerca per sintomo o suono
 Cosa fare se... (Risoluzione dei pro-
blemi): P.664
■Ricerca per titolo
 Sommario: P. 2
Modalità di ricerca

12Indice delle figure
COROLLA HV_TMUK_EL
Indice delle figure
■Esterno (hatchback)
Porte laterali..................................................................................................P.145
Bloccaggio/sbloccaggio ..................................................................................P.145
Apertura/chiusura dei finestrini laterali ...........................................................P.228
Bloccaggio/sbloccaggio tramite la chiave meccanica ....................................P.624
Messaggi di avvertimento...............................................................................P.148
Portellone posteriore ...................................................................................P.149
Bloccaggio/sbloccaggio ..................................................................................P.151
Messaggi di avvertimento...............................................................................P.152
Specchietti retrovisori esterni.....................................................................P.225
Regolazione dell'angolazione degli specchietti ..............................................P.225
Ripiegamento degli specchietti.......................................................................P.226
Sbrinamento degli specchietti ........................................................................P.479
Tergicristalli del parabrezza ........................................................................P.281
Precauzioni per la stagione invernale ............................................................P.417
Precauzioni per l'autolavaggio ....................................................................... P.511

13Indice delle figure
COROLLA HV_TMUK_EL
Per evitare il congelamento (sbrinatore tergicristallo del parabrezza)*1.........P.481
Sportello rifornimento carburante ..............................................................P.286
Metodo di rifornimento di carburante..............................................................P.287
Tipo di carburante/capacità del serbatoio carburante ....................................P.641
Pneumatici ....................................................................................................P.533
Dimensione/pressione di gonfiaggio degli pneumatici ...................................P.645
Pneumatici invernali/catene da neve..............................................................P.417
Controllo/rotazione/sistema di controllo pressione pneumatici*1....................P.533
Cosa fare in caso di pneumatici sgonfi...................................................P.589, 607
Cofano ...........................................................................................................P.520
Apertura..........................................................................................................P.520
Olio motore .....................................................................................................P.642
Cosa fare in caso di surriscaldamento ...........................................................P.631
Fari/luci di posizione anteriori/luci di guida diurna/indicatori di direzioneP.264,
270
Fendinebbia*1...............................................................................................P.279
Luci di stop/fanali posteriori/in dicatori di direzione .........................P.264, 270
Luci della targa .............................................................................................P.270
Fanale posteriore .........................................................................................P.270
Retronebbia*2................................................................................................P.279
Luce di retromarcia*3
Spostamento del cambio in posizione R ................................................P.257, 260
Fanale posteriore .........................................................................................P.270
Retronebbia*1, 3............................................................................................P.279
Luce di retromarcia*1
Spostamento del cambio in posizione R ................................................P.257, 260
*1: Se presente
*2: Veicoli con guida a destra
Lampadine delle luci esterne per la guida
(Metodo di sostituzione: P.563, Watt: P.647)

14Indice delle figure
COROLLA HV_TMUK_EL
*3: Veicoli con guida a sinistra

15Indice delle figure
COROLLA HV_TMUK_EL
■Esterno (station wagon)
Porte laterali..................................................................................................P.145
Bloccaggio/sbloccaggio ..................................................................................P.145
Apertura/chiusura dei finestrini laterali ...........................................................P.228
Bloccaggio/sbloccaggio tramite la chiave meccanica ....................................P.624
Messaggi di avvertimento...............................................................................P.148
Portellone posteriore ...................................................................................P.149
Bloccaggio/sbloccaggio ..................................................................................P.151
Messaggi di avvertimento...............................................................................P.152
Specchietti retrovisori esterni.....................................................................P.225
Regolazione dell'angolazione degli specchietti ..............................................P.225
Ripiegamento degli specchietti.......................................................................P.226
Sbrinamento degli specchietti ........................................................................P.479
Tergicristalli del parabrezza ........................................................................P.281
Precauzioni per la stagione invernale ............................................................P.417
Precauzioni per l'autolavaggio ....................................................................... P.511

16Indice delle figure
COROLLA HV_TMUK_EL
Per evitare il congelamento (sbrinatore tergicristallo del parabrezza)*1.........P.481
Sportello rifornimento carburante ..............................................................P.286
Metodo di rifornimento di carburante..............................................................P.287
Tipo di carburante/capacità del serbatoio carburante ....................................P.641
Pneumatici ....................................................................................................P.533
Dimensione/pressione di gonfiaggio degli pneumatici ...................................P.645
Pneumatici invernali/catene da neve..............................................................P.417
Controllo/rotazione/sistema di controllo pressione pneumatici*1....................P.533
Cosa fare in caso di pneumatici sgonfi...................................................P.589, 607
Cofano ...........................................................................................................P.520
Apertura..........................................................................................................P.520
Olio motore .....................................................................................................P.642
Cosa fare in caso di surriscaldamento ...........................................................P.631
Fari/luci di posizione anteriori/luci di guida diurna/indicatori di direzioneP.264,
270
Fendinebbia*1...............................................................................................P.279
Luci di stop/fanali posteriori/in dicatori di direzione .........................P.264, 270
Luci della targa .............................................................................................P.270
Fanale posteriore .........................................................................................P.270
Retronebbia*2................................................................................................P.279
Luce di retromarcia*3
Spostamento del cambio in posizione R ................................................P.257, 260
Fanale posteriore .........................................................................................P.270
Retronebbia*3................................................................................................P.279
Luce di retromarcia*2
Spostamento del cambio in posizione R ................................................P.257, 260
*1: Se presente
*2: Veicoli con guida a destra
Lampadine delle luci esterne per la guida
(Metodo di sostituzione: P.563, Watt: P.647)

17Indice delle figure
COROLLA HV_TMUK_EL
*3: Veicoli con guida a sinistra

18Indice delle figure
COROLLA HV_TMUK_EL
■Plancia (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore power ........................................................................................P.251
Avviamento del sistema ibrido/cambio di modalità.........................................P.251
Arresto di emergenza del sistema ibrido ........................................................P.569
Quando il sistema ibrido non si avvia .............................................................P.621
Messaggi di avvertimento...............................................................................P.586
Leva del cambio ...................................................................................P.257, 260
Modifica della posizione del cambio .......................................................P.257, 260
Precauzioni per il traino ..................................................................................P.571
Quando la leva del cambio non si sposta...............................................P.258, 261
Strumenti............................................................................................... P.113, 117
Lettura degli strumenti/regolazione della luminosità della plancia ......... P.113, 117
Spie di avvertimento/spie di indicazione ........................................................P.108
Quando si accende una spia di avvertimento ................................................P.576
Display multifunzione ..................................................................................P.123
Display............................................................................................................P.123