TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Meddelelse Årsag/afhjælpning
“iPod error”
(iPod-fejl)Indikerer, at data-
ene i iPoden ikke
kan læses.
“Error 3”Indikerer, at der kan
være en fejl ved
iPod.
“Error 4”Indikerer, at der er
opstået en over-
strømsfejl.
“Error 5”Indikerer, at der er
opstået en iPod-
kommunikations-
fejl.
“Error 6”Indikerer, at der er
opstået en autenti-
ficeringsfejl.
“No songs”Dette angiver, at
der ikke er nogen
musikdata i iPoden.
“No playlists”Indikerer, at nogle
af de lagrede sange
ikke er fundet i en
valgt afspilningsli-
ste.
“Update your iPod”Dette indikerer, at
iPod-versionen ikke
er kompatibel.
Opgrader din iPod-
software til den
nyeste version.
Kompatible modeller
Systemet kan anvendes med følgende
enheder.
• Made for
– iPhone 7
– iPhone 7 Plus
– iPhone SE
– iPhone 6s
– iPhone 6s Plus
– iPhone 6
– iPhone 6 Plus
– iPhone 5s
– iPhone 5c
– iPhone 5
– iPhone 4s
– iPod touch (6. generation)
– iPod touch (5. generation)
– iPod nano (7. generation)Dette system understøtter kun
audioafspilning.
Afhængigt af forskelle mellem modeller
eller softwareversioner osv. er visse
modeller muligvis ikke kompatible med
dette system.
ADVARSEL!
Under kørsel
Undlad at foretage tilslutning af iPoden
eller betjene knapperne. Det kan føre til
en ulykke med død eller alvorlig
kvæstelse til følge.
BEMÆRKNING
Sådan forebygges skader på iPod
• Efterlad ikke iPoden i bilen.
Temperaturen i bilen kan blive meget
høj og derved beskadige iPoden.
• Undgå at presse ned på iPoden eller
udsætte den for unødvendigt tryk,
mens den er tilsluttet, da det kan
beskadige iPoden eller dens
tilslutningsstik.
• Sæt ikke fremmedlegemer ind i
porten, da det kan beskadige iPoden
eller dens tilslutningsstik.
5.5 Brug af en ekstern enhed
329
5
Audiosystem

5.5.2 Afspilning fra en USB-nøgle
Med tilslutning af en USB-enhed kan du høre musik via bilens højttalere. Tryk på knappen
"MODE", til "USB" vises.
Tilslutning af en USB-enhed
→S. 317
Betjeningspanel
AKnappen "POWER VOLUME"
Tryk: Tænd og sluk for audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrken
BVisning af tekstmeddelelse
CÆndring af lydkilde/afspilning
DVisning af mappeliste
EValg af en mappe
FGentag afspilning
GAfspilning i tilfældig rækkefølge eller
tilbage-knap
HKnappen "TUNE• SELECT"
Valg af en fil
IPause/afspil
JValg af en fil, frem- eller
tilbagespoling
Brug af USB-nøgle
Valg af en mappe ad gangen
Tryk på
()
for at vælge den ønskede mappe.
Valg af en mappe og fil på mappelisten
1. Tryk på
(List).
Mappelisten vises.
2. Drej på knappen, og tryk for at vælge
en mappe og en fil.
Tryk på
(Back) for at gå tilbage til
forrige skærmbillede.Skift tilbage til den første mappe
Hold
( bip.
Valg af en fil
Drej på knappen "TUNE•SELECT", eller
tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK",
for at gå op eller ned og vælge den
ønskede fil.
5.5 Brug af en ekstern enhed
330

Hurtig fremspoling og tilbagespoling
Tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK",
og hold den inde, indtil der høres et bip.
Afspilning i vilkårlig rækkefølge
Når du trykker på
(RDM), skiftes der
funktion i denne rækkefølge: Tilfældig
afspilning fra mappe→Tilfældig
afspilning fra alle mapper→Slået fra.
Gentagelse af afspilning
Når du trykker på
(RPT), skiftes der
funktion i denne rækkefølge: Gentag
fil→Gentag mappe
*→Slået fra
*Kan ikke bruges, hvis "RDM" (afspilning i
vilkårlig rækkefølge) er valgt
Skift af visning
Tryk på
(Text) for at vise eller skjule
albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises
.
Hold
(Text) inde, til der lyder et bip,
for at få vist den resterende tekst.
USB-enhedsfunktioner
• Afhængig af den USB-nøgle, der er
sluttet til systemet, virker selve
enheden eventuelt ikke, og nogle
funktioner er muligvis ikke til
rådighed. Hvis enheden ikke virker,
eller en funktion ikke kan benyttes
pga. en fejl (i modsætning til en
systemspecifikation), kan det
eventuelt løse problemet at koble
enheden fra og slutte den til igen.
• Hvis USB-nøglen stadig ikke virker
efter dette, skal den formateres.
Display
→S. 322Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de
relevante foranstaltninger, hvis der vises
en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke
løses, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Meddelelse Årsag/afhjælpning
“USB error”
(USB-fejl)Dette angiver, at
dataene på USB-
nøglen ikke kan
læses.
“Error 3”Indikerer, at der kan
være en fejl ved
USB-enheden.
“Error 4”Indikerer, at der er
opstået en over-
strømsfejl.
“Error 5”Dette angiver, at
der er opstået en
kommunikationsfejl
i USB-nøglen.
“No music”Indikerer, at der ikke
er MP3/WMA/AAC-
filer på USB-
enheden.
"Hubs are not
supported"Dette indikerer, at
der opstår fejl ved
tilslutning til hubs.
USB-nøgle
• Kompatible enheder
USB-enhed, som kan benyttes til
afspilning af MP3, WMA og AAC
• Kompatible enhedsformater
Følgende enhedsformater kan bruges:
– USB-kommunikationsformater:
USB2.0 FS (12 Mbps)
– Filformater: FAT16/32 (Windows)
– Kommunikationsklasse:
Masselagerklasse
MP3-, WMA- og AAC-filer, som er
skrevet i andre formater end de
ovenfor nævnte, vil muligvis ikke blive
afspillet korrekt, og filernes og
mappernes navne vil muligvis ikke
blive vist korrekt.
5.5 Brug af en ekstern enhed
331
5
Audiosystem

Vedrørende standarder og
begrænsninger gælder følgende:
– Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer
(inklusive roden)
– Maks. antal mapper på en enhed:
3000
– Maks. antal filer på en enhed: 9999
– Maks. antal filer pr. mappe: 255
• MP3-, WMA- og AAC-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et
standard-audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 af
deres oprindelige størrelse vha.
MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et
audiokomprimeringsformat fra
Microsoft.
Dette format komprimerer audiodata
til en mindre størrelse end
MP3-formatet.
AAC er en forkortelse for Advanced
Audio Coding og angiver en
lydkomprimeringsstandard, som
benyttes med MPEG2 og MPEG4.
Der er grænser for, hvilke MP3- og
WMA- og AAC-filstandarder og hvilke
medier/formater optaget af disse, der
kan bruges.
• MP3-filkompatibilitet
– Kompatible standarder MP3
(MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
– Kompatible samplingfrekvenser
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24
(kHz)
– Kompatible bithastigheder
(kompatible med VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
– Kompatible kanalfunktioner: stereo,
joint stereo, to-kanal og mono• WMA-filkompatibilitet
– Kompatible standarder WMA Ver. 7,
8, 9 (9.1/9.2)
– Kompatible samplingfrekvenser 32,
44,1, 48 (kHz)
– Kompatible bithastigheder (kun
kompatibel med 2-kanalsafspilning)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps) Ver. 9
(9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
• AAC-filkompatibilitet
– Kompatible standarder
MPEG4/AAC-LC
– Kompatible samplingfrekvenser
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/
48(kHz)
– Kompatible bithastigheder
(kompatible med VBR)
8-320(kbps)
– Kompatible kanalfunktioner
1 kanal, 2 kanaler (tokanal
understøttes ikke)
• Filnavne
Det er kun filer med filtypenavnene
.mp3, .wma og .m4a, der kan
genkendes som MP3/WMA/AAC og
afspilles.
• ID3-, WMA- og AAC-koder
Der kan føjes ID3-koder til MP3-filer,
hvorved det bliver muligt at registrere
nummerets titel og kunstnerens navn
osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 Ver.
1.0, 1.1 og ID3-koder Ver. 2.2, 2.3, 2.4.
(Antallet af tegn er baseret på ID3 Ver.
1.0 og 1.1).
Der kan føjes WMA-koder til
WMA-filer, hvorved det bliver muligt
at registrere nummerets titel og
kunstnerens navn på samme måde
som med ID3-koder.
Der kan føjes AAC-koder til AAC-filer,
hvorved det bliver muligt at registrere
nummerets titel og kunstnerens navn
på samme måde som med ID3-koder.
5.5 Brug af en ekstern enhed
332

• Afspilning af MP3, WMA og AAC
– Når en enhed med MP3-, WMA-
eller AAC-filer sluttes til, foretages
der først et tjek af alle filer på
USB-enheden. Når filtjekket er
udført, afspilles den første MP3-,
WMA- eller AAC-fil. For at få udført
filtjekket hurtigere anbefaler vi, at
du ikke medtager andet end MP3-,
WMA- eller AAC-filer eller opretter
unødvendige mapper.
– Når USB-enheden er tilsluttet, og
lydkilden er skiftet til
USB-nøglefunktion, starter
USB-nøglen afspilningen af den
første fil i den første mappe. Hvis
USB-enheden tages ud og sættes i
igen (og indholdet ikke er blevet
ændret), genoptager USB-nøglen
afspilningen fra det sted, hvor den
sidst blev benyttet.
• Filtypeendelser
Hvis filtypeendelserne .mp3, .wma og
.m4a. benyttes til andre filer end
MP3-, WMA- og AAC-filer, springes de
over (afspilles ikke).
• Afspilning
– Til afspilning af MP3-filer med stabil
lydkvalitet anbefaler vi en fast
bithastighed på mindst 128 kbps og
en samplingfrekvens på 44,1 kHz.
– Der findes en bred vifte af freeware
og anden kodningssoftware til
MP3-, WMA- og AAC-filer på
markedet, og afhængigt af
kodningen og filformatet kan der
forekomme dårlig lydkvalitet eller
støj i begyndelsen af afspilningen. I
nogle tilfælde er afspilning slet ikke
mulig.
– Microsoft, Windows og Windows
Media er registrerede varemærker
tilhørende Microsoft Corporation i
USA og andre lande.ADVARSEL!
Under kørsel
Undlad at foretage tilslutning af
USB-nøglen eller betjene knapperne.
Det kan føre til en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
BEMÆRKNING
Sådan undgår du at beskadige
USB-nøglen
• Efterlad ikke USB-nøglen i bilen.
Temperaturen i bilen kan blive meget
høj og derved beskadige USB-nøglen.
• Undgå at presse ned på USB-nøglen
eller udsætte den for unødvendigt
tryk, mens den er tilsluttet, da det kan
beskadige USB-nøglen eller dens
tilslutningsstik.
• Sæt ikke fremmedlegemer ind i
porten, da det kan beskadige
USB-nøglen eller dens
tilslutningsstik.
5.6 Brug af
Bluetooth®-enheder
5.6.1 Bluetooth®-audio/telefon
Følgende kan udføres ved hjælp af
Bluetooth®trådløs kommunikation:
Bluetooth
®-audio
Med Bluetooth
®-audiosystemet kan du
høre musik afspillet på en transportabel
digital lydafspiller (bærbar afspiller)
gennem bilens højttalere via trådløs
kommunikation.
Dette audiosystem understøtter
Bluetooth
®, et trådløst datasystem som
kan afspille musik fra en transportabel
afspiller uden brug af kabler.
Bluetooth
®-systemet fungerer kun, hvis
din transportable afspiller understøtter
Bluetooth
®.
5.5 Brug af en ekstern enhed
333
5
Audiosystem

Bluetooth®-telefon (håndfrit
telefonsystem)
Dette system understøtter Bluetooth
®,
hvilket gør det muligt at foretage eller
modtage opkald uden at skulle forbinde
mobiltelefonen og systemet og uden at
skulle betjene mobiltelefonen.
Enhedsregistrering/forbindelsesskema
1. Registrér den Bluetooth
®-enhed, der
skal anvendes sammen med
audiosystemet (→S. 337)
2. Vælg den Bluetooth
®-enhed, der skal
anvendes (→S. 338, S. 338)
3. Indstil automatisk tilslutning af
enheden (→S. 339)
4. Kontrollér tilstanden på
Bluetooth
®-tilslutningen (→S. 333)
• Anvendelse til audio:→S. 342
• Anvendelse til håndfri telefon:
→S. 343
Audio-enhed
ATænd/kald op-knap
Tænder for det håndfri
telefonsystem/starter et opkald
BSluk/afbryd-knap
Slukker for det håndfri
telefonsystem/afslutter et
opkald/afviser et opkald
CKnappen "POWER VOLUME"
Tryk: Tænd og sluk for audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrken
DFunktionsknap
EKnappen "TUNE• SELECT"
Viser opsætningsmenuen eller
vælger elementer som fx menu og
nummer
Drej: Vælger et element
Tryk: Indlæser det valgte emne
FViser tilstanden for
Bluetooth®-tilslutningen
Hvis “BT” ikke vises, kan
Bluetooth
®-audio/telefon ikke
anvendes.
GDisplay
Der vises en meddelelse, et navn, et
nummer osv.
Mikrofon
5.6 Brug af Bluetooth®-enheder
334

Menuliste for Bluetooth®-audio/-telefon
Du åbner en menu ved at trykke på knappen "TUNE•SELECT" og navigere igennem
menuerne med knappen.
“Bluetooth”-menu
Første menu Anden menu Tredje menuDetaljer vedr. betje-
ningen
"Bluetooth""Pairing" -Registrering af en
Bluetooth
®-enhed
(→S. 337)
"List phone" -Liste over de regi-
strerede mobiltelefo-
ner (→S. 338)
"List audio" -Liste over de
registrerede trans-
portable afspillere
(→S. 338)
"Passkey" -Ændring af adgangs-
nøglen (→S. 338)
“BT power On”
“BT power Off”-Slå automatisk tilslut-
ning af enheden til
eller fra (→S. 339)
"Bluetooth info""Device name"
"Device address"Visning af enhedssta-
tus (→S. 339)
“Display setting On”
“Display setting Off”-Slå bekræftelses-
skærm for automatisk
tilslutning til eller fra
(→S. 339)
"Reset" -Initialisering af
indstillingerne
(→S. 339)
5.6 Brug af Bluetooth®-enheder
335
5
Audiosystem

Menuen "TEL"
Første menu Anden menu Tredje menuDetaljer vedr. betje-
ningen
"TEL""Phonebook"“Auto transfer On”
“Auto transfer Off”Indstilling af automa-
tisk overførsel af
kontakter/
opkaldshistorik til
eller fra (→S. 339)
"Add contacts"Tilføjelse af et nyt
nummer (→S. 339)
"Delete contacts"
*Sletning af en kon-
takt gemt i telefon-
bogen (→S. 339)
"Sort contacts"Sortering af kontak-
ter efter feltet med
fornavn eller efter-
navn (→S. 340)
"Transfer history"Overførsel af op-
kaldshukommelsen
(→S. 340)
"Delete call history"
*Sletning af et num-
mer gemt i opkaldshi-
storikken (→S. 340)
"Favourites""Add favourites"Tilføjelse af en ny
kontakt på favoritli-
sten (→S. 340)
"Delete favourites"Sletning af en kon-
takt fra favoritlisten
(→S. 341)
"HF sound setting""Call volume"Indstilling af opkalds-
lydstyrken (→S. 341)
"Ringtone volume"Indstilling af ringeto-
nens lydstyrke
(→S. 341)
"Ringtone"Indstilling af ringeto-
nen (→S. 341)
*På PBAP-kompatible Bluetooth®-telefoner er denne funktion tilgængelig, når “Auto
transfer On” er slået fra.
Bluetooth
®-audio-/telefonsystemets
funktioner
Afhængig af Bluetooth
®-enheden er visse
funktioner muligvis ikke til rådighed.
5.6 Brug af Bluetooth®-enheder
336

5.6.2 Brug af ratknapperne
Ratknapperne kan benyttes til at betjene
en tilsluttet mobiltelefon eller en bærbar
digital audioafspiller (transportabel
afspiller).
Betjening af en Bluetooth
®-telefon ved
hjælp af knapperne på rattet
ATelefonknap
• Hvis der trykkes på knappen under
et opkald, afsluttes opkaldet.
• Hvis der trykkes på knappen, når et
indkommende opkald modtages,
besvares opkaldet.
• Hvis der trykkes på knappen, når et
ventende opkald modtages,
besvares det ventende opkald.
BLydstyrkeknap
• Tryk på "+"-siden for at øge
lydstyrken.
• Tryk på "-"-siden for at reducere
lydstyrken.
CKnap til tale
Der vises en meddelelse.
5.6.3 Registrér en
Bluetooth®-enhed
Før Bluetooth®-audio/telefon bruges,
skal systemet registrere en
Bluetooth
®-enhed. Du kan registrere op
til 5 Bluetooth®-enheder.
Sådan registrerer du en
Bluetooth
®-enhed
1. Tryk på knappen "TUNE• SELECT", og
vælg "Bluetooth" ved hjælp af
knappen.
2. Tryk på knappen, og vælg "Pairing"
med knappen.
Der vises en adgangsnøgle.
3. Bluetooth
®-enheder, der ikke er
kompatible med SSP (Secure Simple
Pairing): Tast adgangsnøglen ind i
enheden.
Bluetooth
®-enheder, der er
kompatible med SSP (Secure Simple
Pairing): Vælg "YES" for at registrere
enheden Afhængigt af enhedstypen
kan den være registreret automatisk.
Hvis Bluetooth
®-enheden både har
musikafspiller- og
mobiltelefonfunktioner, registreres
begge funktioner samtidigt. Når enheden
slettes, slettes begge funktioner
samtidigt.
Hvis der trykkes på tænd/kald
op-knappen og "TEL"-funktionen åbnes,
uden at der er registreret en telefon, vises
registreringsskærmbilledet automatisk.
5.6 Brug af Bluetooth®-enheder
337
5
Audiosystem

5.7 Menuen "SETUP"
5.7.1 Brug af menuen "SETUP"
("Bluetooth"-menu)
Når en Bluetooth®-enhed er registreret i
systemet, kan systemet benyttes.
Følgende funktioner kan anvendes af
registrerede enheder. Du åbner den
indstillede menu ved at trykke på
knappen "TUNE•SELECT", og vælg
"Bluetooth" ved hjælp af knappen.
Registrering af en Bluetooth
®-enhed
Vælg "Pairing" med knappen
"TUNE•SELECT", og udfør proceduren til
registrering af en enhed. (→S. 337)
Liste over de registrerede
mobiltelefoner
Vælg "List Phone" med knappen
"TUNE•SELECT". Listen med registrerede
mobiltelefoner vises.
Tilslutning af den registrerede mobiltelefon
til audiosystemet
1. Vælg navnet på den mobiltelefon, der
skal tilsluttes, med knappen
"TUNE•SELECT".
2. Vælg "Select" med knappen.
Sletning af en registreret mobiltelefon
1. Vælg navnet på den mobiltelefon, der
skal slettes, med knappen
"TUNE•SELECT".
2. Vælg "Delete" med knappen.
3. Tryk på
(Yes).
Frakobling af den registrerede mobiltelefon i
audiosystemet
1. Vælg navnet på den mobiltelefon, der
skal frakobles, med knappen
"TUNE•SELECT".
2. Vælg "Disconnect" med knappen.
3. Tryk på
(Yes).Liste over de registrerede
transportable afspillere
Vælg "List Audio" med knappen
"TUNE•SELECT". Listen med registrerede
transportable afspillere vises.
Tilslut den registrerede transportable
afspiller til audiosystemet
1. Vælg navnet på den transportable
afspiller, der skal tilsluttes, med
knappen "TUNE•SELECT".
2. Vælg "Select" med knappen.
Sletning af en registreret transportabel
afspiller
1. Vælg navnet på den transportable
afspiller, der skal slettes, med
knappen "TUNE•SELECT".
2. Vælg "Delete" med knappen.
3. Tryk på
(Yes).
Frakobling af den registrerede transportable
afspiller i audiosystemet
1. Vælg navnet på den transportable
afspiller, der skal frakobles, med
knappen "TUNE•SELECT".
2. Vælg "Disconnect" med knappen.
3. Tryk på
(Yes).
Valg af tilslutningsmetode
1. Vælg navnet på den ønskede
transportable afspiller med knappen
"TUNE•SELECT".
2. Vælg "Connection method" med
knappen.
3. Vælg "From vehicle" eller "From audio"
med knappen.
Ændring af adgangsnøglen
1. Vælg "Passkey" med knappen
"TUNE•SELECT".
2. Vælg et 4- til 8-cifret nummer med
knappen.
Indlæs koden et ciffer ad gangen.
3. Når det samlede nummer, der skal
registreres som adgangsnøgle, er
indlæst, skal du trykke på
(Enter).
5.7 Menuen "SETUP"
338