TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3404-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Norė dami išjungti kontrolė s funkciją
paspauskite S-IPA jungikl į.
4S ėdėkite įprastai, padė kite rankas
lengvai ant vairara čio, nevaldykite
jo j ėga, įsitikinkite, kad už
automobilio ir jo šonuose n ėra
kli ūč ių , taip pat įsitikinkite, kad
kli ūč ių n ėra ir automobilio statymo
vietoje ir l ėtai prad ėkite važiuoti
atbuline eiga automobilio greit į
reguliuodami stabdži ų pedalo
pagalba.
Jei atbuline eiga važiuosite pernelyg
greitai, pasigirs įsp ėjamasis signalas
ir išsijungs pagalbos kontrol ės
sistema. (
 333 psl.).
5Kai pasigirsta signalas ir ekrane
rodomas stabdymo indikatorius (

332 psl.), sustabdykite automobil į.
6Į junkite D arba M pavar ą.
7S ėdėkite įprastai, padė kite rankas
lengvai ant vairara čio, nevaldykite
jo j ėga, įsitikinkite, kad už
automobilio ir jo šonuose n ėra
kli ūč ių , taip pat įsitikinkite, kad kli
ūč ių n ėra ir automobilio statymo
vietoje ir l ėtai prad ėkite važiuoti į
priek į automobilio greit į
reguliuodami stabdži ų pedalo
pagalba.
Jei išvažiuoti iš stov ėjimo vietos
nepavyksta pirmu bandymu ir reikia
atlikti daugiau manevr ų, t ęskite nuo
8 etapo.
Jei daugiau manevr ų atlikti nereikia,
pereikite prie etapo
14.
8Kai pasigirsta signalas ir ekrane
rodomas stabdymo indikatorius (

332 psl.), sustabdykite automobil į.
9 Įjunkite R pavar ą.
10S ėdėkite įprastai, pad ėkite rankas
lengvai ant vairara čio, nevaldykite
jo j ėga, įsitikinkite, kad už
automobilio ir jo šonuose n ėra
kli ūč ių , taip pat į sitikinkite, kad
kli ūč ių n ėra ir automobilio statymo
vietoje ir l ėtai prad ėkite važiuoti
atbuline eiga automobilio greit į
reguliuodami stabdži ų pedalo
pagalba.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 340 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

341
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
Priklausomai nuo stov ėjimo vietos
etapus nuo 5 iki 10 gali tekti pakartoti.
11Kai pasigirsta signalas ir ekrane
rodomas stabdymo indikatorius
( 332 psl.), sustabdykite
automobil į.
12 Įjunkite D arba M pavar ą.
13 Sėdėkite įprastai, pad ėkite
rankas lengvai ant vairara čio,
nevaldykite jo j ėga, įsitikinkite,
kad už automobilio ir jo šonuose
n ėra kli ūčių , taip pat į sitikinkite,
kad kli ūčių n ėra ir automobilio
statymo vietoje ir l ėtai pradė kite
važiuoti į priek į automobilio greit į
reguliuodami stabdži ų pedalo
pagalba.
14 Kai automobilis gali išvažiuoti iš
stov ėjimo vietos, pasigirsta
aukšto tono signalas ir išsijungia
pagalbos sistema. Tvirtai
laikykite vairarat į ir važiuokite
pirmyn.
■Lygiagretaus statymo pagalbos
režimo išjungimas
●Jei veikiant pagalbos funkcijai
vairuotojas nustato, kad automobilis
yra tokioje vietoje iš kurios galima
išvažiuoti ir pradeda valdyti vair ą,
pagalbos funkcija bus išjungta.
●Pagalbos funkcijos negalima naudoti,
jei priekyje n ėra stovin čių transporto
priemoni ų arba jei tarpas tarp priekyje
esanč ios ir stovin čios transporto
priemon ės yra per didelis.
●Išvažiavimo iš lygiagre čios statymo
vietos pagalbos režimas gali b ūti
neveiksmingas priklausomai nuo
supan čios aplinkos.
■Išvažiavimo iš lygiagre čios
automobilio statymo vietos
pagalbos režimo naudojimas
Toliau nurodytose situacijose
nenaudokite išvažiavimo iš lygiagre čios
automobilio statymo vietos pagalbos
režimo.
●Kai kelias nepadengtas asfaltu, kelio
paviršius nelygus ar grubus, pvz.,
žvyras.
●Kai kelyje J ūsų automobilio pus ėje yra
prov ėžos arba kiti įdubimai.
●Kai kelias J ūsų automobilio pus ėje yra
nuožulnus.
●Kai už automobilio arba jo išvažiavimo
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 341 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3424-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
kelyje yra:
• medžiai arba stulpai;
• gaisriniai hidrantai;
• aukšta žol ė, g ėlynai ir t. t.;
• sienos, kurios apsupt ų automobil į;
• transporto priemon ės, stovin čios prie
statymo vietos;
• metalin ės ašin ės sijos;
• sienos su iškyšuliais;
• skyl ės.
■Funkcij ų suvestin ė
Sustokite ties statymo aikštel ės
viduriu taip, kad statymo vietos
centras b ūtų statmenai
automobiliui. Jei statymo vieta
nustatyta, galite vadovautis
pateikiamomis nuorodomis. Be to,
priklausomai nuo stov ėjimo
aikšteli ų ir kit ų s ąlyg ų, maž ų
pasukim ų ir manevravimo pagalbos
sistema taip pat teikia pagalb ą.
ĮSP ĖJIMAS
■Išvažiavimo iš lygiagre čios
automobilio statymo vietos
pagalbos režimo naudojimas
Esant toliau nurodytai situacijai
vairuokite atsargiai, nes šoniniai
jutikliai gali nesugeb ėti teisingai aptikti
objekt ų.
Kai objektas yra toje srityje, kuri yra
už šonini ų jutikli ų aptikimo diapazono
rib ų.
Objektas
PASTABA
■Išvažiavimo iš lygiagre čios
automobilio statymo vietos
pagalbos režimo naudojimas
●Nenaudokite išvažiavimo iš
lygiagre čios statymo vietos
pagalbos režimo kitose situacijose,
o tik išvažiuodami iš lygiagre čios
automobilio statymo vietos.
Jei pagalbos režimas į jungiamas
nety čia, paspauskite stabdži ų
pedal ą ir sustabdykite automobil į,
tada paspauskite S-IPA jungikl į, kad
išjungtum ėte pagalbos režim ą.
●Jutikli ų veikimo zona yra (  310
psl.) ribota. Vizualiai patikrinkite
aplink ą ir, jei Jums atrodo, kad
automobilis gali atsitrenkti į kli ūtį,
sustabdykite automobil į spausdami
stabdži ų pedal ą.
●Sistema gali neaptikti objekt ų, kurie
yra labai arti žem ės. Vizualiai
patikrinkite aplink ą ir, jei Jums
atrodo, kad automobilis gali
atsitrenkti į kli ūtį, sustabdykite
automobil į spausdami stabdži ų
pedal ą.
●Kai išvažiuojate iš stov ėjimo vietos
patikrinkite ar J ūsų kelyje n ėra
kli ūč ių .
Automobilio statymas šalia
kit ų transporto priemoni ų
(važiuojant atbuline eiga)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 342 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

343
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
1Sustokite ties statymo aikštel ės
viduriu taip, kad statymo vietos
centras b ūtų statmenai automobiliui.
Tada 2 kartus paspauskite S-IPA
jungikl į ir pasirinkite automobilio
statymo važiuojant atbuline eiga
pagalbos režim ą.
2Va i r a r a čio automatinio valdymo
pagalbos režimas įsijungia
automobiliui prad ėjus važiuoti.
3Kai galite prad ėti važiuoti atbuline
eiga, pasigirs signalas ir užsidegs
ekranas.
Nurodymai nebus pateikiami, jei automobilio
statymo vieta arba kelio plotis (atstumas
nuo statymo vietos iki kelio krašto) siauras,
arba automobilio priekyje yra kli ūtys.
4Statymas baigtas.
Automobilio statymo pagalbos režimas
baigtas.
Priklausomai nuo automobilio statymo
vietos, nuorodos prad ėti jud ėti į priek į ir
atgal, taip pat vairara čio automatinio
valdymo, pateikiamos kiekvien ą kart ą
kai reikia atlikti manevr ą nuo etapo 3 ,
nuo to laiko kai automobilis pradeda
jud ėti atbuline eiga iki kol pastatysite
automobil į.
■Automobilio statymas
1Sustokite ties statymo aikštel ės
viduriu taip, kad statymo vietos
centras b ūtų statmenai automobiliui.
Tada 2 kartus paspauskite S-IPA
jungikl į ir patikrinkite, ar informacijos
ekranas persijung ė į Reverse-in
Parking (statymas atbuline eiga).
1 m

Vizualiai patikrinkite plot ą rodykl ės,
rodan čios vairara čio automatin į
valdym ą, kryptimi ir ekrane rodom ą
numatyt ą automobilio statymo viet ą.
Režimas persijungia kiekvien ą kart ą
paspaudus S-IPA jungikl į. (
 332
psl. )
Jei paspausite S-IPA jungikl į kai
pavar ų perjungimo svirtelė yra kitoje
nei D arba M padė tyje, arba kai buvo
nustatytas automobilio greitis,
paspaudus S-IPA jungikl į neį sijungs
Reverse-in Parking (statymas
atbuline eiga) ekranas.
 Pos ūki ų signalo svirtele (  189
psl.) galite parodyti į kuri ą pus ę
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 343 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3444-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
statysite automobil į, į kair ę pus ę
ar į dešinę pusę.
 Negalima naudotis sistema, jei
stov ėjimo aikštel ė labai siaura
arba pagalbos teikimo sistemai
veikti n ėra pakankamai vietos.
Nor ėdami statyti automobil į į kitą
stov ėjimo viet ą, vadovaukit ės
informacija, pateikta informacijos
ekrane.
2 Sėdėkite įprastai, pad ėkite
rankas lengvai ant vairara čio,
nevaldykite jo j ėga, įsitikinkite,
kad už automobilio ir jo šonuose
n ėra kli ūčių , taip pat į sitikinkite,
kad kli ūčių n ėra ir automobilio
statymo vietoje ir l ėtai pradė kite
važiuoti į priek į automobilio greit į
reguliuodami stabdži ų pedalo
pagalba. Tai atlikus pasigirs
signalas ir tuo pat metu
matuokli ų ekrane užsidegs
indikatorius, po to įsijungs
paga l

binis automobilio
valdymas.
 Kai įsijungia automatin ė
vairara čio valdymo sistema,
ekrane rodomas vairara čio
automatinio valdymo (  332
psl.) ir pagalbos lygio indikatorius.
 Nor ėdami išjungti kontrol ės
funkcij ą paspauskite S-IPA
jungikl į.
 Jei važiuosite pernelyg greitai,
pasigirs įsp ėjamasis signalas ir
išsijungs pagalbos kontrol ės
sistema. (  333 psl.)
 Jei vieta, kurioje statote
automobil į, labai siaura,
pasigirsta čaižus įsp ėjamasis
signalas ir pagalbos sistema
išsijungia.
3 Kai pasigirsta signalas ir ekrane
rodomas stabdymo indikatorius
( 332 psl.), sustabdykite
automobil į.
4 Įjunkite R pavar ą.
5 Sėdė kite įprastai, padė kite
rankas lengvai ant vairara čio,
nevaldykite jo j ėga, įsitikinkite,
kad už automobilio ir jo šonuose
n ėra kli ūčių , taip pat į sitikinkite,
kad kli ūčių
n ėra ir automobilio
s

tatymo vietoje ir l ėtai prad ėkite
važiuoti atbuline eiga
automobilio greit į reguliuodami
stabdži ų pedalo pagalba.
 Jei automobilis negali įvažiuoti į
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 344 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

345
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
stov ėjimo viet ą iš pirmo karto ir
reikia atlikti daugiau manevr ų,
pereikite prie etapo 6.
 Jei daugiau manevr ų atlikti
nereikia, pereikite prie etapo 12.
6 Kai pasigirsta signalas ir ekrane
rodomas stabdymo indikatorius
( 332 psl.), sustabdykite
automobil į.
7 Įjunkite D arba M pavar ą.
Jei esamoje automobilio pad ėtyje norite
išjungti pagalbos sistem ą, perjunkite
pavar ų svirtel ę į pad ėtį P.
8 Sėdėkite įprastai, pad ėkite
rankas lengvai ant vairara čio,
nevaldykite jo j ėga, įsitikinkite,
kad už automobilio ir jo šonuose
n ėra kli ūčių , taip pat į sitikinkite,
kad kli ūčių n ėra ir automobilio
statymo vietoje ir l ėtai pradė kite
važiuoti į priek į automobilio greit į
reguliuodami stabdži ų pedalo
pagalba.
9 Kai pasigirsta signalas ir ekrane
rodomas stabdymo indikatorius (
 332 psl.), sustabdykite
automobil į.
10 Įjunkite R pavar ą.
11 Sėdė kite įprastai, padė kite
rankas lengvai ant vairara čio,
nevaldykite jo j ėga, įsitikinkite,
kad už automobilio ir jo šonuose
n ėra kli ūčių , taip pat į sitikinkite,
kad kli ūčių n ėra ir automobilio
statymo vietoje ir l ėtai prad ėkite
v

ažiuoti atbuline eiga
automobilio greit į reguliuodami
stabdži ų pedalo pagalba.
Priklausomai nuo stov ėjimo vietos
etapus nuo 6 iki 11 gali tekti pakartoti.
12 Kai automobilis beveik įvažiavo į
stov ėjimo viet ą pasigirsta
signalas ir stov ėjimo ekranas
pasirodo ekrane (  332 psl.),
sustabdykite automobil į.
Automobilio statymo važiuojant atbuline
eiga pagalbos režimas baigtas.
 Saugumo tikslais, signalas
skamba šiek tiek anks čiau nei
automobilis įvažiavo į numatyt ą
statymo viet ą. Tuo metu sistema
išsijungia. Tvirtai laikykite vair ą ir
l ė tai važiuokite atbuline eiga
greit į reguliuodami stabdži ų
pedalu tol, kol pastatysite
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 345 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3464-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
automobil į pageidaujamoje
pad ėtyje.
 Važiuodami atbuline eiga
patikrinkite plot ą automobilio
priekyje ir už jo, ži ūrė kite į
veidrod ėlius.
■Automobilio statymo važiuojant
atbuline eiga pagalbos režimo
veikimo są lygos
●Kad automobilio statymo pagalbos
funkcijos veikt ų teisingai, važiuokite
l ė tai (tokiu grei čiu, kad gal ėtum ėte
nedelsdami sustabdyti automobil į).
Sustokite taip, kad stov ėjimo vietos
centras b ūtų beveik statmenai
automobiliui, tada paspauskite S-IPA
jungikl į.
●Funkcija negali b ūti naudojama, kai
automobilio greitis yra maždaug 30
km/val. arba didesnis.
●Priekin ės šonin ės jutikliai ir galiniai
šoniniai jutikliai naudojami siekiant
nustatyti stovin čius automobilius ir
nustatyti automobilio stov ėjimo viet ą.
To d ėl, kai kli ūties nustatyti
neį manoma (  354 psl.), nurodymai
nepateikiami.
●Jei n ėra pastatyt ų automobili ų,
stov ėjimo vietos negalima nustatyti.
To d ėl negal ėsite naudotis automobilio
statymo važiuojant atbuline eiga
pagalbos sistema.
●Jei n ėra galimybi ų patikrinti stov ėjimo
viet ą supan čią aplink ą, automobilio
statymo važiuojant atbuline eiga
pagalbos režimas gali neveikti.
●Priklausomai automobilio statymo
vietos, jei automobilio priekyje n ėra
pakankamai vietos automobiliui
pastatyti, stov ėjimo vieta gali b ūti
nepasiekiama. Numatyta automobilio statymo vieta
Siena.
■Patarimai kaip naudotis
automobilio statymo važiuojant
atbuline eiga pagalbos režimu
1 Palikite maždaug 1 m atstum ą iki
stovin čių transporto priemoni ų ir
važiuokite į statymo viet ą. Jei tarpas
tarp J ūsų automobilio ir kitos
pastatytos transporto priemonė s per
didelis, priekiniai šoniniai jutikliai ir
užpakaliniai šoniniai jutikliai gali
neaptikti pastatyt ų transporto
priemoni ų.
1 m
2 Sustokite taip, kad vietos, kurioje
statysite automobil į centras b ūtų
statmenai J ūsų automobiliui. S-IPA
jungikl į paspauskite tik tada kai
automobilis sustabdytas.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 346 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

