window TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3785-4. CD ir MP3 / WMA įraš ų leidimas
b ūti ne įmanomas.
Apsaugot ų nuo kopijavimo CD negalima
naudoti.
■CD grotuvo apsauga
Siekdama apsaugoti vidines detales
sistema automatiškai išjungia įrašo
atk ūrim ą, jei aptinka gedim ą.
■Jei CD ilgam palikote grotuve arba
iš ėmimo pad ėtyje
CD gali b ūti pažeistas ir netinkamas
naudoti.
■L ęši ų valikliai
Nenaudokite l ęši ų valymo priemoni ų.
Naudodami jas galite sugadinti grotuv ą.
■MP3, WMA ir ACC rinkmenos
MP3 (MPEG Audio LAYER3) yra
standartinis suspaustos audio
informacijos formatas.
Naudojant MP3 format ą dokumentai gali
b ūti suspausti iki 1/10 j ų dydžio.
WMA ( Windows Media Audio ) yra
Microsoft audio informacijos
suspaudimo formatas.
Windows Media yra arba Microsoft
Corporation registruotas prek ės
ženklas, arba Microsoft Corporation
prek ės ženklas Jungtin ėse Amerikos
Valstijose ir (arba) kitose šalyse. Šis
produktas yra saugomas tam tikr ų
„Microsoft“ intelektin ės nuosavyb ės
teisi ų. Be „Microsoft“ licencijos
draudžiama naudoti ar platinti toki ą
technologij ą.
Šiame formate audio informacija suspaudžiama dar labiau nei MP3
formate.
AAC yra pažangiosios audio sistemos
santrumpa ir rodo audio kompresijos
technologijos standart
ą naudojam ą
MPEG2 ir MPEG4.
Yra apribojimai MP3, WMA ir AAC fail ų
standartams bei j ų įrašytoms laikmenoms /
formatams, kurie gali b ūti naudojami.
●MP3 rinkmen ų suderinamumas
• Suderinami standartai
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Suderinami atrankos dažniai
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis
(suderinamas su VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps).
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps).
• Suderinami kanalai: stereo, jungtinis stereo, dviej ų kanal ų ir vienos ausies
tipo.
●WMA rinkmen ų suderinamumas
• Suderinami standartai
WMA ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Suderinami atrankos dažniai
32, 44.1, 48 (kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis (suderinama
tik su 2 kanal ų atk ūrimo sistema).
ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●AAC rinkmen ų suderinamumas
• Suderinami standartai
MPEG4 / AAC-LC
• Suderinami atrankos dažniai
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis
(suderinamas su VBR)
8-320 (kbps).
• Suderinami kanal ų režimai
1ch, 2ch (dviej ų kanal ų nepalaikomas)
●Suderinama laikmena
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 378 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3805-4. CD ir MP3 / WMA įraš ų leidimas
kai kuriais atvejais gali nepavykti
paleisti CD-R ar CD-RW disk ų įraš ų.
• Rinkoje yra daug nemokam ų
program ų bei koduotos programin ės
į rangos, skirtos klausytis MP3, WMA ir
AAC rinkmen ų, tod ėl, priklausomai
nuo programos, paleidžiant rinkmenas
gali pasigirsti pašalinis triukšmas. Kai
kuriais atvejais įrašai gali b ūti
neatkuriami.
• Jei diske įrašyti ne tik MP3, WMA ar
AAC formato dokumentai, sistema
gali ilgiau užtrukti juos atpažindama
arba iš viso nepaleisti įraš ų.
• Microsoft, Windows , ir Windows
Media yra JAV ir kitose valstyb ėse
registruoti Microsoft korporacijos
prek ės ženklai.
PASTABA
■Diskai ir adapteriai, kuri ų naudoti
negalima
Nenaudokite toliau parodyt ų form ų
CD.
Taip pat, nenaudokite 8 cm CD
adapteri ų, dvigubų diskų arba
spausdinam ų disk ų.
Naudodami tokius CD galite sugadinti
grotuv ą ar CD įd ė jimo / iš ėmimo
mechanizm ą.
●Naudokite tik tokius CD, kuri ų
skersmuo 12 cm.
●Prastos kokybė s ir deformuoti
diskai
●Nenaudokite permatom ų ir
peršvie čiamų kompaktini ų plokšteli ų.
●Nenaudokite CD, ant kuri ų priklijuoti
lipdukai ar CD-R etiket ės, bei CD,
nuo kuri ų lipdukai nupl ėšti.
■Grotuvo naudojimas
Jei nesilaikysite ši ų atsargumo
priemoni ų, galite sugadinti CD ir pat į
grotuv ą.
●Ned ėkite į d ėkl ę kit ų daikt ų,
išskyrus kompaktinius diskus, nes
galite sugadinti grotuv ą.
●Stenkit ės, kad į grotuvą nepatekt ų
alyvos.
●Disk ų nelaikykite tiesiogin ėje
saul ės šviesoje.
●Neardykite joki ų grotuvo dali ų.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 380 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3885-5. Išorinės įrangos naudojimas
dirbtuv ėse.
■USB atmintin ė
●Suderinama įranga
USB atmintinė , galinti atkurti MP3, WMA
ir AAC formato įrašus.
●Suderinami įtais ų formatai
Galima naudoti šiuos įrangos formatus:
• suderinami USB įtais ų formatai:
USB2.0 FS (12mbps)
•Rinkmen ų formatai: FAT16/32
(Windows).
• Atitikties klas ė: Mas ės saugojimo
klas ė
Jei MP3, WMA ir AAC rinkmenos yra
į rašytos kitais formatais, j ų atk ūrimo
kokyb ė gali b ūti nepatenkinama, o
informacija, rodoma ekrane, gali b ūti
netiksli.
Reikalavimai, kuri ų privaloma laikytis, jei norite išvengti apribojim
ų ir išlaikyti
standartus.
• Didžiausia katalogo hierarchija: 8 lygiai ( įskaitant šaknin į).
• Didžiausias aplank ų skai čius
į renginyje: 3000
• Didžiausias rinkmenų skaičius
į renginyje: 9999
• Didžiausias rinkmenų skaičius
aplanke: 255
●MP3, WMA ir ACC rinkmenos
MP3 (MPEG Audio LAYER3) yra
standartinis suspaustos audio
informacijos formatas.
Naudojant MP3 format ą dokumentai gali
b ūti suspausti iki 1/10 j ų dydžio.
WMA ( Windows Media Audio ) yra
Microsoft audio informacijos
suspaudimo formatas.
Šiame formate audio informacija
suspaudžiama dar labiau nei MP3
formate.
AAC yra pažangiosios audio sistemos
santrumpa ir rodo audio kompresijos
technologijos standart ą naudojam ą
MPEG2 ir MPEG4.
Yra apribojimai MP3, WMA ir AAC fail ų
standartams bei j ų įrašytoms
laikmenoms / formatams, kurie gali b ūti
naudojami.
●MP3 rinkmen ų suderinamumas
• Suderinami standartai
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Suderinami dažniai
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24
(kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis
(suderinamas su VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps).
• Suderinami kanalai: stereo, jungtinis stereo, dviej ų kanal ų ir vienos ausies
tipo.
Žinut ėKlaidų taisymo
proced ūros
USB error.
Reiškia, kad USB
atmintin ės versija
yra nesuderinama.
Error 3Reiškia, kad USB
gali blogai veikti.
Error 4
Reiškia, kad kilo
problem ų su
elektros srove.
Error 5Reiškia USB ryšio
sutrikim ą.
No music
Šis pranešimas
nurodo, kad USB
atmintin ės įtaiso
grotuve nė ra
MP3/WMA/AAC
formato įraš ų.
Hubs are not
supportedReiškia, kad įvyko
sujungimo klaida.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 388 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

389
5
5-5. Išorin
ės įrangos naudojimas
Audio sistema
●WMA rinkmen ų suderinamumas
• Suderinamumo standartai WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Suderinami atrankos dažniai:
32, 44.1, 48 (kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis (suderinama
tik su 2 kanal ų atk ūrimo sistema)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●AAC rinkmen ų suderinamumas
• Suderinami standartai
MPEG4 / AAC-LC
• Suderinami atrankos dažniai
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48(kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis
(suderinamas su VBR)
8-320(kbps)
• Suderinami kanal ų režimai
1ch, 2ch (dviej ų kanal ų nepalaikomas)
●Rinkmen ų pavadinimai
MP3/WMA/AAC formato įrašai gali b ūti
atpažinti ir atkurti naudojant tik mp3,
.wma arba .m4a išpl ėtimo programas.
●ID3, WMA ir AAC nuorodos
Prie MP3 dokument ų galima prid ėti ID3
informacij ą: k ūrinio pavadinim ą, atlik ėją
ir t.t.
Sistema suderinama su ID3 versija. 1.0,
1.1 ir ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3 nuorodomis.
(Ženkl ų skai čius pagr įstas ID3
versijomis 1.0 ir 1.1.).
WMA dokumentai gali b ūti papildomi
nuorodomis, rodanč iomis įrašo
pavadinim ą, atlik ėją ir t.t. taip pat, kaip
su ID3 nuorodomis.
AAC žymas galima pridė ti prie AAC
fail ų, leidžian čių įrašyti takelio
pavadinim ą ir atlik ėjo vard ą taip pat,
kaip naudojant ID3 žymas.
●MP3, WMA ir AAC atk ūrimas
• Kai prie sistemos prijungiamas įrenginys su MP3, WMA arba ACC
formato rinkmenomis, sistema
pirmiausiai patikrina visas USB atminties rinkmenas. Patikrinusi
rinkmenas sistema paleis pirm
ą MP3,
WMA arba ACC rinkmen ą. Kad
sistema grei čiau patikrint ų rinkmenas,
rekomenduojame į įrašyti tik MP3,
WMA arba ACC formato rinkmenas ir
nekurti nereikaling ų aplank ų.
• Jei USB atmintinė s jungtis prijungta ir
pasirinktas USB atmintin ės režimas,
į rašai bus atkuriami nuo tos vietos, kai
USB atmintis buvo išjungta paskutin į
kart ą. Jei įranga atjungiama ir v ėl
prijungiama (ir turinys
nepakei čiamas), USB atmintin ė atkurs
į rašus nuo tos vietos, kai ji buvo
išjungta paskutin į kart ą.
●Išpl ėtimai
Jei .mp3, .wma and .m4a ar .wma
išplė timo funkcija naudojama klausantis
ne MP3, WMA ir AAC formato rinkmen ų,
sistema j ų neatpažins ir praleis
(nepaleis įrašo).
●Atk ūrimas
• Kad MP3 formato rinkmenos nuolat
būtų atkuriamos kokybiškai,
rekomenduojame naudoti fiksuot ą
bent 128 kb/s bit ų skai čių ir 44.1 kHz
atrankos dažnius.
• Rinkoje yra daug nemokam ų
program ų bei koduotos programin ės
į rangos, skirtos klausytis MP3, WMA ir
AAC rinkmen ų, tod ėl, priklausomai
nuo programos, paleidžiant rinkmenas
gali pasigirsti pašalinis triukšmas. Kai
kuriais atvejais įrašai gali b ūti
neatkuriami.
• Microsoft, Windows ir Windows Media
yra JAV ir kitose valstyb ėse registruoti
Microsoft korporacijos prek ės ženklai.
ĮSP ĖJIMAS
■Važiuojant
Nejunkite prie sistemos USB
atmintin ės ir nesinaudokite jos
valdymo įranga. Taip galite sukelti
avarij ą, sužeisti keleivius ir susižeisti
pats.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 389 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM