TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5608-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
1 Nedelsdami sustokite saugioje
vietoje ir išjunkite oro
kondicionavimo sistem ą, po to
varikl į.
2 Jei veržiasi garai: kai nustos
veržtis garai, atsargiai
atidarykite variklio dangt į.
Jei gar ų nesimato: atsargiai
pakelkite dangt į.
3 Kai variklis pakankamai atv ės,
patikrinkite skys čio lyg į
Į SP ĖJIMAS
●Po darbo su akumuliatoriumi ir jo
detal ėmis visuomet nusiplaukite
rankas.
●Neleiskite vaikams prisiartinti prie
akumuliatoriaus.
■Baterijos keitimas
●Kai išleidimo angos kištukas ir
indikatorius yra arti tvirtinimo
laikiklio, akumuliatoriaus skystis
(sieros r ūgštis) gali nutek ėti.
●Išsamesn ės informacijos apie
akumuliatoriaus keitim ą suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
PASTABA
■Darbas su laidais
Prijungdami įkrovimo laidus
užtikrinkite, kad jie ne įsivels į
v ė sinimo ventiliatori ų ar velen ėlio
dirž ą.
Jei perkaito automobilis
Toliau pateiktos s ąlygos rodo,
kad automobilis labai įkait ęs.
 variklio aušinamosios
sistemos temperat ūros (  89
psl., 93) indikatorius yra
raudonoje zonoje arba variklis
blogiau veikia. (Pavyzdžiui,
negalite padidinti automobilio
grei čio.)
 Jei informacijos ekrane
rodomas pranešimas Engine
Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s
Manual.
 Iš po variklio dang čio veržiasi
garai.
Koregavimo procedū ros
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 560 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

561
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
rezervuare ir radiatori ų, ar n ėra
nuot ėkų .
Radiatorius
Elektriniai ventiliatoriai
Jei išteka didelis aušinamojo skys čio
kiekis, kreipkit ės į To y o t a atstovą arba
bet kurias kitas profesionalias
automobili ų remonto dirbtuves.
4 Aušinamojo skys čio kiekis
patenkinamas, kai jo yra tarp
FULL, F ir LOW arba L žym ų.
 Variklis
Rezervuaras
Žyma FULL
Žyma LOW
 Tarpinis aušintuvas Rezervuaras
F riba
L riba
5 Jei reikia, įpilkite į rezervuar ą
aušinamojo skys čio.
Jei neturite aušinamojo skys čio galite
į pilti vandens.
 Va r i k l i s
 Tarpinis aušintuvas
6 Įjunkite varikl į ir oro
kondicionavimo sistem ą
nor ėdami patikrinti ar veikia
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 561 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

5628-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
radiatoriaus aušinimo
ventiliatoriai ir ar neteka
aušinamasis skystis iš
radiatoriaus ar žarneli ų.
Ventiliatoriai veikia įjungus oro
kondicionavimo sistem ą. Įsitikinkite,
kad ventiliatoriai veikia patikrin ę oro
srov ę ir išgird ę jų sukimosi skleidžiam ą
gars ą. Jei sunku patikrinti išjunkite ir v ėl
į junkite oro kondicionavimo sistem ą
kelet ą kart ų. (Ventiliatoriai gali neveikti
esant šaltam orui)
7 Jei neveikia elektrinis aušinimo
ventiliatorius: Nedelsdami
išjunkite varikl į ir kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Jei ventiliatoriai veikia:
patikrinkite automobil į
artimiausiose To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
ĮSP ĖJIMAS
■Siekdami išvengti traum ų
tikrinant variklio skyri ų
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. Priešingu atveju galite
nukent ėti.
●Neatidarykite variklio dang čio, kai iš
po jo veržiasi garai. Variklio skyrius
gali b ūti labai įkait ęs.
●Saugokit ės, kad rankos ir drabužiai
nepakli ūtų į ventiliatorius. Priešingu
atveju galite nukent ėti.
●Neatsukite aušinamojo skys čio
į leidimo angos dangtelio ar
aušinamojo rezervuaro dangtelio
kai variklis ir radiatorius yra karšti.
Jus gali apipurkšti karšti garai arba
aušinamasis skystis.
PASTABA
■Aušinamojo skys čio papildymas
Kai variklis pakankamai atv ės l ėtai
į pilkite variklio aušinamojo skys čio.
Jei greitai pilsite skystį į įkaitus į varikl į,
galite pakenkti varikliui.
■Aušinimo sistemos apsauga
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
●Stenkit ės neužteršti aušinamojo
skys čio pašalin ėmis medžiagomis
(pvz., sm ėliu ar dulk ėmis ir kt.)
●Nenaudokite aušinamojo skys čio
pried ų.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 562 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

563
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
1 Išjunkite varikl į. Įjunkite rankin į
stov ėjimo stabd į ir perjunkite
pavar ą į P (su Multidrive ) arba į
N (su mechanine transmisija)
padė tį.
2 Nuvalykite aplink priekinius
ratus esant į snieg ą, sm ėlį arba
purv ą.
3 Po priekiniais ratais pakiškite
lent ą, pad ėkite akmen ų arba
kitoki ų medžiag ų, kurios
padidint ų sukibim ą.
4 Vėl paleiskite varikl į.
5 Perjunkite pavar ų svirtel ę į D
arba į R pad ėtį (su Multidrive ),
ar į 1 arba R pad ėtį (su
mechanine transmisija) ir
išjunkite stov ėjimo stabd į.
Paskui l ėtai nuspauskite
akceleratoriaus pedal ą.
■Kai yra blogas sukibimas
Nor ėdami išjungti TRC paspauskite
jungikl į .
Jei automobilis
į klimpsta
Jei automobilis įklimpsta
sniege, purve arba jei
persisuka ratai, atlikite toliau
nurodytus veiksmus.
Automobilio ištraukimo
procedū ra
ĮSP ĖJIMAS
■Automobiliui įklimpus
Prieš si ūbuodami automobil į
į sitikinkite, kad aplink j į n ėra žmoni ų,
objekt ų, kitų automobili ų, kad į juos
neatsitrenkt ų pajud ėję s automobilis.
Automobilis, išsilaisvin ęs iš kli ūties,
gali netik ėtai pavažiuoti pirmyn arba
atgal. B ūkite itin atsarg ūs.
■Pavar ų svirtel ės perjungimas
((automobiliai su bepakopiu
variatoriumi)
B ūkite atsarg ūs, neperjunkite pavar ų
perjungimo svirties paspaud ę
akceleratoriaus pedal ą.
Perjungiant į aukštesnes pavaras
automobilio greitis gali staigiai
padid ėti, o tai gali sukelti avarij ą,
sužeisti keleivius ir jus.
PASTABA
■Transmisijos ir kit ų dali ų
apsauga
●Stenkit ės, kad priekiniai ratai
nepersisukt ų ir nespauskite
akceleratoriaus pedalo daugiau nei
b ū tina.
●Jei, išbandžius aukš čiau aprašytas
proced ūras, automobilio
nepavyksta išlaisvinti, teks kreiptis į
vilkik ų tarnyb ą.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 563 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

5648-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 564 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

9
565
9
Specifikacijos
Specifikacijos
.9-1. Techniniai duomenysPrieži ūros duomenys (degal ų,
alyvos kiekis ir pan.) ....... 566
Informacija apie degalus... 576
9-2. Įrangos nustatymas
Pritaikomos funkcijos ........ 577
9-3. Inicijavimas
Nustatymai, kuriuos galima inicijuoti ........................... 587
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 565 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

5669-1. Techniniai duomenys
9 -1 .Tec hni nia i duom en ys
XHečbekas
XUniversalas
Prieži ūros duomenys (degal ų, alyvos kiekis ir pan.)
Matmenys ir svoris
Bendras ilgis4370 mm
Bendras plotis1790 mm
Bendras aukštis*11435 mm *2
1460 mm *3
Tarpuratis2640 mm
ProtektoriusPriekyje1530 mm
Gale1530 mm
Bendras automobilio svoris1820kg (4012 lb.)*4
1840kg (4057 lb.)*5
Didžiausias leistinas ašies
apkrovimasPriekyje1050 kg
Gale970 kg
Vilkties apkrovimas*875 kg
Vilkimo pajėgumas*8
Be stabdži ų450 kg
Su stabdžiais600kg (1324 lb.)*6
1300kg (2866 lb.)*7
Bendras ilgis4650 mm
Bendras plotis1790 mm
Bendras aukštis*11435 mm *2
1460 mm *3
Tarpuratis2700 mm
ProtektoriusPriekyje1530 mm
Gale1530 mm
Bendras automobilio svoris1850kg (4079 lb.)*4
1870kg (4123 lb.)*5
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 566 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

567
9
9-1. Techniniai duomenys
Specifikacijos
*1: nepakrautas automobilis
*2: automobiliai be stogo antenos
*3: automobiliai su stogo antena
*4: automobiliai su mechanine transmisija
*5: automobiliai su
Multidrive
*6: Gvadelupai ir Martinikai skirti automobiliai
*7: išskyrus Gvadelup ą ir Martinik ą
*8: automobiliai su vilkimo paketu (  170 psl.)
■Automobilio identifikavimo numeris
Automobilio identifikavimo numeris (VIN)
yra oficialus j ūsų automobilio
identifikavimo numeris. Tai pagrindinis
j ū sų automobilio To y o t a identifikavimo
numeris. Jis įregistruojamas įregistruojant
automobil į kaip j ūsų nuosavyb ę.
Šis numeris yra įspaustas po priekine
dešini ąja s ėdyne.
Automobiliuose su vairu dešiniojoje pus ėje: Šis numeris yra į
spaustas viršutin ėje
kairiojoje į rangos skydelio pus ėje.
šis numeris taip pat yra ant gamintojo
lentel ės.
Didžiausias leistinas ašies
apkrovimasPriekyje1050 kg
Gale970 kg
Vilkties apkrovimas*875 kg
Vilkimo paj ėgumas*8
Be stabdži ų450 kg
Su stabdžiais600kg (1324 lb.)*6
1300kg (2866 lb.)*7
Automobilio identifikavimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 567 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

5689-1. Techniniai duomenys
■Variklio numeris
Variklio numeris yra ant variklio
bloko, kaip parodyta.
Va r ik l is
Modelis8NR-FTS
Tipas4 cilindrai vienoje ties ėje, 4 taktų ,
benzininis (su turbokompresoriumi)
Cilindro skersmuo ir eiga71,5  74,5 mm (2,81  2,93 col.)
Poslinkis1197 cm3 (73.0 cu. in.)
Vožtuvo prošvaisaAutomatinis nustatymas
Pavaros dirželio įtempimasAutomatinis nustatymas
Degalai
Degal ų tipai
Kai pasteb ėsite tokias degal ų etiketes
degalin ėje, naudokite tik degalus,
pažym ėtus viena iš ši ų etike čių .
Europos S ąjunga:
naudokite tik neetiliuotus degalus,
atitinkan čius Europos standart ą EN228
Už Europos S ąjungos rib ų:
naudokite tik bešvinius degalus.
Oktaninis numeris95 arba didesnis
Degal ų bako talpa
(nuoroda)50,0 l (13.2 gal., 11.0 Imp. gal.)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 568 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

569
9
9-1. Techniniai duomenys
Specifikacijos
■Alyvos talpa nupilant ir
užpilant
*
*: variklio alyvos t
ūris yra referencinis
kiekis, kuris turi b ūti naudojamas
kei čiant variklio alyv ą. Sušildykite ir
išjunkite varikl į, palaukite 5 minutes ir
patikrinkite alyvos kiek į matuokliu.
■Variklio alyvos parinkimas
J ū sų automobilyje naudojama
Toyota Genuine Motor Oil alyva.
To y o t a rekomenduoja naudoti
originali ą Toyota Genuine Motor Oil
alyv ą. Galima naudoti ir kit ą tokios
pat kokyb ės alyvą .
Alyvos r ūšis:
0W-20 and 5W-30
API klas ės SM
“ Energy-Conserving ”, SN
“ Resource-Conserving ”, SN PLUS
“ Resource-Conserving ” or SP
“ Resource-Conserving ”; arba
ILSAC GF-6A universali variklio
alyva.
Rekomenduojamas alyvos
klampumas (SAE): Rekomenduojama
Temperat
ūros skal ė, numatoma
iki alyvos keitimoGeriausia alyva j ūsų To y o t a
automobiliui yra SAE 0W-20 - ji
palengvina paleisti varikl į esant šaltam
orui ir tausoti degalus. Jei negalite gauti
SAE 0W-20 alyvos, galite naudoti SAE
5W-30. Kit ą kart ą pildami alyv ą
pasirinkite SAE 0W-20.
Alyvos klampumas ( čia pateiktas
0W-20 yra pavyzdys):
• 0W rodiklis 0W-20 reiškia, kad alyva naudotina vietov ėse, kuriose
temperat ūra yra žema. Alyva,
pažym ėta mažesniu skaitmenimi
prieš W, labiau tinka paleisti varikl į
esant šaltam orui.
• Skaitmuo 20, esantis 0W-20, nurodo
alyvos klampum ą esant aukštai
temperat ūrai. Kuo didesnis alyv ą
charakterizuojantis klampumo
rodiklis, tuo jis tinkamesnis
važiuojant dideliu grei čiu arba kai
automobilis veža sunk ų krovin į.
Alyvos bakelio etiket ės:
abu arba vienas API registruotas
ženklas yra ant alyvos pakuo čių . Tai
palengvina pasirinkti tinkam ą alyv ą.
Sutepimo sistema
Su filtru4,0 l.
Be filtro3,7 l.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 569 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM