TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3104-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Jutikli ų veikimo spindulys Maždaug 100 cm.
Maždaug 150 cm.
Maždaug 60 cm.
Maždaug 115 cm iki kli
ūties
(automobiliai su priekiniais
šoniniais jutikliais ir
užpakaliniais šoniniais jutikliais)
Paveiksl ėlyje parodytas jutikli ų veikimo
spindulys. Prisiminkite, kad jutikliai
negali nustatyti kli ūties, kuri yra labai
arti prie automobilio.
išsamesn ė informacija apie kli ūčių
aptikim ą automobilio šonuose. (  306
psl.)
Jutikli ų veikimo spindulys gali keistis
priklausomai nuo objekto formos ir t.t.
■Informacijos ekranas ir iškylantis ekranas (jei įrengtas)
Kai jutiklis aptinka objekt ą, apytikris atstumas iki objekto bus rodomas
informacijos ekrane ir priešakiniame ekrane (jei yra). Kadangi atstumas iki
objekto trumpė ja, atstumo segmentai gali mirks ėti.
Priekini ų jutikli ų veikimo ekranas ir užpakalini ų jutikli ų veikimo ekranas (jei
yra) nerodomi tol, kol nepasibaigia šonini ų sri čių skenavimas.
 Apytikslis atstumas iki kli ūties: 150 cm iki 60 cm
* (užpakalinis centrinis
jutiklis)
*: įjungta automatin ė įsp ėjamojo signalo išjungimo funkcija. (  312 psl.)
 Apytikslis atstumas iki kli ūties: 100 cm iki 60 cm * (priekinis centrinis
jutiklis).
Jutiklio ekranas ir atstumas
iki kliū ties
Informacijos ekranasPriešakinis ekranas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 310 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

311
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
*: įjungta automatin ė įsp ėjamojo signalo išjungimo funkcija. (  312 psl.)
 Apytikslis atstumas iki kli ūties: nuo 60 cm iki 45 cm * (išskyrus priekin į
šonin į jutiklį , užpakalin į šoninį jutiklį)
115 cm iki 70 cm
* (priekinis šoninis jutiklis, užpakalinis šoninis jutiklis).
*: įjungta automatin ė įsp ėjamojo signalo išjungimo funkcija. (  312 psl.)
 Apytikslis atstumas iki kli ūties: 45 cm iki 30 cm * (išskyrus priekin į šonin į
jutiklį , užpakalin į šonin į jutiklį )
70 cm iki 30 cm
* (priekinis šoninis jutiklis, užpakalinis šoninis jutiklis).
*: įjungta automatin ė įsp ėjamojo signalo išjungimo funkcija. (  312 psl.)
 Apytikslis atstumas iki kli ūties: nuo 30 cm iki 15 cm *1
*1: išjungta automatinė įsp ėjamojo signalo išjungimo funkcija. (  312 psl.)
*2: atstumo segmentai mirksi l ėtai.
 Apytikslis atstumas iki kli ūties: mažiau nei 15 cm *1
Informacijos ekranasPriešakinis ekranas
Informacijos ekranasPriešakinis ekranas
Informacijos ekranasPriešakinis ekranas
Informacijos ekranas*2Priešakinis ekranas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 311 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3124-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*1: išjungta automatinė įsp ėjamojo signalo išjungimo funkcija. (  312 psl.)
*2: atstumo segmentai mirksi greitai.
■Įsp ėjamasis signalas ir
atstumas iki kli ūties
Veikiant jutikliams pasigirsta
signalas.
 Automobiliui art ėjant prie kli ūties
signalas skamba dažniau. Kai
automobilis priart ėja prie kliū ties
maždaug 30 cm atstumu,
signalas skamba ištisai.
 Kai vienu metu nustatomos 2
arba daugiau kli ūčių , signalo
sistema reaguoja į artimiausi ą
kli ūtį. Jei vienas ar daugiau
objekt ų yra maždaug už 30 cm
nuo automobilio, įsp ėjamasis
signalas vien ą kart ą suskamb ės
ilgai, po to pyps ės.
 Automatin ė signalo nutildymo
funkcija. Kai įsp ėjamasis
signalas pradeda skamb ėti, o
atstumas tarp automobilio ir
aptikt ų objekt ų nesikei čia,
į sp ėjamasis signalas
automatiškai išsijungia. (Tač iau,
jei atstumas tarp automobilio ir
objekto yra 30 cm arba
mažesnis, ši funkcija neveiks.)■Į sp ėjamojo signalo garso
nustatymas
Į sp ėjamojo signalo gars ą galima
reguliuoti informacijos ekrane.
To y o t a statymo pagalbos jutiklio ir
RCTA funkcijos (jei yra) įsp ėjam ųjų
signal ų garsas nustatomas vienu
metu.
Nor ėdami pakeisti nustatymus
naudokit ės matuoklio valdymo
jungikliais. (  100 psl.)
1 Nor ėdami pasirinkti
paspauskite arba .
2 Paspauskite arba
nor ėdami pasirinkti po to
paspauskite ir palaikykite .
3 Pasirinkite norim ą garso
stiprum ą ir paspauskite .
Kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į,
garsumo lygis pasikeis 1, 2 ir 3.
■Garsinio signalo išjungimas
Kai nustatomas objektas arba
p ė sč iasis, informacijos ekrane
pasirodo garso išjungimo
mygtukas. Nor ėdami išjungti
į sp ėjamojo signalo gars ą
Informacijos ekranas*2Priešakinis ekranas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 312 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

313
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
paspauskite .
To y o t a statymo pagalbos jutiklio ir
RCTA funkcijos (jei yra) įsp ėjam ųjų
signal ų garsas išjungiamas vienu
metu.
Garsas bus automatiškai
į jungiamas toliau nurodytose
situacijose.
 Kai pavar ų svirtel ė perjungiama į
kit ą padė tį.
 Automobilis važiuoja grei čiau nei
tam tikru grei čiu.
 Kai funkcija laikinai išjungiama.
 Kai funkcija išjungiama rankiniu
būdu.
 Kai variklio paleidimo jungiklis
išjungtas.
*: jei yra.
RCTA ( įspėjimo apie
eismą už automobilio
sistema)
*
RCTA funkcija naudoja BSM
galinius radaro jutiklius,
sumontuotus už galinio buferio. Ši
funkcija skirta pad ėti vairuotojui
tikrinti vietoves, kuriose
matomumas yra prastas
važiuojant atbuline eiga.
Į SP ĖJIMAS
■Įsp ėjimai apie naudojim ąsi
sistema
Atpažinimo tikslumas ir valdymo
galimyb ės yra ribotos, tod ėl
nepasikliaukite vien tik šia sistema.
Vairuotojas yra atsakingas už
aplinkos aplink automobil į saugumo
į vertinim ą ir d ėmesing ą vairavim ą. ( 
288 psl.)
■Tinkamo sistemos veikimo
užtikrinimas
 301 psl.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 313 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3144-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Matuoklio valdymo jungikliai
RCTA funkcijos įjungimas/išjungimas.
Kai RCTA funkcija yra išjungta,
indikatorius RCTA išsijungia.
Išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų indikatoriai.
Kai automobilis art ėja iš dešin ės arba iš
kair ės galin ės automobilio pus ės, ima
žyb čioti išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų indikatoriai.
RCTA įsp ėjamasis signalas
Kai automobilis art ėja iš dešin ės arba iš
kair ės galin ės automobilio pus ės,
pasigirsta signalas. Kai įjungsite RCTA
sistem ą, maždaug 1 sekund ę skamb ės
signalas.
Matuoklio valdymo jungikliais
galited įjungti / išjungti RCTA
funkcij ą. (  100 psl.) 1
Nor ėdami pasirinkti
paspauskite arba .
2 Paspauskite arba
pasirinkite RCTA po to
paspauskite .
Kai RCTA funkcija yra išjungta,
indikatorius RCTA OFF (  87 psl.)
dega. (Kiekvien ą kart ą, kai variklio
jungiklis yra išjungtas ir pakeistas į ON
režim ą, RCTA funkcija bus įjungta
automatiškai.)
■Išorinio užpakalinio vaizdo
veidrodžio indikatoriaus
matomumas
Švie čiant saulei gali b ūti sunku matyti
išorini ų užpakalinio vaizdo veidrodži ų
indikatorius.
■RCTA signalas
RCTA signal ą gali b ūti sunku išgirsti jei
automobilyje skamba pašaliniai garsai,
pavyzdžiui garsiai groja audio sistema.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
užrašas RCTA Unavailable.
Ledas, sniegas, purvas ir kt. gali b ūti
prikib ę prie galinio buferio aplink
jutiklius. (  301 psl.) Nuvalykite
Sistemos komponentai
RCTA funkcijos į jungimas /
išjungimas.
Į SP ĖJIMAS
■Įsp ėjimai apie naudojim ąsi
sistema
Vairuotojas yra atsakingas už saug ų
vairavim ą. Visada vairuokite saugiai,
steb ėkite aplink ą.
RCTA funkcija yra pagalbin ė funkcija,
į sp ėjanti vairuotoj ą apie transporto
priemones art ėjan čias iš užpakalin ės
kair ės arba dešinė s automobilio
pus ės. Esant tam tikroms s ąlygoms
RCTA funkcija gali tinkamai neveikti,
tod ėl vairuotojas pats turi pasir ūpinti
saugumu. Per daug pasitik ėdami
sistema galite sukelti avarij ą.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 314 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

315
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
vanden į, snieg ą, purv ą ir t.t., nuo
užpakalinio buferio ir jutikliai v ėl pradė s
veikti.
Funkcija gali netinkamai veikti, kai
naudojama itin karštoje arba šaltoje aplinkoje.
■Užpakaliniai šoniniai radaro jutikliai
 301 psl.
■RCTA funkcijos veikimas
RCTA funkcija naudojasi užpakaliniais šoniniais radaro jutikliais aptikdama
transporto priemones važiuojan čias už J ūsų automobilio kair ėje arba
dešin ėje pus ėje ir į spėja vairuotoj ą apie šias transporto priemones signalu
ir išorini ų užpakalinio vaizdo veidrod ėlių indikatori ų pagalba.
Art ėjantys automobiliai
Art ėjan čių automobili ų aptikimo zonos
■RCTA funkcijos pagalba aptinkamos sritys
Nematomos vietos, kurias sistema gali steb ėti, yra nurodytos toliau.
Signalas įsp ėja vairuotoj ą apie iš
tolo didesniu grei čiu
atvažiuojan čius automobilius.
Pavyzdžiui:
RCTA funkcija
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 315 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3164-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■RCTA sistema veikia toliau
nurodytais atvejais.
RCTA sistema veikia esant visoms
toliau išvardintoms s ąlygoms.
●Variklio jungiklis yra ON padė tyje.
●Įjungta RCTA funkcija.
●Pavar ų svirtel ė yra R pad ėtyje.
●Automobilio greitis 15 km/val. arba
mažesnis.
●Art ėjan čios transporto priemonė s
greitis yra nuo 8 km/val. iki 56 km/val.
■Į sp ėjamojo signalo garso
nustatymas
Į sp ėjamojo signalo gars ą galima
reguliuoti informacijos ekrane. To y o t a
statymo pagalbos jutiklio ir RCTA
funkcijos įsp ėjam ųjų signal ų garsas
nustatomas vienu metu.
Nor ėdami pakeisti nustatymus
naudokit ės matuoklio valdymo
jungikliais. (  100 psl.)
1 Nor ėdami pasirinkti
paspauskite arba .
2 Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti RCTA, po to paspauskite ir
palaikykite .
3 Pasirinkite norim ą garso stiprum ą ir
paspauskite .
Kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į,
garsumo lygis pasikeis 1, 2 ir 3.
■Garsinio signalo išjungimas
Kai nustatomas objektas arba pė sčiasis,
informacijos ekrane pasirodo garso
išjungimo mygtukas. Nor ėdami išjungti
į sp ėjamojo signalo gars ą paspauskite
.
To y o t a statymo pagalbos jutiklio ir RCTA
funkcijos įsp ėjam ųjų signal ų garsas nutyla vienu metu.
Garsas bus automatiškai
įjungiamas
toliau nurodytose situacijose.
●Kai pavar ų svirtel ė perjungiama į kit ą
padė tį.
●Automobilis važiuoja grei čiau nei tam
tikru grei čiu.
●Kai funkcija laikinai išjungiama.
●Kai funkcija išjungiama rankiniu b ūdu.
●Kai variklio paleidimo jungiklis
išjungtas.
■Sistema nepastebi transporto
priemoni ų toliau išvardintais
atvejais.
RCTA sistema n ėra skirta pasteb ėti
toliau išvardintas transporto priemones /
objektus:
●Iš paskos tiesiai art ėjan čias transporto
priemones.
●Atbuline eiga iš gretim ų stovė jimo aikšteli ų
išvažiuojan čias transporto priemones.
●Transporto priemones, kuri ų jutikliai negali
aptikti d ėl esan čių kli ūčių .
●Tvoreles, sienas, ženklus, stovin čias
transporto priemones ir panašius
stacionarius objektus
*.
●Mažus motociklus, dvira čius, pėsčiuosius
ir t. t.*
●To l s t a n čias transporto priemones.
●Iš gretim ų stov ėjimo aikšteli ų prie j ūsų
automobilio art ėjan čias transporto
priemones
*
●Atstumas tarp jutiklio ir artė jančios
transporto priemon ės yra labai mažas.
*: priklausomai nuo są lygų, transporto
priemon ės / objektai gali b ūti pasteb ėti.
art ėjan čio
automobilio greitis; apytikslis
atstumas.
56 km/val. (greitai)40 m
8 km/val. (l ėtai)5,5 m
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 316 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

317
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
■S ąlygos, kurioms esant sistema
gali tinkamai neveikti
RCTA sistema gali nepasteb ėti
automobili ų esant toliau išvardintoms
s ą lygoms.
●Kai jutiklis neveikia dė l smūgio į aplink
j į esanč ią automobilio viet ą.
●Kai jutiklis arba aplink j į esanti
užpakalinio buferio dalis padengta
purvu, sniegu, ledu arba užklijuota
lipduku.
●Kai važiuojate esant blogoms oro
s ą lygoms ir kelio paviršius šlapias,
pavyzdžiui, smarkiai lyja sninga arba
tvyro r ūkas.
●Kai art ėja daug automobili ų, tarp kuri ų
yra maži tarpai.
●Kai automobilis art ėja labai greitai.
●Įmontavus įrangą , kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilp ą,
buferio apsaug ą (papildoma juostel ė ir
t. t.), dvira čių laikikl į arba sniego
valytuv ą.
●Kai važiuojate atbuline eiga stač iu
šlaitu.
●Kai iš aikštel ės atbuline eiga
važiuojate nesta čiu kampu.
●Ve lk an t p ri ek a b ą.
●Kai J ūsų automobilio ir automobilio,
esanč io steb ėjimo zonoje, aukštis
labai skiriasi.
●Jutiklis arba plotas aplink jutikl į labai
į kait ęs ar sušal ęs.
●Jei pakaba buvo modifikuota arba
sumontuotos kitokios, nei nurodytos,
padangos.
●Kai automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas dė l sunkaus krovinio.
●Kai sukatės važiuodami atbuline eiga.
●Kai transporto priemon ė pasuka į
aptikimo zon ą.
■Situacijos, kuriose sistema gali
veikti, net jei n ėra susid ūrimo
galimybė s
Atvejai, kai RCTA sistema gali
nepasteb ėti transporto priemoni ų ir / ar
objekt ų:
●Kai stovė jimo vieta atsukta į gatv ę,
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 317 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3184-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
kuria važiuoja automobiliai.
●Kai atstumas tarp j ūsų automobilio ir
metalini ų objekt ų, toki ų kaip tur ėklai,
sienos, ženklai ar pastatytos
transporto priemon ės, kurie gali
atspindė ti elektros bangas, yra
nedidelis.
●Į montavus įrangą , kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pavyzdžiui, vilkimo
kilp ą, buferio apsaug ą (papildoma
juostel ė ir t. t.), dvira čių laikikl į arba
sniego valytuv ą.
●Kai pro Jus pravažiuoja kita transporto
priemon ė.
●Kai aptiktoji transporto priemon ė
sukasi art ėdama prie automobilio.
●Kai netoli J ūsų automobilio yra
besisukantys objektai, pavyzdžiui, oro
kondicionavimo įrenginio ventiliatorius.
●Kai ant galinio buferio patenka
vandens, pavyzdžiui, iš purkštuvo.
●Judantys daiktai (v ėliavos,
išmetamosios dujos, dideli lietaus
lašai ar snaig ės, lietaus vanduo ant
kelio dangos ir kt.)
●Kai tarp j ūsų automobilio ir atitvaro,
sienos, ir t. t. atstumas yra labai
nedidelis.
●Grotel ės ir latakai
●Jutiklis arba plotas aplink jutikl į labai
į kait ęs ar sušal ęs.
●Jei pakaba buvo modifikuota arba
sumontuotos kitokios, nei nurodytos,
padangos.
●Kai automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas dė l sunkaus krovinio.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 318 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

319
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
*:jei yra.
■Statymo pagalbinio stabdžio
funkcija (stacionar ūs objektai)
(jei įrengta).
Ultragarsiniai jutikliai yra naudojami
aptikti statinius objektus, pvz.,
sienas, važiuojant nedideliu grei čiu
arba atbuline eiga. (  325 psl.)
■Statymo pagalbinio stabdžio
funkcija (transporto
priemon ės už automobilio) (jei
į rengta).
Užpakaliniai radaro jutikliai
naudojami aptikti art ėjan čias transporto priemones už
automobilio važiuojant atbuline
eiga. (
 328 psl.)
PKSB (automobilio
statymo pagalbinis
stabdys)
*
Automobilio statymo pagalbin ę
stabdži ų sistem ą (PKSB) sudaro
šios funkcijos, kurios veikia
važiuojant mažu grei čiu arba
atbuline eiga, pvz., statant
automobil į. Kai sistema nustato,
kad susid ūrimo tikimyb ė su
aptiktu objektu ar p ėsč iuoju yra
didel ė, ji įsp ėja vairuotoj ą imtis
veiksm ų ir išvengti susid ūrimo.
Jei sistema nustato, kad
susid ūrimo su aptiktu objektu
galimyb ė yra itin didel ė, stabdžiai
automatiškai įsijungia, kad pad ėtų
išvengti susid ūrimo ar sumažint ų
sumažint ų smūgio stiprum ą.
PKSB (statymo pagalbinis
stabdys) sistema
ĮSP ĖJIMAS
■Įsp ėjimai apie naudojim ąsi
sistema
Negalima per daug pasikliauti
sistema, nes tai gali sukelti avarij ą.
●Vairuotojas yra atsakingas už saug ų
vairavim ą. Visada vairuokite saugiai,
steb ėkite aplink ą. Automobilio statymo
pagalbin ė stabdži ų sistema sukurta
siekiant pad ėti sumažinti susid ūrim ų
stiprum ą. Vis d ėlto, sistema gali
neveikti priklausomai nuo situacijos.
●Automobilio statymo pagalbin ė
stabdži ų sistema visiškai
nesustabdys automobilio. Net jei
sistema sustabdo automobil į,
b ū tina nedelsiant nuspausti
stabdži ų pedal ą, automobilio
statymo pagalbinė stabdžių sistema
išsijungs maždaug po 2 sekundži ų.
●Nepaprastai pavojinga tikrinti
sistemos veikim ą ty čia vairuojant
automobil į sienos kryptimi ir pan.
Niekada nebandykite atlikti toki ų
veiksm ų.
■Kada reikia išjungti statymo
pagalbos stabdži ų sistem ą.
Toliau nurodytais atvejais išjunkite
statymo pagalbos stabdži ų sistem ą,
nes sistema gali veikti, net jei nė ra
susid ūrimo galimyb ės.
●Tikrindami automobilio važiuokl ę.
●Kraudami automobil į į laiv ą,
sunkvežim į ar kit ą transporto
priemon ę.
●Jei pakaba buvo modifikuota arba
sumontuotos kitokios, nei
nurodytos, padangos.
●Kai automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas d ėl sunkaus krovinio.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 319 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM