Typ A TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

4OBSAH
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ...........416
Používanie audio spínačov
na volante .........................417
Zásuvka USB ......................418
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému ...................418
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia...................420
5-4. Prehrávanie audio CD
a MP3/WMA diskov
Ovládanie prehrávača CD ..421
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu .................427
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB.................432
5-6. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón .....436
Používanie spínačov
na volante .........................440
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia .........................440
5-7. Menu "SETUP" (NASTAVENIE)
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth" menu) ...........441
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu) ....................444
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth
®
prenosného prehrávača....4485-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru...............................450
Keď prijímate telefónne
volanie ..............................451
Hovorenie do telefónu.........451
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..........................453
6-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Automatický systém
klimatizácie .......................464
Vyhrievanie volantu/
vyhrievanie sedadiel .........471
6-2. Používanie osvetlenia interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru.............................473
6-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ..........................476
Vybavenie batožinového
priestoru............................479
6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Ďalšie vybavenie interiéru...488
5Audiosystém
6Vybavenie interiéru

13Obrazový register
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Dvierka palivovej nádrže ....................................... ....................... S.281
Postup pri tankovaní ........................................... ............................ S.282
Typ paliva/objem palivovej nád rže .................................................. S.629
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.520
Rozmery/tlak hustenia pneumatí k................................................... S.634
Zimné pneumatiky/snehové reťaze................................ ................. S.410
Kontrola/striedanie/výstra žný systém tlaku pneumatík*1................ S.520
Riešenie pri defekte pneumatí k .............................................. S.575, 593
Kapota ......................................................... ................................... S.507
Otvorenie ...................................................... .................................. S.507
Motorový olej.................................................. ................................. S.630
Riešenie pri prehriatí ......................................... .............................. S.618
Svetlomety/predné obrysové svetl á/svetlá pre denné svietenie/
smerové svetlá ................................................. ..................... S.260, 265
Predné hmlové svetlá*1............................................................... .S.275
Brzdové svetlá/koncové svetlá/smerové svetlá ................. S. 260, 265
Osvetlenie evidenčného čísla ...................................................... S.265
Koncové svetlá................................................. ............................. S.265
Zadné hmlové svetlo*2............................................................... ... S.275
Cúvacie svetlo*3
Preradenie zaradenej polohy do R ......................................... S.254, 256
Koncové svetlá................................................. ............................. S.265
Zadné hmlové svetlo*1, 3............................................................... S.275
Cúvacie svetlo*1
Preradenie zaradenej polohy do R ......................................... S.254, 256
*1: Ak je vo výbave
*2: Vozidlá s pravostranným riadením
*3: Vozidlá s ľavostranným riadením
Žiarovky vonkajších svetiel pre jazdu
(Postup výmeny: S. 550, Príkon: S.636)

15Obrazový register
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Dvierka palivovej nádrže ....................................... ....................... S.281
Postup pri tankovaní ........................................... ............................ S.282
Typ paliva/objem palivovej nád rže .................................................. S.629
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.520
Rozmery/tlak hustenia pneumatí k................................................... S.634
Zimné pneumatiky/snehové reťaze................................ ................. S.410
Kontrola/striedanie/výstra žný systém tlaku pneumatík*1................ S.520
Riešenie pri defekte pneumatí k .............................................. S.575, 593
Kapota ......................................................... ................................... S.507
Otvorenie ...................................................... .................................. S.507
Motorový olej.................................................. ................................. S.630
Riešenie pri prehriatí ......................................... .............................. S.618
Svetlomety/predné obrysové svetl á/svetlá pre denné svietenie/
smerové svetlá ................................................. ..................... S.260, 265
Predné hmlové svetlá*1............................................................... .S.275
Brzdové svetlá/koncové svetlá/smerové svetlá ................. S. 260, 265
Osvetlenie evidenčného čísla ...................................................... S.265
Koncové svetlá................................................. ............................. S.265
Zadné hmlové svetlo*2............................................................... ... S.275
Cúvacie svetlo*3
Preradenie zaradenej polohy do R ......................................... S.254, 256
Koncové svetlá................................................. ............................. S.265
Zadné hmlové svetlo*3............................................................... ... S.275
Cúvacie svetlo*2
Preradenie zaradenej polohy do R ......................................... S.254, 256
*1: Ak je vo výbave
*2: Vozidlá s pravostranným riadením
*3: Vozidlá s ľavostranným riadením
Žiarovky vonkajších svetiel pre jazdu
(Postup výmeny: S. 550, Príkon: S.636)

381-1. Pre bezpečné používanie
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Predpínače pomáhajú bezpečnost-
ným pásom rýchlo zadržať cestujú-
cich zatiahnutím pásov, keď je
vozidlo vystavené určitým typom sil-
nej čelnej alebo bočnej kolízie.
Predpínače sa neaktivujú v prípade
slabšieho čelného nárazu, slabšieho
bočného nárazu, zadného nárazu alebo prevrátenia vozidla.
■Výmena pásu potom, ako bol akti-
vovaný predpínač
Pri viacnásobnej kol ízii vozidla sa pred-
pínače aktivujú pri pr vej kolízii, ale ne-
budú sa aktivovať pri druhej alebo nasledujúcich kolíziách.
Predpínače bezpečnostných
pásov (predné a vonkajšie
zadné sedadlá)
VÝSTRAHA
■Predpínače bezpečnostných pá-
sov
Ak bol predpínač akt ivovaný, rozsvieti sa výstražná kontrolka SRS. V tom prí-
pade bezpečnostný pás nemôže byť
opäť použitý a musí byť vymenený u ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.

39
1
1-1. Pre bezpečné používanie
Bezpečnosť a zabezpečenie
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Umiestnenie SRS airbagov
Čelné SRS airbagy
SRS airbag vodiča/airb ag spolujazdca vpredu
Pomáha chrániť hlavu a hrudník vodiča a spolujazdca vpredu pred nárazom do sú-
častí interiéru
Kolenný SRS airbag
Pomáha chrániť vodiča
Bočné a hlavov é SRS airbagy
Predné bočné SRS airbagy
Pomáhajú chrániť trupy cestujúcich na predných sedadlách
Hlavové SRS airbagy
Pomáhajú chrániť predovšetkým hla vu cestujúcich na vonkajších sedadlách
SRS airbagy
SRS airbagy sa nafúknu, keď je vozidlo vystavené určitému typu sil-
ných nárazov, ktoré môžu vážne z raniť cestujúcich. Fungujú spoloč-
ne s bezpečnostnými pásmi, aby po mohli zmierniť riziko smrteľného
alebo vážneho zranenia.
Systém SRS airbagov

421-1. Pre bezpečné používanie
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Typy kolízií, pri ktorých sa nemusia
SRS airbagy nafúknuť (čelné SRS airbagy)
Čelné SRS airbagy sa spravidla nena-
fúknu v prípade bočného alebo zadného nárazu, v prípade prevrátenia alebo čel-
ného nárazu pri nízke j rýchlosti. Akoná-
hle ale kolízia akéhokoľvek typu spôsobí dostatočné dopredné spomalenie vo-
zidla, môže dôjsť k nafúknutiu čelných
SRS airbagov.
●Náraz z boku
●Náraz zozadu
●Prevrátenie vozidla
■Typy kolízií, pri ktorých sa nemusia
SRS airbagy nafúknuť (bočné a hla- vové SRS airbagy)
Bočné a hlavové SR S airbagy sa nemu-
sia aktivovať, ak je vozidlo vystavené nárazu z boku pod určitými uhlami alebo
dôjde k nárazu do karosérie vozidla
z boku mimo priestor pre cestujúcich.
●Náraz do karosérie vozidla z boku
mimo priestor pre cestujúcich
●Náraz z boku pod uhlom
Bočné SRS airbagy sa spravidla nena-
fúknu v prípade čeln ého alebo zadného
nárazu, v prípade prevrátenia alebo
bočného nárazu pri nízkej rýchlosti.
●Náraz spredu
●Náraz zozadu
●Prevrátenie vozidla
Hlavové SRS airbagy sa spravidla nena-
fúknu v prípade zadného nárazu, v prípa-
de prevrátenia alebo v prípade bočného či čelného nárazu pri nízkej rýchlosti.
●Náraz zozadu
●Prevrátenie vozidla
■Kedy kontaktovať ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, aleb o ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis
V nasledujúcich prípadoch bude vozidlo
vyžadovať prehliadku a/alebo opravu. Čo
najskôr kontaktujte kt oréhokoľvek autori- zovaného predajcu al ebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Ktorýkoľvek z SRS airbagov sa nafúkol.
●Predná časť vozidla bola poškodená alebo deformovaná , alebo bola vysta-
vená nehode, ktorá nebola tak veľká,
aby spôsobila nafúknutie čelných SRS airbagov.

501-2. Bezpečnosť detí
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Zapamätajte si: S.50
Keď používate detský zádržný sys-
tém: S.52
Kompatibilita detského zádržného
systému pre jednotlivé umiestnenia
na sedadlo: S.54, 61
Spôsob inštalácie detských zádrž-
ných systémov: S.67
• Upevnenie pomocou bezpečnost-
ného pásu: S.68
• Upevnenie pomocou pevných
úchytov ISOFIX: S.70
• Použitie úchytu horného remeňa:
S.71
Majte na pamäti a dodržujte varo-
vania, rovnako ako zákony a pred-
pisy pre detské zádržné systémy.
Používajte detský zádržný systém,
kým nebude dieťa dostatočne
veľké, aby mohlo použiť bezpeč-
nostné pásy vo vozidle.
Vyberte si detský zádržný systém
odpovedajúci veku a veľkosti die-
ťaťa.
Majte na pamäti, že nie všetky
detské zádržné systémy sú vhod-
né do všetkých vozidiel.
Pred použitím alebo nákupom
detského zádržného systému
overte kompatibilitu detského
zádržného systému s umiestne-
ním na sedadle. (S.54, 61)
Detské zádržné systémy
V tejto príručke sú popísané po-
kyny, ktoré je nutné dodržať
pred inštaláciou detského
zádržného systému, rôzne typy
detských zádržných systémov,
rovnako ako spôsoby inštalá-
cie atď.
Keď idete s malými deťmi, ktoré
nemôžu riadne používať bez-
pečnostný pás, použite detský
zádržný systém. Z dôvodu bez-
pečnosti detí inštalujte detský
zádržný systém na zadné se-
dadlo. Dodržiavajte spôsob in-
štalácie, ktorý je v návode na
obsluhu dodanom k zádržné-
mu systému.
Odporúča sa používať originálny
detský zádržný systém Toyota,
pretože je bezpečnejší pre pou-
žitie v tomto vozidle. Originálne
detské zádržné systémy Toyota
sú vyrobené špeciálne pre vo-
zidlá Toyota. Môžu byť zakúpe-
né u predajcu Toyota.
Obsah
Zapamätajte si

541-2. Bezpečnosť detí
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
*: Guadeloupe, Martinik a Fr.Guyana
■Kompatibilita detského zádrž-
ného systému pre jednotlivé
umiestnenia na sedadlo
Kompatibilita jednotlivých umiestne-
ní na sedadlo s de tskými zádržnými
systémami ( S.56) zobrazuje typ
detských zádržných systémov, ktoré
môžu byť použité a možné umiest-
nenia na sedadlo pre inštaláciu pou-
žitím symbolov.
Môže byť tiež zvolený odporúčaný
detský zádržný systém, ktorý je
vhodný pre vaše dieťa.
Inak, pre odporúčané detské zádržné
systémy skontrolujte [Odporúčané
detské zádržné systémy a tabuľka
kompatibility]. ( S.59)
Skontrolujte zvolený detský zádržný
systém spoločne s nasledujúcim
[Pred overením kom patibility jednot-
livého umiestnenia na sedadlo
s detskými zádržnými systémami].
VÝSTRAHA
●Ak sedadlo vodiča prekáža detské-
mu zádržnému systému a bráni jeho
správnemu pripevneniu, pripevnite detský zádržný systém na pravé
zadné sedadlo (vozidlá s ľavostran-
ným riadením) alebo na ľavé zadné sedadlo (vozidlá s pravostranným
riadením). ( S.59, 65)
Kompatibilita detského zádrž-
ného systému pre jednotlivé
umiestnenia na sedadlo
(Okrem štátov Latinskej Ame-
riky*)

57
1
1-2. Bezpečnosť detí
Bezpečnosť a zabezpečenie
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
*4: Používajte iba detský zádržný systém
orientovaný dopredu, keď je spínač manuálneho zapnutia/vypnutia airba-
gov zapnutý.
*5: Nevhodné pre det ský zádržný systém
s podpernou nohou.
■Podrobné informácie pre inštaláciu detských zádržných systémov
Detské zádržné systémy ISOFIX sú rozdelené do rozdielnych "upevnení".
Detský zádržný systém môže byť použitý v umiestnení na sedadlo pre "upev-
nenie" uvedené v tabuľke hore. Typ "upevnenia" skontrolujte v nasledujúcej
tabuľke.
Ak váš detský zádržný systém nemá žiadny typ "upevnenia" (alebo ak ne-
môžete nájsť informácie v dole uv edenej tabuľke) - informujte sa v "zozna-
me vozidiel" detského zádržného systému o kompatibilite, alebo sa spýtajte
dodávateľa vašej detskej sedačky.
Umiestnenie na sedadlo
Číslo polohy sedadlaSpínač manuálne-
ho zapnutia/vypnu- tia airbagov
ONOFF
Umiestnenie na sedadlo
vhodné pre univerzálne pri- pútanie pásom (Áno/Nie)
Áno
Iba orientá- cia dopreduÁnoÁnoÁnoÁno
Umiestnenia na sedadlo i-Size (Áno/Nie)NieNieÁnoNieÁno
Umiestnenie na sedadlo vhodné pre upevnenie se-
dačky orientovanej do strany
(L1/L2/Nie)
NieNieNieNieNie
Vhodné pre upevnenie se-
dačky orientovanej dozadu (R1/R2X/R2/R3/Nie)NieNieR1, R2X,
R2NieR1, R2X,
R2
Vhodné pre upevnenie se- dačky orientovanej dopredu
(F2X/F2/F3/Nie)
NieNieF2X, F2,
F3NieF2X, F2,
F3
Vhodné pre upevnenie se-
dačky pre vä čšie deti
(B2/B3/Nie)
NieNieB2, B3NieB2, B3

601-2. Bezpečnosť detí
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Keď upevňujete niektoré typy det-
ských zádržných systémov na zadné
sedadlo, nemusí by ť možné riadne
použiť bezpečnostné pásy v polo-
hách vedľa detského zádržného
systému bez toho, aby mu nepreká-
žali, alebo nebola ovplyvnená účin-
nosť bezpečnostného pásu. Uistite
sa, že váš bezpe čnostný pás pre-
chádza pohodlne cez vaše rameno
a dole cez boky. Ak to tak nie je, ale-
bo ak pás prekáža detskému zádrž-
nému systému, presuňte sa na iné
miesto. Nedodrža nie týchto poky-
nov môže viesť ku smrteľnému ale-
bo k vážnemu zraneniu.
 Keď inštalujete detskú sedačku
na zadné sedadlá, nastavte pred-
né sedadlo tak, aby neprekážalo
dieťaťu alebo detskému zádržné-
mu systému.
 Keď inštalujete detskú sedačku
so základňou, ak detská sedačka
prekáža operadlu, keď ju upevňu-
jete do základne, sklopte ope-
radlo dozadu, až kým nebude
prekážať.
 Ak je úchyt ramenného bezpeč-
nostného pásu pred vodidlom
pásu detskej sedačky, posuňte
sedák dopredu.
 Keď inštalujete sedačku pre väč-
šie dieťa, ak je dieťa vo vašom
detskom zádržn om systéme vo
veľmi vzpriamenej polohe, na-
stavte uhol operadla do najpoho-
dlnejšej polohy. A ak je úchyt
ramenného bezpečnostného
pásu pred vodidlom pásu detskej
sedačky, posuňte sedák dopredu.