TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Bryter for manuell nivåregulering av
frontlys (utstyrsavhengig)
Nivået på frontlysene kan reguleres i
henhold til antall passasjer og vekten av
bagasjen i bilen.
1. Hever nivået på frontlysene
2. Senker nivået på frontlysene
Veiledende innstillinger for nivåbryteren
5-dørs
Passasjerer og bagasje-
vektValgbryte-
rens stilling
Passasjerer Bagasjevekt
Fører Ingen 0
Fører og for-
setepassa-
sjerIngen 0
Passasjerer i
alle seterIngen 1,5
Passasjerer i
alle seterHele baga-
sjerommet2,5
Fø re rHele baga-
sjerommet3,5
Stasjonsvogn (biler uten vindusvisker til
bakruten)
Passasjerer og bagasje-
vektValgbryte-
rens stilling
Passasjerer Bagasjevekt
Fører Ingen 0
Fører og for-
setepassa-
sjerIngen 0
Passasjerer i
alle seterIngen 1,5
Passasjerer og bagasje-
vektValgbryte-
rens stilling
Passasjerer Bagasjevekt
Passasjerer i
alle seterHele baga-
sjerommet2,5
Fø re rHele baga-
sjerommet3,5
Stasjonsvogn (biler med vindusvisker til
bakruten)
Passasjerer og bagasje-
vektValgbryte-
rens stilling
Passasjerer Bagasjevekt
Fører Ingen 0
Fører og for-
setepassa-
sjerIngen 0
Passasjerer i
alle seterIngen 1,5
Passasjerer i
alle seterHele baga-
sjerommet2
Fø re rHele baga-
sjerommet3
4.3.2 Automatisk fjernlys*
*Utstyrsavhengig
Det automatiske fjernlyset bruker en
kameraføler som sitter på den øvre delen
av frontruten til å vurdere lysstyrken til
lysene til bilene foran, gatelys osv., og slår
automatisk fjernlysene på og av etter
behov.
ADVARSEL!
Begrensninger for det automatiske
fjernlyset
Ikke stol helt og holdent på det
automatiske fjernlyset. Kjør alltid
sikkert, følg med på omgivelsene og slå
fjernlysene på eller av manuelt om
nødvendig.
Forhindre feil bruk av det
automatiske fjernlyssystemet
Ikke last bilen for tungt.
4.3 Bruke lys og viskere
169
4
Kjøring

Aktivere det automatiske fjernlyset
1. Trykk på bryteren for automatisk
fjernlys.
2. Sett hovedlysbryteren i
ellerog skyv hendelen fra deg.
Indikatoren for det automatiske
fjernlyset tennes når systemet er i
drift.
Forutsetninger for å slå fjernlysene
på/av automatisk
• Når alle følgende forutsetninger er
oppfylt, slås fjernlysene på automatisk
(etter ca. 1 sekund):
– Bilens hastighet er ca. 40 km/t eller
høyere.
– Området foran bilen er mørkt.
– Det er ingen biler foran med frontlys
eller baklys slått på.
– Veien er dårlig opplyst.
• Fjernlyset slås av automatisk under
følgende forhold:
– Bilens hastighet er under 30 km/t.
– Området foran bilen er ikke mørkt.
– Biler foran har frontlysene eller
baklysene slått på.
– Veien er godt opplyst.Kamerafølerinformasjon
• Det kan hende at fjernlysene ikke slås
på automatisk i følgende situasjoner:
– Når en bil plutselig kommer rundt
en sving
– Når en annen bil legger seg foran
bilen
– Når biler foran ikke registreres på
grunn av svinger, veiskiller eller trær
langs veien
– Når biler foran dukker opp langt
unna på en bred vei
– Når lysene til biler foran ikke er på
• Fjernlysene kan slås av hvis det
registreres en bil foran som bruker
tåkelys uten å bruke frontlysene.
• Huslys, gatelys, trafikklys og opplyste
skilt og andre reflekterende
gjenstander kan føre til at fjernlysene
skifter til nærlys, eller at nærlysene
forblir på.
• Følgende faktorer kan påvirke hvor
lang tid det tar å slå fjernlysene på
eller av:
– Lysstyrken til frontlys, tåkelys og
baklys på biler foran
– Bevegelsen og retningen til bilene
foran
– Når biler foran kun har lys på én side
– Når kjøretøyet foran er en tohjuling
– Veiforholdene (stigninger, svinger,
veidekket osv.)
– Antall passasjerer og mengde
bagasje i bilen
• Fjernlysene kan slås av eller på
uventet.
• Sykler eller lignende kjøretøy
registreres kanskje ikke.
• I følgende situasjoner registrerer
kanskje ikke systemet lysstyrkenivået
til omgivelsene på riktig måte. Dette
kan føre til at nærlysene fortsatt lyser
eller at fjernlysene blinker eller
blender fotgjengere eller biler foran. I
slike tilfeller er det nødvendig å bytte
mellom fjernlys og nærlys manuelt.
– Ved kjøring i dårlig vær (kraftig
regn, snø, tåke, sandstormer osv.)
4.3 Bruke lys og viskere
170

– Når frontruten gir dårlig sikt på
grunn av tåke, dis, is, skitt osv.
– Når frontruten har sprekker eller er
ødelagt
– Når kameraføleren er deformert
eller skitten
– Når temperaturen til kameraføleren
er ekstremt høy
– Når lysstyrkenivåene i omgivelsene
er like sterke som frontlys, baklys
eller tåkelys
– Når frontlysene eller baklysene til
biler foran er slått av, skitne, skifter
farge eller ikke er stilt inn riktig.
– Når bilen blir truffet av vann, snø,
støv e.l. fra bilen foran
– Når du kjører gjennom et område
med skiftende lys og mørke
– Når du kjører ofte opp og ned
bakker, på veier med grov, humpete
eller ujevn overflate (f.eks.
belegningsstein, grusveier osv.)
– Når du ofte og flere ganger svinger
eller kjører på en svingete vei
– Når det er en svært reflekterende
gjenstand foran bilen, for eksempel
et skilt eller et speil
– Når baksiden av bilen foran er svært
reflekterende, f.eks. en container på
en lastebil
– Når bilens frontlykter er skadet,
skitne eller ikke er stilt inn riktig
– Når bilen heller på grunn av et flatt
dekk, en tilhenger som taues osv.
– Når frontlysene skifter mellom
fjernlys og nærlys gjentatte ganger
på en unormal måte
– Når føreren tror at fjernlysene
blinker eller blender fotgjengere
eller andre førere
Slå fjernlysene på/av manuelt
Bytte til nærlys
Dra hendelen til opprinnelig stilling.
Den automatiske fjernlysindikatoren slås
av.
Skyv hendelen fra deg for å aktivere det
automatiske fjernlyssystemet igjen.Bytte til fjernlys
Trykk på bryteren for automatisk fjernlys.
Den automatiske fjernlysindikatoren slås
av og fjernlysindikatoren slås på.
Trykk på bryteren for å aktivere det
automatiske fjernlyssystemet igjen.
4.3.3 AHS (Adaptivt
fjernlyssystem)*
*Utstyrsavhengig
Det adaptive fjernlyssystemet bruker en
kameraføler som sitter på den øvre delen
av frontruten til å vurdere lysstyrken til
lysene til bilene foran, gatelys osv., og
styrer automatisk fordelingen av
frontlysene etter behov.
ADVARSEL!
Begrensninger for det adaptive
fjernlyssystemet
Unngå å stole for mye på det adaptive
fjernlyssystemet. Kjør alltid sikkert, følg
med på omgivelsene og slå fjernlysene
på eller av manuelt om nødvendig.
4.3 Bruke lys og viskere
171
4
Kjøring

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Slik hindrer du feil bruk av det
adaptive fjernlyssystemet
Ikke last bilen for tungt.
Systemfunksjoner
• Justerer lysstyrken og det opplyste
området til fjernlysene i forhold til
bilens hastighet.
• Justerer intensiteten til fjernlysene
ved kjøring i sving, slik at området i
den retningen bilen svinger, lyses opp
mer enn andre områder.
• Styrer de mørktonede fjernlysene slik
at området rundt bilene foran delvis
ikke lyses opp, mens alle andre
områder fortsatt lyses opp av
fjernlysene.
De mørktonede fjernlysene bidrar til å
optimalisere sikten fremover, samtidig
som det reduserer blending av bilene
foran.
• Justerer avstanden som nærlysene
stråler i henhold til avstanden til bilen
foran.Aktivere det adaptive fjernlyssystemet
1. Trykk på bryteren for det automatiske
fjernlyssystemet.
2. Sett hovedlysbryteren i
ellerog skyv hendelen fra deg.
AHS-indikatoren tennes mens
systemet er aktivert.
Driftsbetingelser for det adaptive
fjernlyssystemet
• Når alle følgende forutsetninger er
oppfylt, slås fjernlyset på automatisk
og systemet aktiveres:
– Bilens hastighet er ca. 60 km/t eller
høyere.
– Området foran bilen er mørkt.
• Når alle følgende forutsetninger er
oppfylt, tennes det mørktonede
fjernlyset og stråleavstanden til
nærlyset justeres automatisk,
avhengig av plasseringen til bilene
foran:
– Bilens hastighet er ca. 60 km/t eller
høyere.
– Området foran bilen er mørkt.
– Det er biler foran med frontlys eller
baklys slått på.
4.3 Bruke lys og viskere
172

• Hvis noen av følgende betingelser er
oppfylt, skifter fjernlysene eller de
mørktonede fjernlysene til nærlys
automatisk:
– Bilens hastighet er under 60 km/t.
– Området foran bilen er ikke mørkt.
– Det er mange biler foran.
– Bilene foran kjører fort og
fjernlysene kan blende førerne av
andre kjøretøy.
Kamerafølerinformasjon
• Fjernlysene endres kanskje ikke
automatisk til mørktonede fjernlys i
følgende situasjoner:
– Når biler foran plutselig kommer
rundt en sving
–
Når en annen bil legger seg foran bilen– Når biler foran er skjult av svinger,
veiskiller eller trær langs veien
– Når biler foran kommer langt borte
frapåenbredvei
– Når biler foran ikke har noen lys
• Fjernlysene kan endres til
mørktonede fjernlys dersom det
registreres en bil foran med tåkelys,
men ingen frontlys på.
•
Huslys, gatelys, trafikklys og opplyste
skilt og andre reflekterende gjenstander
kan føre til at fjernlysene skifter til
mørktonede fjernlys, til at fjernlysene
ikke skifter til mørktonede fjernlys eller
endre området som ikke er opplyst.
• Følgende faktorer kan påvirke hvor
lang tid det tar før fjernlysene slås på
eller av, eller hvor raskt de ikke
opplyste områdene endres:
– Lysstyrken til frontlys, tåkelys og
baklys på biler foran
– Bevegelsen og retningen til bilene
foran
– Når biler foran kun har lys på én side
– Når kjøretøyet foran er en tohjuling
– Veiforholdene (stigninger, svinger,
veidekket osv.)
–
Antall passasjerer og mengde bagasje
• Lysspredningskontrollen til
frontlysene kan endre seg uventet.
• Sykler eller lignende gjenstander
registreres kanskje ikke.• I følgende situasjoner registrerer
kanskje ikke systemet lysstyrkenivået
til omgivelsene på riktig måte. Dette
kan føre til at nærlysene fortsatt lyser
eller at fjernlysene blinker eller
blender fotgjengere eller biler foran. I
slike tilfeller er det nødvendig å bytte
mellom fjernlys og nærlys manuelt.
– Ved kjøring i dårlig vær (kraftig
regn, snø, tåke, sandstormer osv.)
– Når frontruten gir dårlig sikt på
grunn av tåke, dis, is, skitt osv.
– Når frontruten har sprekker eller er
ødelagt
– Når kameraføleren er deformert
eller skitten
– Når temperaturen til kameraføleren
er ekstremt høy
– Når lysstyrkenivåene i omgivelsene
er like sterke som frontlys, baklys
eller tåkelys
– Når frontlysene eller baklysene til
biler foran er slått av, skitne, skifter
farge eller ikke er stilt inn riktig.
– Når bilen blir truffet av vann, snø,
støv e.l. fra bilen foran
– Når du kjører gjennom et område
med skiftende lys og mørke
– Når du kjører ofte opp og ned
bakker, på veier med grov, humpete
eller ujevn overflate (f.eks.
belegningsstein, grusveier osv.)
– Når du ofte og flere ganger svinger
eller kjører på en svingete vei
– Når det er en svært reflekterende
gjenstand foran bilen, for eksempel
et skilt eller et speil
– Når baksiden av bilen foran er svært
reflekterende, f.eks. en container på
en lastebil
– Når bilens frontlykter er skadet,
skitne eller ikke er stilt inn riktig
– Når bilen heller på grunn av et flatt
dekk, en tilhenger som taues osv.
– Når frontlysene skifter mellom
fjernlys og nærlys gjentatte ganger
på en unormal måte
– Når føreren tror at fjernlysene
blinker eller blender fotgjengere
eller andre førere
4.3 Bruke lys og viskere
173
4
Kjøring

– Når bilen kjører i områder der bilene
kjører på motsatt side av veien enn
det landet bilen er godkjent for, for
eksempel bruk av en bil som er
beregnet for høyrekjøring i et land
med venstrekjøring og omvendt
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses. (→s. 475)
Slå fjernlysene på/av manuelt
Bytte til nærlys
Dra hendelen til opprinnelig stilling.
AHS-indikatoren slukkes.
Skyv hendelen fra deg for å aktivere det
adaptive fjernlyssystemet igjen.
Bytte til fjernlys
Trykk på bryteren for det automatiske
fjernlyssystemet.
AHS-indikatoren slukkes og
fjernlysindikatoren tennes.
Trykk på bryteren for å aktivere det
adaptive fjernlyssystemet igjen.4.3.4 Tåkelysbryter*
*Utstyrsavhengig
Tåkelysene bedrer sikten under
vanskelige kjøreforhold, f.eks. i regn eller
tåke.
Brukerhåndbok
Bryter for tåkelys foran
1.
Slår av tåkelysene foran
2.
Slår på tåkelysene foran
Bryter for tåkelys bak
Slår på tåkelyset bak
Hvis du slipper ringbryteren, går den
tilbake til
.
4.3 Bruke lys og viskere
174

Hvis du vrir på ringbryteren igjen, slås
tåkelyset bak av.
Bryter for tåkelys foran og bak
1.
Slår av tåkelysene foran
2.
Slår på tåkelysene foran
3.
Slår på tåkelyset foran og bak
Hvis du slipper ringbryteren, går den
tilbake til
.
Hvis du vrir på ringbryteren igjen, slås
bare tåkelysene bak av.
Tåkelysene kan brukes når
• Biler med tåkelysbryter foran
Frontlysene eller parklysene foran er
slått på.
• Biler med tåkelysbryter bak
Frontlysene er slått på.
• Biler med tåkelysbryter foran og bak
Tåkelys foran: Frontlysene eller
parklysene foran er slått på. Tåkelys
bak: Frontlysene eller tåkelysene
foran er slått på.
4.3.5 Vindusviskere og -spyler
Når du beveger hendelen, bruker du
viskerne eller spyleren.
OBS
Når frontruten er tørr
Ikke bruk vindusviskerne. De kan skade
ruten.
Betjene viskerhendelen
Når du bruker hendelen
, fungerer
viskerne eller spyleren som følger.
Intervallvindusviskere med
intervallregulering
1.
Intervallfunksjon for
frontruteviskere
2.
Vindusviskerfunksjon med lav
hastighet
3.
Vindusviskerfunksjon med høy
hastighet
4.
Kortvarig visking
Du kan justere viskerintervallene når
intervallvisking er valgt.
4.3 Bruke lys og viskere
175
4
Kjøring

5. Øker intervallet
6. Reduserer intervallet
7.
Spyling og visking
Dra i hendelen for å betjene
vindusviskerne og -spyleren.
Viskerne går automatisk et par ganger
etter at spyleren er brukt.
Biler med frontlyktespyler: Når
frontlysene er på og du trekker og
holder hendelen, går
frontlyktespylerne én gang. Etter
dette vil frontlyktespylerne fungere
hver 5. gang det trekkes i hendelen.Vindusviskere med regndråpeføler
1.
Vindusviskerfunksjon med
regndråpeføler
2.
Vindusviskerfunksjon med lav
hastighet
3.
Vindusviskerfunksjon med høy
hastighet
4.
Kortvarig visking
I "AUTO" starter viskingen automatisk
når regnføleren registrerer
regndråper på frontruten. Systemet
justerer automatisk viskerhastigheten
i henhold til regndråpemengden og
bilens hastighet.
Når "AUTO" er valgt, kan du endre
følerens følsomhet ved å vri på
ringbryteren.
4.3 Bruke lys og viskere
176

5. Øker følsomheten til vindusviskere
med regndråpeføler
6. Reduserer følsomheten til
vindusviskere med regndråpeføler
7.
Spyling og visking
Dra i hendelen for å betjene
vindusviskerne og -spyleren.
Viskerne går automatisk et par ganger
etter at spyleren er brukt.
Biler med frontlyktespyler: Når
frontlysene er på og du trekker og
holder hendelen, går
frontlyktespylerne én gang. Etter
dette vil frontlyktespylerne fungere
hver 5. gang det trekkes i hendelen.
Vindusviskeren og -spyleren for
frontruten kan brukes når
tenningsbryteren står i ON-stilling.
Kjørehastighetens betydning for
viskerdriften (biler med vindusviskere
med regndråpeføler)
Bilens hastighet påvirker
intervallmodusen til viskerne.Regndråpeføler (biler med
vindusviskere med regndråpeføler)
• Regndråpeføleren vurderer mengden
regndråper. Det brukes en optisk føler.
Det kan hende at den ikke fungerer
som den skal når sollys fra soloppgang
eller solnedgang treffer frontruten
periodisk, eller hvis det er fluer osv. på
frontruten.
• Hvis vindusviskerne settes i
AUTO-modus mens tenningsbryteren
står i ON-stilling, går vindusviskerne
én gang for å vise at AUTO-modus er
aktivert.
• Hvis temperaturen til
regndråpeføleren er 85 °C eller
høyere, eller –15 °C eller lavere, kan
det hende at automatisk modus ikke
aktiveres. I dette tilfellet må viskerne
settes i en annen modus enn AUTO.
Hvis det ikke kommer spylervæske
Kontroller at spylerdysene ikke er
blokkert hvis det er spylervæske på
beholderen.
Når du stopper hybridsystemet i en
nødssituasjon under kjøring
Hvis vindusviskerne går når
hybridsystemet er stoppet, vil de gå i
høy hastighet. Etter at bilen har stanset
går vindusviskerne tilbake til normal
drift når tenningsbryteren settes i
ON-stilling, eller de stopper når
førerdøren åpnes.
4.3 Bruke lys og viskere
177
4
Kjøring

ADVARSEL!
Advarsel for bruk av vindusviskerne i
AUTO-modus (biler med
vindusviskere med regndråpeføler)
Vindusviskerne kan starte plutselig
hvis føleren berøres, eller hvis det
oppstår vibrasjon i frontruten i
AUTO-modus. Vær forsiktig slik at du
ikke klemmer fingre eller annet i
vindusviskerne.
Advarsel for bruk av spylervæske
Når det er kaldt, må du ikke bruke
spylervæske før frontruten er varm.
Væsken kan fryse på frontruten og
forårsake dårlig sikt. Det kan føre til en
ulykke og alvorlige personskader.
OBS
Hvis det ikke kommer spylervæske fra
dysen
Spylervæskepumpen kan bli skadet hvis
du stadig trekker hendelen mot deg og
holder den der.
Ved tilstopping av en dyse
I slike tilfeller må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted. Ikke prøv å
åpne dysen med en nål eller andre
gjenstander. Dysen vil bli skadet.
4.3.6 Vindusvisker og -spyler for
bakrute*
*Utstyrsavhengig
Når du beveger hendelen, bruker du
vindusviskeren eller spyleren for
bakvinduet.
OBS
Når bakruten er tørr
Ikke bruk vindusviskeren. Den kan skade
bakruten.Brukerhåndbok
Når du bruker bryteren
, fungerer
vindusviskeren for bakruten på følgende
måte:
1.
Intervallmodus
2.
Normal viskemodus
3.
Spyling og visking
Når du skyver på hendelen går
viskeren og spyleren.
Viskerne går automatisk et par ganger
etter at spyleren er brukt.
Vindusviskeren og -spyleren for
bakruten kan brukes når
tenningsbryteren står i ON-stilling.
Hvis det ikke kommer spylervæske
Kontroller at spylerdysen ikke er blokkert
og at det er spylervæske på beholderen.
4.3 Bruke lys og viskere
178