zadní stěrač TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Návod na použití (in Czech)

3OBSAH
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
1
6 5
4
3
2
9
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................234
Náklad a zavazadla ............240
Tažení přívěsu ....................241
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ......................248
Jízdní režim EV...................252
Hybridní převodovka (vozidla
bez pádlových spínačů
řazení) ..............................254
Hybridní převodovka (vozidla
s pádlovými spínači
řazení) ..............................256
Páčka směrových světel .....260
Parkovací brzda ..................260
Přidržení brzdy....................263
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............265
Automatická dálková
světla ................................269
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ..............271
Spínač mlhových světel ......275
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................276
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................279
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................2814-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........283
PCS (Předkolizní systém) ...294
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............301
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......311
Tempomat ...........................322
Omezovač rychlosti ............325
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................327
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................331
Parkovací asistent ..............347
Funkce RCTA (Upozornění
na dopravu za vozem) ......356
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).........................361
Funkce PKSB (statické
objekty) .............................366
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................372
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentního parkovacího
asistenta) ..........................376
Spínač volby jízdního
režimu ...............................401
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................402
Asistenční jízdní systémy ...403
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ...........................408
Pokyny pro jízdu v zimě ......410
4Jízda

12Obrazový rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Obrazový rejstřík
■ Exteriér (hatchback)
Boční dveře ................................................................................... S.144
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.144
Otevírání/zavírání bočních oken ................................ ..................... S.225
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče ................. ..... S.610
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.147
Zadní dveře .................................................... ................................ S.148
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.150
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.151
Vnější zpětná zrcátka.......................................... .......................... S.223
Seřízení úhlu zrcátka ....... ............................................................... S.223
Sklopení zrcátek ............................................... .............................. S.224
Odmlžování zrcátek ............................................. ........................... S.466
Stěrače čelního skla ........................................... .......................... S.276
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.410
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.499
Zabránění zamrznutí (odmrazo vač stěračů čelního skla)*1............ S.469

14Obrazový rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■ Exteriér (kombi)
Boční dveře ................................................................................... S.144
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.144
Otevírání/zavírání bočních oken ................................ ..................... S.225
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče ................. ..... S.610
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.147
Zadní dveře .................................................... ................................ S.148
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.150
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.151
Vnější zpětná zrcátka.......................................... .......................... S.223
Seřízení úhlu zrcátka ....... ............................................................... S.223
Sklopení zrcátek ............................................... .............................. S.224
Odmlžování zrcátek ............................................. ........................... S.466
Stěrače čelního skla ........................................... .......................... S.276
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.410
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.499
Zabránění zamrznutí (odmrazo vač stěračů čelního skla)*1............ S.469

17Obrazový rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Multiinformační displej ........................................ ......................... S.122
Zobrazení ...................................................... .................................. S.122
Monitor energie ................................................ ............................... S.135
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.572
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.260
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.265
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.265
Přední mlhová světla*1/zadní mlhové světlo*1................................ S.275
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.276
Spínač stěrače a ostřikovače zad ního okna............................... S.279
Použití ........................................................ ............................. S.276, 279
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.517
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.556
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.507
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu .. S.221
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.464
Použití ........................................................ ..................................... S.464
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.466
Audiosystém*1, 2............................................................... ............ S.416
*1: Je-li ve výbavě
*2: Vozidla s navigačním/multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele navi-
gačního a multimed iálního systému".

24Obrazový rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Multiinformační displej ........................................ ......................... S.122
Zobrazení ...................................................... .................................. S.122
Monitor energie ................................................ ............................... S.135
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.572
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.260
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.265
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.265
Přední mlhová světla*1/zadní mlhové světlo ................................... S.275
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.276
Spínač stěrače a ostřikovače zad ního okna............................... S.279
Použití ........................................................ ............................. S.276, 279
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.517
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.556
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.507
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu .. S.221
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.464
Použití ........................................................ ..................................... S.464
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.466
Audiosystém*1, 2............................................................... ............ S.416
*1: Je-li ve výbavě
*2: Vozidla s navigačním/multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele navi-
gačního a multimed iálního systému".

4
233
4
Jízda
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Jízda
.4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............234
Náklad a zavazadla ..........240
Tažení přívěsu ..................241
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ....................248
Jízdní režim EV ................252
Hybridní převodovka
(vozidla bez pádlových
spínačů řazení) ...............254
Hybridní převodovka
(vozidla s pádlovými spínači
řazení) ............................256
Páčka směrových světel ...260
Parkovací brzda................260
Přidržení brzdy .................263
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............265
Automatická dálková
světla ..............................269
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............271
Spínač mlhových světel ....275
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................276
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................279
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................2814-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........283
PCS (Předkolizní
systém) ...........................294
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........301
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....311
Tempomat .........................322
Omezovač rychlosti ..........325
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................327
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................331
Parkovací asistent ............347
Funkce RCTA (Upozornění
na dopravu za vozem) ....356
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).......................361
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................366
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................372
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentního parkovacího
asistenta) ........................376
Spínač volby jízdního
režimu .............................401
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................402
Asistenční jízdní systémy ..403
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem .........................408
Pokyny pro jízdu v zimě ....410

2704-3. Ovládání světel a stěračů
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Informace o detekci kamerovým
senzorem
●Dálková světla se nemusí automaticky
vypnout v následujících situacích:
• Když se náhle objeví vozidlo ze zatáčky
• Když se před vaše vozidlo rychle za-
řadí jiné vozidlo
• Když vozidla před vámi nemohou být
detekována z důvodu opakovaných
zatáček, dělicích zábran na silnici
nebo stromů okolo silnice
• Když se vozidla před vámi objeví ve
vzdáleném jízdním pruhu na široké
silnici
• Když vozidla před vámi nemají rozsví-
cena světla
●Dálková světla se mohou vypnout, po-
kud je detekováno vozidlo před vámi,
které používá mlhová světla bez pou-
žití světlometů.
●Osvětlení domů, osvětlení ulice, do-
pravní světla a osvětlené billboardy
nebo značky a jiné reflexní objekty
mohou způsobit, že se dálková světla
přepnou na tlumená světla, nebo zů-
stanou rozsvícena tlumená světla.
●Následující faktory mohou ovlivnit dél-
ku doby zapnutí nebo vypnutí dálko-
vých světel:
• Jas světlometů, mlhových světel a kon-
cových světel vozidel před vámi
• Pohyb a směr vozidel před vámi
• Když vozidlo před vámi má funkční
světla pouze na jedné straně
• Když vozidlo před vámi je jednostopé
vozidlo
• Stav silnice (sklon, zakřivení, stav po-
vrchu vozovky atd.)
• Počet cestujících a množství zavaza-
del ve vozidle
●Dálková světla mohou být zapnuta
nebo vypnuta neočekávaně.
●Jízdní kola nebo podobná vozidla ne-
musí být detekována.
●V následujících situacích nemusí být
systém schopen správně detekovat úro-
veň okolního jasu. To může způsobit,
že zůstanou rozsvícena tlumená svět-
la, nebo dálková světla mohou osvítit
nebo oslnit chodce nebo vozidla před
vámi. V takovém případě je nezbytné
přepínat mezi dálkovými a tlumenými
světly manuálně.• Když jedete v nepříznivém počasí
(hustý déšť, sníh, mlha, písečné bou-
ře atd.)
• Když je čelní sklo neprůhledné vlivem
mlhy, zamlžení, námrazy, nečistot atd.
• Když je čelní sklo prasklé nebo poško-
zené
• Když je kamerový senzor deformova-
ný nebo znečistěný
• Když je teplota kamerového senzoru
extrémně vysoká
• Když je úroveň okolního jasu stejná
jako úroveň jasu světlometů, konco-
vých světel nebo mlhových světel
• Když má vozidlo před vámi světlomety
nebo koncová světla buď vypnuté,
špinavé, měnící barvu nebo nespráv-
ně seřízené
• Když je vozidlo zasaženo vodou, sně-
hem, prachem atd. od vozidla jedoucí-
ho před vámi
• Když jedete oblastí, kde se střídavě
mění světlo a tma
• Když často a opakovaně jedete po sil-
nicích do kopce/z kopce, nebo po sil-
nicích s hrubým, porušeným nebo
nerovným povrchem (např. dlážděné
silnice, štěrkové cesty atd.)
• Když často a opakovaně projíždíte za-
táčkami nebo jedete klikatými silnicemi
• Když je před vozidlem vysoce reflexní
objekt, např. dopravní značka nebo
zrcadlo
• Když je zadní část vozidla před vámi
vysoce reflexní, např. kontejner na ná-
kladním vozidle
• Když jsou světlomety vozidla poško-
zené nebo špinavé, nebo jsou ne-
správně seřízené
• Když je vozidlo nakloněno nebo naklo-
peno z důvodu prázdné pneumatiky,
tažení přívěsu atd.
• Když jsou světlomety opakovaně pře-
pínány mezi dálkovými a tlumenými
světly nepřirozeným způsobem
• Když se řidič domnívá, že dálková
světla mohou osvítit nebo oslnit chod-
ce nebo jiné řidiče

2744-3. Ovládání světel a stěračů
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
• Když je úroveň okolního jasu stejná
jako úroveň jasu světlometů, konco- vých světel nebo mlhových světel
• Když má vozidlo před vámi světlomety
nebo koncová světla buď vypnuté, špinavé, měnící barvu nebo nespráv-
ně seřízené
• Když je vozidlo z asaženo vodou, sně- hem, prachem atd. od vozidla jedoucí-
ho před vámi
• Když jedete oblastí , kde se střídavě mění světlo a tma
• Když často a opakovaně jedete po sil-
nicích do kopce/z kopce, nebo po sil- nicích s hrubým, porušeným nebo
nerovným povrchem (např. dlážděné
silnice, štěrkové cesty atd.) • Když často a opakovaně projíždíte za-
táčkami nebo jedete klikatými silni-
cemi • Když je před vozidlem vysoce reflexní
objekt, např. dopravní značka nebo
zrcadlo • Když je zadní část v ozidla před vámi
vysoce reflexní, např . kontejner na ná-
kladním vozidle • Když jsou světlom ety vozidla poško-
zené nebo špinavé, nebo jsou ne-
správně seřízené • Když je vozidlo nakloněno nebo na-
klopeno z důvodu prázdné pneumati-
ky, tažení p řívěsu atd. • Když jsou světlomety opakovaně pře-
pínány mezi dálkovými a tlumenými
světly nepřirozeným způsobem • Když se řidič domnívá, že dálková
světla mohou osvítit nebo oslnit chod-
ce nebo jiné řidiče • Když je vozidlo používáno v oblasti, ve
které se vozidla p ohybují na opačné
straně silnice oproti zemi, pro kterou bylo vozidlo konstruováno, například
používání vozidla určeného pro pra-
vostranný provoz v oblasti s levostran-
ným provozem, nebo naopak.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.638)
■Přepnutí na tlumená světla
Zatáhněte páčku do její původní po-
lohy.
Indikátor AHS zhasne.
Zatlačte páčku od sebe, abyste znovu
aktivovali adaptivní systém dálkových světel.
■Přepnutí na dálková světla
Stiskněte spínač adaptivního systé-
mu dálkových světel.
Indikátor AHS zhasne a rozsvítí se indi-
kátor dálkových světel.
Stiskněte spínač, ab yste znovu aktivo-
vali adaptivní systém dálkových světel.
Manuální zapnutí/vypnutí
dálkových světel

275
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
*: Je-li ve výbavě
Spínač předních mlhových světel
1 Vypnutí předních mlhových
světel
2 Zapnutí předních mlhových
světel
Spínač zadního mlhového světla
Zapnutí zadního mlhového
světla
Uvolněním se spínací kroužek vrátí do
.
Opětovným otočením spínacího kroužku
se zadní mlhové světlo vypne.
Spínač mlhových světel*
Mlhová světla zajišťují vynikají-
cí viditelnost za obtížných jízd-
ních podmínek, jako je déšť
a mlha.
Pokyny pro ovládání

2764-3. Ovládání světel a stěračů
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Spínač předních a zadních mlho-
vých světel
1 Vypnutí předních mlhových
světel
2 Zapnutí předních mlhových
světel
3 Zapnutí předních a zadních
mlhových světel
Uvolněním se spínací kroužek vrátí do
.
Opětovným otočením spínacího kroužku se vypne pouze zadní mlhové světlo.
■Mlhová světla je možné použít, když
●Vozidla se spínačem předních mlho-
vých světel
Jsou zapnuty světlomety nebo přední
obrysová světla.
●Vozidla se spínačem zadního mlhové- ho světla
Jsou zapnuty světlomety.
●Vozidla se spínačem předních a zad-
ních mlhových světel
Přední mlhová světla: Jsou zapnuty
světlomety nebo přední obrysová světla.
Zadní mlhové světlo: Jsou zapnuty svět- lomety nebo přední mlhová světla.
Ovládáním páčky se spouští
stěrače a ostřikovače následovně:
Stěrače čelního skla s nastavitel-
ným přerušovaným chodem
1 Přerušovaný chod stěrače
čelního skla
2 Pomalý chod stěrače čelní-
ho skla
Stěrače a ostřikovače
čelního skla
Ovládáním páčky se spustí stě-
rače a ostřikovače.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrač e, protože by to
mohlo poškodi t čelní sklo.
Ovládání páčky stěračů