347
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
Kai paprast ąja išmani ąja automobilio statymo sistema naudotis negalite
arba kai ji išsijungia ir t.t., ekrane rodomas vienas iš žemiau nurodyt ų
pranešim ų. Imkit ės ekrane nurodyt ų veiksm ų.
■Jei negalite naudotis sistema
PASTABA
■Automobilio statymo važiuojant
atbuline eiga pagalbos režimo
naudojimas
●Jei kelio paviršius nelygus arba
važiuojate šlaitu, automobilio
statymo vieta gali bū ti nenustatyta.
To d ėl automobilis gali b ūti
pastatytas kreivai arba gali nukrypti
nuo automobilio statymo vietos.
Tokiu atveju nesinaudokite
automobilio statymo važiuojant
atbuline eiga pagalbos funkcija.
●Statydami automobil į siauroje
vietoje, galite j į pastatyti šalia kit ų
transporto priemoni ų. Jei atrodo,
kad automobilis gali atsitrenkti,
sustabdykite j į nuspausdami
stabdži ų pedal ą.
●Sistema gali neaptikti objekt ų, kurie
yra labai arti žem ės. Vizualiai
patikrinkite aplink ą ir, jei Jums
atrodo, kad automobilis gali
atsitrenkti į kli ūtį, sustabdykite
automobil į spausdami stabdži ų
pedal ą.
●Priklausomai nuo supan čios
aplinkos, pavyzdžiui, kit ų stovin čių
automobili ų, automobilis gali b ūti
statomas kampu arba gali nukrypti
nuo automobilio stovė jimo vietos.
Rankiniu b ūdu pastatykite
automobil į tvarkingai.
Informacijos ekrane rodomos žinut ės
ŽinutėSituacija / problemos sprendimas
IPA System Check Visit Your
Dealer
Galimi sistemos gedimai.
Išjunkite variklio jungikl į ir po to
paleiskite varikl į.
Jei pranešimas bus v ėl rodomas
automobil į patikrinkite Toyota
atstovybė je arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 347 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3484-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Currently Unavailable
Sistema gali bū ti sugedusi.
Vairo stiprintuvo sistema perkaito.
Išjunkite variklio jungikl į, truput į
palaukite ir v ėl paleiskite varikl į.
Variklis neveikia.
 Paleiskite varikl į.
Ant jutiklio užtiško vandens, purvo, sniego ir
pan. Nuvalykite snieg ą, led ą, purv ą ir pan.
 Nuvalykite sniegą , ledą, purvą ir pan.
Jei jutiklis šaltas.
Kai jutiklis atšils, sistema v ėl prad ės
veikti.
Akumuliatorius buvo išimtas ir v ėl prijungtas.
 Važiuokite į priek į maždaug 5 sekundes
ar ilgiau, maždaug 35 km/val arba
didesniu grei čiu.
Excessive Speed
S-IPA jungikliu galima naudotis kai automob ilis
važiuoja grei čiau nei 30 km/val.
 Naudokite jungikl į kai automobilis
važiuoja maždaug 30 km/val. arba
mažesniu grei čiu.
Unavailable
Try Another Location
S-IPA jungiklis naudojamas automobili ų
stov ėjimo aikštel ėje, kurioje laisv ų viet ų n ėra
arba statymo kelias labai siauras.
 Pagalbinio valdymo negalima naudoti kai
nėra vietos automobiliui pastatyti.
Važiuokite į maždaug 2,6 m (8,5 p ėdos) ar
didesnę automobili ų stov ėjimo viet ą.
 Pagalbinio valdymo funkcijos negalima
naudoti jei kelias yra siauras. Važiuokite į
maždaug 4,5 m (15 pė dų) ar didesn ę
automobili ų stovė jimo viet ą.
Žinut ėSituacija / problemos sprendimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 348 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

349
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
Narrow Space
Try Another Location
Išvažiuojant iš lygiagre čios automobilio statymo
vietos jungiklis S-IPA buvo paspaustas kai
automobilio priekyje arba už jo n ėra
pakankamai vietos.
 Pagalbinio valdymo negalima naudoti kai
nėra vietos automobiliui pastatyti.
Važiuokite į maždaug 2,6 m (8,5 p ėdos) ar
didesnę automobili ų stov ėjimo viet ą.
Obstruction
Try Another Location
S-IPA jungiklis naudojamas kai prieš automobil į
yra kli ūtys ir automobilis negali pavažiuoti į
priek į, kad gal ėtum ėte j į pastatyti atbuline eiga.
 Pagalbos funkcijos naudoti negalima, jei
prieš automobil į yra kli ūčių. Važiuokite į
automobili ų statymo vietas prieš kurias
n ėra kli ūčių.
Narrow Space
Išvažiuojant iš lygiagre čios automobilio statymo
vietos jungiklis S-IPA buvo paspaustas kai
automobilio priekyje arba už jo n ėra
pakankamai vietos.
 Automobilis negali išvažiuoti naudojantis
pagalbos sistema, nes automobilio
priekyje ir už jo n ėra pakankamai vietos.
Prieš išvažiuodami patikrinkite aplink ą.
Unavailable
S-IPA jungiklis paspaudžiamas tokioje vietoje,
kur automobilio priekyje n ėra kli ūčių arba yra
kli ūč ių šonuose ir automobilis negali išvažiuoti
iš lygiagre čios stovė jimo vietos.
 Pagalbinio valdymo funkcijos negalima
naudoti išvažiuojant, nes yra kli ūčių
automobilio šonuose arba galima lengvai
išvažiuoti nesinaudojant pagalbos
funkcija. Prieš išvažiuodami patikrinkite
aplinką .
ŽinutėSituacija / problemos sprendimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 349 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM