TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

ADVARSEL!
Forholdsregler ved kjøring
Ikke juster rattet under kjøring. Det kan
føre til at sjåføren mister kontroll over
bilen og forårsaker en ulykke, som igjen
kan føre til alvorlige personskader.
Etter at rattet er justert
Forsikre deg om at rattet er låst på
plass. Hvis det er løst, kan det plutselig
bevege seg og forårsake en ulykke, noe
som igjen kan føre til alvorlige
personskader. Hornet virker kanskje
ikke hvis rattet ikke er låst skikkelig.
Horn
Trykk på eller nær
-merket for å
bruke hornet.
3.4.2 Innvendig speil
Speilets posisjon kan justeres for å få best
mulig sikt bakover.
Justere høyden til det innvendige
speilet
Høyden til speilet kan justeres etter
førerens sittestilling.
Juster høyden på speilet ved å flytte det
opp og ned.
ADVARSEL!
Forholdsregler ved kjøring
Ikke juster posisjonen til speilet under
kjøring. Det kan føre til at du mister
kontroll over bilen og forårsaker en
ulykke, som igjen kan føre til alvorlige
personskader.
Blendfri-funksjon
Manuelt blendfritt innvendig speil
Reflektert lys fra frontlysene på bilene
bak kan reduseres ved å bruke hendelen.
ANormal posisjon
BBlendfri posisjon
Automatisk blendfritt innvendig speil
Det reflekterte lyset reduseres
automatisk som en reaksjon på lysstyrken
på frontlysene på bilene bak.
Endre modus for automatisk
blendfri-funksjon
3.4 Justere rattet og speilene
129
3
Før du begynner å kjøre

På/av
Når den automatiske blendfri-funksjonen
er i PÅ-modus, lyser indikatoren
A.
Funksjonen settes i PÅ-modus hver gang
tenningsbryteren settes til ON.
Funksjonen slås av ved å trykke på
knappen igjen. (Indikatoren
Aslukker
også.)
Forhindre følerfeil (biler med
automatisk blendfritt innvendig speil)
Unngå å ta på eller dekke til følerne, da
dette kan føre til at følerfunksjonen
forstyrres.
3.4.3 Utvendige speil
Speilets posisjon kan justeres for å få best
mulig sikt bakover.
ADVARSEL!
Viktige forholdsregler under kjøring
Ta hensyn til følgende forholdsregler
under kjøring. Hvis ikke, kan det føre til
at du mister kontrollen over bilen og
forårsaker en ulykke som kan føre til
alvorlige personskader.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Ikke juster speilene under kjøring.
• Ikke kjør med speilene foldet inn.
• Speilene på både fører- og
passasjersiden må være utfelt og
riktig justert før du begynner å kjøre.
Justering
1. Velg speilet du vil justere ved å vri på
bryteren.
AVenstre
BHøyre
2. Betjen bryteren for å justere speilet i
ønsket retning.
AOpp
BHøyre
CNed
DVenstre
Speilvinkelen kan justeres når
Tenningsbryteren står i ACC- eller
ON-stilling.
3.4 Justere rattet og speilene
130

Når det dugger på speilene
De utvendige speilene kan klares opp ved
å bruke varmetrådene i speilet. Slå på
varmetrådene i bakruten for å slå på
varmetrådene i de utvendige speilene.
(→s. 338)
ADVARSEL!
Når varmetrådene i speilene er på
Ikke rør de utvendige speilene. De kan
bli varme og du kan brenne deg.
Folde speilene inn og ut
Manuell type
Skyv speilet innover mot bilens bakpart.
Elektrisk type
AFolder inn speilene
BFolder ut speilene
Når foldebryteren til de utvendige
speilene settes i nøytral stilling, står
speilene i automatisk modus. Automatisk
modus gjør det mulig å folde speilene inn
og ut avhengig av låsing/opplåsing av
dørene.Bruke automatisk modus i kaldt vær
(biler med automatisk modus)
Hvis automatisk modus brukes i kaldt vær,
kan dørspeilet fryse og automatisk inn-
og utfelling er kanskje ikke mulig. Fjern i
så fall snø og is fra dørspeilet, og betjen
deretter speilet i manuell modus eller
flytt speilet for hånd.
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses. (→s. 475)
ADVARSEL!
Når et speil beveger seg
For å unngå personskader og feil på
speilet må du være forsiktig så hånden
din ikke kommer i klem i speilet når det
beveger seg.
3.5 Åpne og lukke vinduene
3.5.1 Elektriske vinduer
Åpne og lukke de elektriske vinduene
De elektriske vinduene kan åpnes og
lukkes med bryterne. Når du rører ved
bryterne, beveges vinduene slik:
1. Lukke
2. Ettrykkslukking
*
3. Åpner
4. Ettrykksåpning*
*
For å stoppe vinduet halvveis beveger du
bryteren i motsatt retning.
3.4 Justere rattet og speilene
131
3
Før du begynner å kjøre

De elektriske vinduene kan betjenes
når
tenningsbryteren står i ON-stilling.
Betjene de elektriske vinduene etter at
hybridsystemet er slått av
De elektriske vinduene kan betjenes i ca.
45 sekunder etter at tenningsbryteren er
satt i ACC- eller OFF-stilling. De kan
imidlertid ikke betjenes etter at en av
fordørene er åpnet.
Klembeskyttelse
Hvis en gjenstand blir sittende fast
mellom vinduet og vindusrammen mens
vinduet lukkes, stoppes
vindusbevegelsen og vinduet åpnes litt.
Klembeskyttelsesfunksjon
Hvis noe kommer i klem mellom døren og
vinduet mens vinduet åpnes, stoppes
vinduet.
Hvis vinduet ikke kan åpnes eller lukkes
Når klembeskyttelsen fungerer unormalt
og vinduet ikke kan åpnes eller lukkes,
betjenes bryteren for det elektriske
vinduet på den døren på følgende måte.
• Stopp bilen. Med tenningsbryteren i
ON-stilling, innen 4 sekunder etter at
klembeskyttelsen ble aktivert,
fortsetter du å betjene det elektriske
vinduet i retning for ettrykkslukking
eller ettrykksåpning slik at dørvinduet
kan åpnes og lukkes.
• Hvis vinduet ikke kan åpnes og lukkes
med handlingene ovenfor, bruker du
følgende fremgangsmåte for
initialisering av funksjonen.
1. Sett tenningsbryteren i ON-stilling.
2. Trekk opp og hold bryteren for det
elektriske vinduet i retningen for
ettrykkslukking og lukk vinduet helt.
3. Slipp bryteren for det elektriske
vinduet et øyeblikk, fortsett å trekke
bryteren i retningen til
ettrykkslukking, og hold den der i
minst 6 sekunder.4. Trykk og hold bryteren for elektriske
vinduer i retningen for
ettrykksåpning. Når vinduet er åpnet
helt, fortsetter du å holde inne
bryteren i minst 1 sekund.
5. Slipp bryteren for det elektriske
vinduet et øyeblikk, fortsett å skyve
bryteren i retningen til
ettrykksåpning, og hold den der i
minst 4 sekunder.
6. Trekk og hold bryteren for elektriske
vinduer i retningen for
ettrykkslukking igjen Når vinduet er
helt lukket, fortsetter du å holde inne
bryteren i minst 1 sekund.
Hvis du slipper bryteren mens vinduet er i
bevegelse, må du begynne på nytt.
Hvis vinduet snur og ikke kan åpnes eller
lukkes helt, må du få bilen kontrollert hos
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Betjening av vindu knyttet til dørlås
• De elektriske vinduene kan åpnes og
lukkes med den mekaniske nøkkelen.
*
(→s. 453)
• De elektriske vinduene kan åpnes og
lukkes med fjernkontrollen.
*
(→s. 104)
*Disse innstillingene må tilpasses av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(→s. 475)
ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du
ikke det, kan det medføre alvorlige
personskader.
3.5 Åpne og lukke vinduene
132

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Lukke vinduene
• Føreren er ansvarlig for all betjening
av de elektriske vinduene, også
passasjerenes. For å hindre utilsiktet
bruk av de elektriske vinduene skal
de ikke betjenes av barn. Det kan skje
at barn og andre passasjerer
klemmer kroppsdeler i det elektriske
vinduet. Når man har med barn, er
det anbefalt å bruke låsen for
elektriske vinduer. (→s. 133)
• Forsikre deg om at ingen av
passasjerene holder deler av kroppen
i en slik stilling at de kan bli sittende
fast når vinduene betjenes.
• Når du bruker fjernkontrollen eller
den mekaniske nøkkelen til å åpne
og lukke de elektriske vinduene, må
du først bruke det elektriske vinduet
etter at du har kontrollert at det ikke
er noen mulighet for at passasjerer
kan få kroppsdeler i klem i vinduet.
Du må heller aldri la et barn styre
vinduet med fjernkontrollen eller
den mekaniske nøkkelen. Det kan
skje at barn og andre passasjerer
kommer i klem i det elektriske
vinduet.
• Når du går ut av bilen, slår du av
tenningsbryteren, tar med deg
nøkkelen og går ut av bilen sammen
med barnet. Barnet kan utilsiktet
betjene vinduet, og dette kan føre til
en ulykke.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Klembeskyttelse
• Prøv aldri å aktivere
klembeskyttelsen ved å klemme fast
en del av kroppen i åpningen.
• Klembeskyttelsen kan settes ut av
funksjon hvis noe klemmes fast like
før vinduet lukkes helt. Vær forsiktig
så ikke noen kroppsdeler klemmes i
vinduet.
Klembeskyttelsesfunksjon
• Prøv aldri å aktivere
klembeskyttelsen ved å klemme fast
en del av kroppen eller klærne dine i
åpningen.
• Klembeskyttelsen kan settes ut av
funksjon hvis noe klemmes fast like
før vinduet åpnes helt. Vær forsiktig
så ikke noen kroppsdeler eller klær
klemmes i vinduet.
Forhindre utilsiktet betjening
(låsebryter for elektriske vinduer)
Denne funksjonen kan brukes til å hindre
at barn åpner eller lukker et
passasjervindu utilsiktet.
Trykk på bryteren.
Indikatoren
Atennes og
passasjervinduene låses.
Passasjervinduene kan åpnes og lukkes
ved hjelp av bryteren på førerens side
selv om bryterlåsen er på.
3.5 Åpne og lukke vinduene
133
3
Før du begynner å kjøre

De elektriske vinduene kan betjenes
når
tenningsbryteren står i ON-stilling.
Når 12-voltsbatteriet kobles fra
Låsebryteren for de elektriske vinduene
er deaktivert. Trykk om nødvendig ned
låsebryteren etter at 12-voltsbatteriet er
tilkoblet på nytt.
3.5.2 Panoramatak*
*Utstyrsavhengig
Bruk bryterne i taket til å styre
panoramataket og den elektroniske
solskjermen.
Betjene panoramataket
Åpne og lukke den elektroniske
solskjermen
1. Åpner den elektroniske solskjermen
*
Skyv og hold-bryteren bakover.
Den elektroniske solskjermen åpnes
automatisk helt.
2. Lukker den elektroniske solskjermen
*
Skyv og hold-bryteren forover.
Den elektroniske solskjermen lukkes
automatisk helt.
Hvis panoramataket ikke lukkes helt,
vil det bli lukket helt før den
elektroniske solskjermen lukkes.
*Skyv raskt og slipp-bryteren
uavhengig av retning for å stoppe den
elektroniske solskjermen halvveis.Vippe panoramataket opp og ned
Trykk på
-bryteren for å vippe
panoramataket opp.*
Når panoramataket er vippet opp, åpnes
den elektroniske solskjermen til halvåpen
stilling på taket.
*Trykk lett på-bryteren igjen for å
stoppe panoramataket halvveis.
Trykk og hold inne
-bryteren for å
vippe panoramataket ned.
Panoramataket kan bare vippes ned når
det står i vipp opp-stilling.
Åpne og lukke panoramataket
Åpner panoramataket
*
Skyv og hold-bryteren bakover.
Panoramataket og den elektroniske
solskjermen åpnes automatisk.
Panoramataket kan åpnes fra vipp
opp-stillingen.
*Skyv raskt og frigjør-bryteren i en
retning for å stoppe panoramataket
halvveis.
3.5 Åpne og lukke vinduene
134

Lukker panoramataket
Panoramataket lukker seg automatisk
helt.
Panoramataket kan betjenes når
tenningsbryteren står i ON-stilling.
Betjene panoramataket etter at
hybridsystemet er slått av
Panoramataket og den elektroniske
solskjermen kan betjenes i ca.
45 sekunder etter at tenningsbryteren er
satt i ACC- eller OFF-stilling. Det kan
imidlertid ikke betjenes etter at en av
fordørene er åpnet.
Klembeskyttelse
Hvis en gjenstand blir registrert mellom
panoramataket og rammen i følgende
situasjoner, stopper bevegelsen og
panoramataket åpnes deretter litt:
• Panoramataket lukkes eller tiltes ned.
• Den elektroniske solskjermen lukkes.
Lukker både panoramataket og den
elektroniske solskjermen
Skyv
-bryteren fremover.
Den elektroniske solskjermen lukkes til
halvåpen stilling og stoppe.
Panoramataket lukker seg deretter helt.
Deretter lukkes den elektroniske
solskjermen helt.Betjening av panoramatak knyttet til
dørlås
• Panoramataket kan åpnes og lukkes
med den mekaniske nøkkelen.
*
(→s. 453)
• Panoramataket kan åpnes og lukkes
med fjernkontrollen.
*(→s. 104)
*Disse innstillingene må tilpasses av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Når panoramataket eller den
elektroniske solskjermen ikke lukkes
som normalt
Gjør følgende:
1. Stopp bilen.
2. Sett tenningsbryteren i ON-stilling.
3. Skyv og hold
- eller-bryteren
fremover. Fortsett å trykke på
bryteren i ca. 10 sekunder etter at
panoramataket eller den elektroniske
solskjermen lukkes og åpnes igjen.
Panoramataket og den elektroniske
solskjermen begynner å lukkes.
*
4. Kontroller at panoramataket og den
elektroniske solskjermen er helt
lukket, og slipp bryteren.
*Hvis bryteren slippes til feil tid, må du
følge fremgangsmåten på nytt fra
begynnelsen.
Hvis panoramataket eller den
elektroniske solskjermen ikke lukkes helt
etter at du har fulgt fremgangsmåten
ovenfor, må du få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses. (→s. 475)
3.5 Åpne og lukke vinduene
135
3
Før du begynner å kjøre

ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Unnlatelse
av å gjøre det kan føre til alvorlige
personskader.
Åpne og lukke den elektroniske
solskjermen
• Forsikre deg om at ingen av
passasjerene holder kroppsdeler i en
slik stilling at de kan komme i klem
når den elektroniske solskjermen
betjenes.
• Ikke la barn betjene den elektroniske
solskjermen. Hvis den elektroniske
solskjermen lukkes slik at en person
klemmes fast, kan det føre til
alvorlige personskader.
Åpne panoramataket
• La ikke passasjerene holde hendene
på utsiden av bilen mens den er i
bevegelse.
• Ikke sitt på panoramataket.
Åpne og lukke panoramataket
• Føreren er ansvarlig for åpning og
lukking av panoramataket. For å
forhindre utilsiktet betjening,
spesielt av barn, skal ikke barn
betjene panoramataket. Det kan
skje at barn og andre passasjerer
klemmer kroppsdeler i
panoramataket.
• Forsikre deg om at ingen av
passasjerene holder kroppsdeler i en
slik stilling at de kan komme i klem
når panoramataket betjenes.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Når du bruker fjernkontrollen eller
den mekaniske nøkkelen til å betjene
panoramataket, må du først bruke
panoramataket etter at du har
kontrollert at det ikke er noen
mulighet for at passasjerer kan få
kroppsdeler i klem i panoramataket.
Du må heller aldri la et barn styre
panoramataket med fjernkontrollen
eller den mekaniske nøkkelen.
Det kan skje at barn og andre
passasjerer kommer i klem i
panoramataket.
• Når du går ut av bilen, slår du av
tenningsbryteren, tar med deg
nøkkelen og går ut av bilen sammen
med barnet. Barnet kan utilsiktet
betjene vinduet, og dette kan føre til
en ulykke.
Klembeskyttelse
• Prøv aldri å aktivere
klembeskyttelsen ved å klemme fast
en del av kroppen i åpningen.
• Klembeskyttelsen kan settes ut av
funksjon hvis noe kommer i klem like
før panoramataket eller den
elektroniske solskjermen er helt
lukket. Klembeskyttelsen er heller
ikke laget for å fungere mens
bryteren trykkes inn. Vær forsiktig
så ikke fingre e.l. kommer i klem.
3.5 Åpne og lukke vinduene
136

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Hindre brannsår eller skader
Ikke rør området mellom undersiden av
panoramataket og den elektroniske
solskjermen. Hånden din kan bli
sittende fast og du kan skade deg. Hvis
bilen blir stående i direkte sollys over
lengre tid, kan dessuten undersiden av
panoramataket bli svært varm og kan
forårsake brannskader.
OBS
Hindre skade på panoramataket
• Før du åpner panoramataket, må du
forsikre deg om at det ikke befinner
seg gjenstander som steiner eller is
rundt åpningen.
• Ikke slå på overflaten eller kanten på
panoramataket med harde
gjenstander.
Etter at bilen er vasket eller det har
regnet
Før du åpner panoramataket, må du
tørke av vann på panoramataket. Hvis
ikke, kan det komme vann inn i kupeen
når du åpner panoramataket.
3.5 Åpne og lukke vinduene
137
3
Før du begynner å kjøre

3.5 Åpne og lukke vinduene
138