TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5709-1. Techniniai duomenys
API serviso simbolis
Viršutinė dalis: API SERVICE SP
reiškia, kad alyvos kokyb ę pažym ėjo Amerikos naftos institutas (API).
Vidurin
ė dalis: SAE 0W-20 reiškia SAE
klampumo lygį .
Apatin ė dalis: Resource-Conserving
reiškia, kad alyva turi degalus
tausojan čių savybi ų ir neteršia aplinkos.
ILSAC sertifikato ženklas
Tarptautinio tepalini ų alyv ų
standartizacijos ir aprobavimo komiteto
(ILSAC) sertifikavimo ženklas yra
bakelio priekinė je dalyje.
Aušinamoji sistema
Talpa
(standartas)
Benzininis
variklis
XMultidrive
6,6 l
XMechanin ė transmisija
6,4 l
Tarpinis
aušintuvas1.9 l
Aušinamojo skys čio r ūšis
Naudokite vien ą iš nurodyt ų:
 Toyota Super Long Life Coolant
 Naudokite panašios kokyb ės aušinam ąjį skyst į, be
silikat ų, amin ų, nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio sud ėtyje
yra etileno glikolio, pagaminto pagal ilgalaik ę
hibridin ę organini ų r ūgš čių technologij ą.
Nenaudokite vien vandens.
Uždegimo sistema (uždegimo žvak ės)
RūšisNGK DILKAR8J9G
Tarpas0,9 mm
PASTABA
■Iridžio uždegimo žvak ės
Naudokite tik iridžio uždegimo žvakes. Nereguliuokite žvaki ų tarpo.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 570 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

571
9
9-1. Techniniai duomenys
Specifikacijos
*: Skysč
io talpa yra referencinis kiekis.
Jei j į reikia pakeisti, išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
Elektros sistema (akumuliatorius)
Į tampos rodikliai esant 20°C
(68°F):
arba aukštesnis
(Išjunkite variklio paleidimo jungikl į ir 30
sekundži ų įjunkite priekines tolim ąsias
šviesas.)
Į krovimo greitis
Greitas įkrovimas
L ėtas į krovimas
15 A maks.
5 A maks.
Multidrive
Skys čio talpa*7,5 l
Skys čio r ūšisToyota Genuine CVT Fluid FE
PASTABA
■Multidrive skysčio tipas
Naudojant kitok į Multidrive nei anksčiau nurodyt ą skyst į, gali gird ėtis ne įprastas
triukšmas ar jaustis vibracija, arba sugesti J ūsų automobilio Multidrive sistema.
Mechanin ė transmisija
Pavarų alyvos talpa (nuoroda)2,4 l
Pavar ų alyvos tipas„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil GL-3 (GL-4) 75W-90“
PASTABA
■Mechaninė s transmisijos alyva
●Prašome atkreipti d ėmes į į tai, kad nuo pavar ų d ėžė s tepalo kokyb ės priklauso
automobilio veikimas, tuš čiosios eigos garsas, pavar ų perjungimas ir / arba
degal ų s ąnaudų efektyvumas, jis gali pablog ėti ir sugadinti pavar ų d ėžę .
To y o t a rekomenduoja naudoti TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W .
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 571 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

5729-1. Techniniai duomenys
*1: minimali pedalo eiga paspaudus 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf) jėga veikiant varikliui.
*2:įsitikinkite, kad stabdži ų sistemos įsp ėjamoji lemputė (geltona) nedega. (Jei
užsidega stabdži ų sistemos į spėjamoji lemputė , daugiau informacijos ieškokite
511 psl..)
PASTABA
●J ū sų Toyota automobilyje gamykloje pripilta alyva yra TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W.
Naudokite To y o t a patvirtint ą TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W arba lygiavert ės kokyb ės alyvą , atitinkan čią anks čiau nurodytas
specifikacijas.
Daugiau informacijos gali suteikti įgaliotas To y o t a atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas.
Sankaba
Pedalo laisvoji eiga3  15 mm (0,1  0,6 col.)
Skys čio r ūšisSAE J1703 arba FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 or FMVSS No.116 DOT 4
Stabdžiai
Pedalo eiga*1107 mm (4.2 in.) Min.
Pedalo laisvoji eiga1  6 mm (0,04  0,24 col.)
Stov ėjimo stabdžio indikatoriaus*2
Patraukus stovė jimo stabdžio jungikl į 1-2
sekundes: užsidega.
Paspaudus stov ėjimo stabdžio jungikl į 1-2
sekundes: užg ęsta.
Skys čio r ūšisSAE J1703 arba FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 or FMVSS No.116 DOT 4
Va i ra r a čio sistema
Laisvoji eigaMažiau nei 30 mm.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 572 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

573
9
9-1. Techniniai duomenys
Specifikacijos
X15 coli
ų padangos
*: Reikiamas padangos sl ėgis yra nurodytas padang ų informacijos lipduke. ( 485 psl.)
X16 coli ų padangos
Padangos ir ratai
Padangos dydis195 / 65R15 91H
Padang ų sl ėgis
(Rekomenduojamas
šalt ų padangų slėgis)
Automobilio greitisPriekiniai ratai
kPa (kgf/cm
2 arba bar, psi)
Užpakaliniai ratai kPa
kPa (kgf/cm
2 arba bar, psi)
Didesnis nei 160
km/val.
A ti p as*:
280 (2.8, 41)
B tipas
*:
250 (2.5, 36)
A tipas*:
270 (2.7, 39)
B tipas
*:
250 (2.5, 36)
160 km/val. arba
mažesnis
A ti p as*:
250 (2.5, 36)
B tipas
*:
220 (2.2, 32)
A tipas*:
240 (2.4, 35)
B tipas
*:
220 (2.2, 32)
Rat ų dydis15  6 1/2J
Rato veržl ės sukimo
momentas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Padangos dydis205 / 55R16 91V
Padang ų sl ėgis
(Rekomenduojamas
šalt ų padangų slėgis)
Automobilio greitis
Priekiniai ratai
kPa (kgf/cm
2 arba
bar, psi)
Užpakaliniai ratai kPa
kPa (kgf/cm
2 arba
bar, psi)
Didesnis nei 160
km/val.
A ti p as*:
280 (2.8, 41)
B tipas
*:
250 (2.5, 36)
A tipas*:
270 (2.7, 39)
B tipas
*:
250 (2.5, 36)
160 km/val. arba
mažesnis
A ti p as*:
250 (2.5, 36)
B tipas
*:
220 (2.2, 32)
A tipas*:
240 (2.4, 35)
B tipas
*:
220 (2.2, 32)
Rat ų dydis16  7J
Rato veržl ės
sukimo momentas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 573 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

5749-1. Techniniai duomenys
*: Reikiamas padangos slėgis yra nurodytas padang ų informacijos lipduke. ( 485 psl.)
X17 coli ų padangos
X18 coli ų padangos
XKompaktiška atsargin ė padanga (jei yra)
■Važiuojant su priekaba
Rekomenduojam ą padang ų sl ėgį padidinkite 20,0 kPa (0.2 kgf/cm
2 arba bar, 3 psi) ir
Padangos dydis225 / 45R17 91W
Padang ų sl ėgis
(Rekomenduojamas
šalt ų padangų slėgis)
Automobilio greitisPriekiniai ratai
kPa (kgf/cm
2 arba bar, psi)
Užpakaliniai ratai kPa
kPa (kgf/cm
2 arba bar, psi)
Didesnis nei 160
km/val.260 (2,6, 38)240 (2,4, 35)
160 km/val. arba
mažesnis230 (2,3, 33)210 (2,1, 30)
Rat ų dydis17  7 1/2J
Rato veržl ės sukimo
momentas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Padangos dydis225 / 40R18 92W
Padang ų sl ėgis
(Rekomenduojamas
šalt ų padangų slėgis)
Automobilio greitisPriekiniai ratai
kPa (kgf/cm
2 arba bar, psi)
Užpakaliniai ratai kPa
kPa (kgf/cm
2 arba bar, psi)
Didesnis nei 160
km/val.260 (2,6, 38)240 (2,4, 35)
160 km/val. arba
mažesnis230 (2,3, 33)210 (2,1, 30)
Rat ų dydis18  8J
Rato veržl ės sukimo
momentas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Padangos dydisT125/70D17 98M
Padang ų sl ėgis
(Rekomenduojamas šalt ų
padang ų sl ėgis)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 arba bar, 60 psi)
Rat ų dydis17  4T
Rato veržl ės sukimo
momentas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 574 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

575
9
9-1. Techniniai duomenys
Specifikacijos
važiuokite mažesniu nei 100 km/val. grei
čiu.
A: pleišto formos lemput ės (skaidrios)
B: dvikontakt ės lemput ės.
Lemput ės
LemputėsWTi p as
Išorin ėsValstybinio numerio lentel ės šviesos5A
Salonas
Priekin ės salono / keleivi ų šviesos5A
Kosmetinio veidrodė lio apšvietimas (jei įrengta)8A
Užpakalinė salono šviesa (jei įrengta)8B
Užpakalinė keleivio šviesa (jei įrengta)8A
Bagažin ės šviesa (lemput ės)5A
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 575 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

5769-1. Techniniai duomenys
■Etanolio ir benzino mišinys
benzininiame variklyje
To y o t a leidžia naudoti etanolio-benzino
mišin į, kai etanolio yra iki 10%.
Į sitikinkite, kad su etanoliu sumaišyto
benzino oktaninis numeris yra toks, koks
nurodytas anks čiau.
■Jei užsikerta variklis
●Išsamesn ės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
●Jei kartais išgirsite trumpalaik į
nestipr ų bildes į didindami greit į arba
važiuodami į kaln ą, nesir ūpinkite. Tai
n ėra gedimo požymis.
Infor macija apie degalus
Kai pasteb ėsite tokias degal ų
etiketes degalin ėje, naudokite
tik degalus, pažym ėtus viena iš
ši ų etike čių .
Europos Są junga:
naudokite tik neetiliuotus
degalus, atitinkan čius Europos
standart ą EN228.
Pasirinkite bešvinius degalus,
kuri ų oktaninis skai čius yra 95
arba didesnis, kad variklis
veikt ų optimaliai.
Išskyrus Europos S ąjung ą:
naudokite tik neetiliuotus
degalus.
Pasirinkite bešvinius degalus,
kuri ų oktaninis skai čius yra 95
arba didesnis, kad variklis
veikt ų optimaliai.
PASTABA
■Degal ų kokybė
●Naudokite tik tinkamus degalus.
Netinkami degalai gali sugadinti
varikl į.
●Nenaudokite benzino su metalo
priedais, pavyzdžiui, mangano,
geležies arba švino, kitaip jis gali
sugadinti j ūsų automobilio varikl į ar
išmetam ųjų teršal ų kontrol ės
sistem ą.
●Nenaudokite papildom ų degal ų
pried ų, kuri ų sud ėtyje yra metalo
pried ų.
●ES ribose: bioetanoliniai degalai,
parduodami kaip E50 arba E85, ir
degalai, turintys daug etanolio, j ūsų
automobiliui netinka. Naudodami
tokius degalus sugadinsite degal ų
sistem ą. Jei abejojate, išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
●Už ES rib ų: bioetanoliniai degalai,
parduodami kaip E50 arba E85, ir
degalai, turintys daug etanolio, j ūsų
automobiliui netinka. J ūsų
automobilyje galima naudoti
benziną , sumaišyt ą su daugiausiai
10% etanolio. Jei naudosite
degalus, turin čius daugiau nei 10%
etanolio (E10), sugadinsite degal ų
sistem ą. Į sitikinkite, kad degalai
purškiami iš pomp ų, prie kuri ų
nurodytos degal ų savyb ės ir
garantuojama kokyb ė. Jei
abejojate, išsamesn ės informacijos
suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
●Nenaudokite su metanoliu
sumaišyto benzino, pavyzdžiui,
M15, M85, M100. Gali sugesti
variklis.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 576 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

577
9
9-2.
Įrangos nustatymas
Specifikacijos
9-2. Įran gos nusta tym as
■Keitimas navigacijos /
multimedijos sistemos ekrane
(automobiliuose su
navigacijos / multimedijos
sistema)
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai).
3 Setup (nustatym ų) ekrane
pasirinkite Veh icle (automobilis).
Galima pakeisti įvairius nustatymus.
Nustatym ų s ąraše paži ūrė kite, koki ą
į rang ą galite nustatyti.
■Keitimas naudojantis matuoklio
jungikliais
1Nor ėdami pasirinkti paspauskite
matuoklio valdymo jungiklio
arba dal į.
2Paspauskite arba matuoklio
valdymo jungiklio dal į ir pasirinkite
pageidaujam ą parinkt į.
3Paspauskite arba paspauskite ir
palaikykite .
Galimi nustatymai skirsis, priklausomai nuo
to, ar yra paspaudžiamas arba
paspaudžiamas ir laikomas. Vadovaukit ės
ekrane pateiktais nurodymais.
Derinant kai kuri ų funkcij ų nustatymus gali pasikeisti kit ų funkcij ų nustatymai.
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Nustatymus galima keisti galima navigacijos / multimedijos sistemos
ekrane (automobiliuose su navigacijos / multimedijos sistema)
Nustatymai, kuriuos galite pakeisti pasinaudodami matuokli ų valdymo
Pritaikomos funkcijos
Jūs ų automobilyje yra į vairi
elektronin ė įranga, kuri ą galima
nustatyti pagal j ūsų poreikius.
Funkcij ų nustatymus galima
pakeisti informacijos ekrane,
navigacijos / daugialyp ės terp ės
sistemos ekrane, arba įgalioto
Toyota atstovo ar kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Nustatoma įranga
Į SP ĖJIMAS
■Nustatant įrang ą
Nustatant įrangą turi veikti variklis, tod ėl
į sitikinkite, kad automobilis stovi gerai
vė dinamoje vietoje. Uždaroje patalpoje,
pavyzdžiui, garaže, išmetamosios dujos,
į skaitant anglies viendegin į (CO),
neišsisklaido, tod ėl gali patekti į
automobil į. Jos gali tapti mirties arba
rimtos žalos sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Nustatant įrang ą
Kad akumuliatorius neišsieikvot ų,
nustatydami įrangą įjunkite varikl į.
Pritaikomos funkcijos
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 577 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

5789-2. Įrangos nustatymas
jungikliais.
Nustatymus galite pakeisti To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Simboli ų reikšm ė: O = Galima, — = Negalima
■Matuokliai ir informacijos ekranas ( 84, 89, 93, 99 psl.).
*1: informacija apie kiekvieną funkcij ą:  99 psl.
*2: gamyklos nustatymai skiriasi priklausomai nuo šalies.
*3:arab ų, ispanų , rusų, pranc ūzų , vokie čių, ital ų, oland ų, turk ų, lenk ų, hebraj ų, norveg ų,
Funkcija*1Gamyklos
nustatymasNustatymai
Kalba*2Angl ų*3—O—
Vienetai*2l/100 km.(km/l)—O—Mylios (MPG)*4
Spidometro ekranas*5AnaloginisSkaitmeninis—O—Skaitmeninis+*4
Ekologiško važiavimo
indikatoriaus lemput ė
*4On (įjungta)Off (išjungta)—O—
Degal ų taupymo ekranas
Bendros vidutin ės
degal ų s ąnaudos
(po nustatymo).
Vidutin ės kelion ės degal ų
s ą naudos (nuo kelion ės
pradžios).
—O—Vidutin ė bako talpa
(vidutinė s kelionės
degal ų s ąnaudos (po
degal ų papildymo).
Su audio sistema susij ęs ekranas*4On (įjungta)Off (išjungta)—O—
Važiavimo informacijos tipasPaleidus varikl įPerjungus sistem ą—O—
Važiavimo informacija (pirmoji
informacija)Atstumas
Vidutinis automobilio
greitis
—O—
Važiavimo laikas
Važiavimo informacija (antroji
informacija)Važiavimo laikas
Vidutinis automobilio greitis
—O—
Atstumas
Iškylantis ekranasOn (įjungta)Off (išjungta)—O—
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 578 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

579
9
9-2.
Įrangos nustatymas
Specifikacijos
šved ų, dan ų, ukrainie čių, suomi ų, graik ų, ček ų, portugal ų, rumun ų, slovak ų, vengr ų,
flamand ų.
*4:jei yra.
*5:7 coli ų ekranas
■Priešakinis ekranas* (  106 psl.)
*:jei yra.
■Dur ų užraktai ( 119, 124, 554 psl.)
■Išmanioji įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema* ir nuotolinio
valdymo pultelis ( 119, 136 psl.)
FunkcijaGamyklos nustaty-
masNustatymai
Priešakinis ekranasOn (įjungta)Off (išjungta)—O—
Jutiklio informacijaTachometras
Ekologiško važiavimo
režimo indikatorius
*—O—
Tu r i ni o n ėra
Kelio nuorodos į vykimo vietą /
gatv ės pavadinim ą
*On (įjungta)Off (išjungta)—O—
Vairavimo pagalbos sistemos
ekraną .On (įjungta)Off (išjungta)—O—
Kompasas*On (įjungta)Off (išjungta)—O—
Audio sistemos veikimo b ūsena*On (įjungta)Off (išjungta)—O—
FunkcijaGamyklos nustaty-
masNustatymai
Atrakinimas rakteliuVisos durys atsira-kina vienu etapu
Vairuotojo durys atsira-kina vienu etapu, kitos
durys atsirakina dviem etapais.
——O
FunkcijaGamyklos nustaty- masNustatymai
Laikas, pra ėję s nuo automati-
n ės dur ų užrakinimo funkcijos
į sijungimo po to, kai durys buvo
atrakintos, bet neatidarytos
30 sekundži ų
60 sekundžių
——O120 sekundži ų
Atvirų dur ų įsp ėjamasis signalasOn (įjungta)Off (išjungta)——O
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 579 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM