display TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Innstilling
1. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne og velg
2. Trykk påellerpå
målerkontrollbryterne og velg,
og trykk deretter på
Automatisk avslåing av
RSA-skiltvisning
Ett eller flere skilt slås automatisk av i
følgende situasjoner.
• Ingen skilt har blitt gjenkjent på en
viss avstand.
• Veien endrer seg med en venstre-
eller høyresving e.l.
Situasjoner der funksjonen kanskje
ikke fungerer eller registrerer riktig
I følgende situasjoner fungerer ikke RSA
normalt og gjenkjenner kanskje ikke
skilt, viser feil skilt osv. Dette indikerer
imidlertid ikke en feil.
• Kameraet foran sitter skjevt på grunn
av kraftige støt mot føleren e.l.
• Det er skitt, snø, klistremerker e.l. på
frontruten i nærheten av kameraet
foran.
• I dårlig vær, f.eks. kraftig regn, tåke,
snøvær eller sandstormer.
• Lys fra en møtende bil, solen osv. lyser
rett inn i kameraet foran.
• Skiltet er skittent, falmet, skjevt eller
bøyd.
• Kontrasten til det elektroniske skiltet
er lav.
• Hele eller deler av skiltet er skjult av
blader, stolper e.l.
• Skiltet er bare synlig for kameraet
foran i en kort periode.
• Kjøreomgivelsene (svinger, skifte av
kjørefelt osv.) bedømmes feil.
• Hvis et skilt ikke er egnet for
gjeldende kjørefelt, men det finnes et
slikt skilt rett etter at en motorvei
deler seg, eller i feltet ved siden av.• Det er festet klistremerker bak på
bilen foran.
• Et skilt som ligner et
systemkompatibelt skilt, gjenkjennes.
• Fartsgrenseskilt på sideveier kan
registreres og vises (hvis det er innen
rekkevidden til kameraet foran) mens
bilen kjører på hovedveien.
• Fartsgrenseskilt på veiene rundt en
rundkjøring kan registreres og vises
(hvis de er innen rekkevidden til
kameraet foran) når bilen kjører i en
rundkjøring.
• Fronten på bilen er hevet eller senket
på grunn av tung last.
• Lysstyrken i omgivelsene er ikke
tilstrekkelig eller endrer seg plutselig.
• Når et skilt som er beregnet for
lastebiler o.l. gjenkjennes.
• Bilen kjøres i et land med annen
trafikkretning.
• Kartdataene til navigasjonssystemet
er utdaterte.
• Navigasjonssystemet er ikke aktivert.
• Hastighetsinformasjonen som vises
på måleren og på
navigasjonssystemet, kan være
forskjellige på grunn av at
navigasjonssystemet bruker kartdata.
Visning av fartsgrenseskilt
Hvis tenningsbryteren ble slått av mens
et fartsgrenseskilt ble vist i
multiinformasjonsdisplayet, vises det
samme skiltet igjen når
tenningsbryteren settes i ON-stilling.
Hvis "RSA Malfunction Visit Your Dealer"
(RSA-feil. Besøk forhandler) vises
Det kan være en funksjonsfeil i
systemet. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(→s. 475)
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
224

4.5.8 Blindsonedetektor*
*Utstyrsavhengig
Blindsonedetektoren er et system som
bruker radarsensorene på innsiden av
støtfangeren bak på venstre og høyre
side til å bistå føreren ved filskifte.
ADVARSEL!
Forsiktighetsregler ved bruk av
systemet
Føreren er ene og alene ansvarlig for å
kjøre sikkert. Kjør alltid sikkert, og følg
med på omgivelsene.
Blindsonedetektoren er en
tilleggsfunksjon som varsler føreren
om at det er et kjøretøy i blindsonen til
de utvendige speilene eller nærmer seg
raskt bakfra inn i blindsonen. Ikke stol
helt og holdent på
blindsonedetektoren. Funksjonen kan
ikke bedømme om det er trygt å skifte
felt, og hvis du stoler for mye på
systemet, kan det føre til en ulykke og
alvorlige personskader.
Siden systemet kanskje ikke fungerer
som det skal under visse forhold, må
føreren selv bekrefte sikkerheten.
Systemkomponenter
AMålerkontrollbrytere
Slå blindsonedetektoren på/av.
BIndikatorer i utvendig speil
Når en bil oppdages i en blindsone i et
sidespeil eller nærmer seg raskt
bakfra inn i en blindsone, lyser
speilindikatoren på denne siden. Hvis
blinklyshendelen på denne siden
betjenes, blinker
sidespeilindikatoren.
CBSM-indikator
Lyser når blindsonedetektoren er
aktivert.
Sikt til indikator i utvendig speil
I sterkt sollys kan det være vanskelig å se
indikatoren i det utvendige speilet.
Når "Blind Spot Monitor Unavailable"
(Blindsonedetektor utilgjengelig) vises
i multiinformasjonsdisplayet
Det kan være is, snø. søle e.l. rundt
følerne på støtfangeren bak. (→s. 237)
Systemet skal gå tilbake til normal drift
etter at is, snø, gjørme osv. er fjernet fra
bakre støtfanger. Det kan også hende at
følerne ikke fungerer som de skal når du
kjører i ekstremt varme eller kalde
omgivelser.
Når "Blind Spot Monitor Malfunction
Visit Your Dealer" (BSM-feil. Besøk
forhandler) vises i
multiinformasjonsdisplayet
Det kan være en følerfeil eller
feiljustering. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses. (→s. 475)
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
225
4
Kjøring

• Tilfeller der blindsonedetektoren
registrerer et kjøretøy og/eller en
gjenstand unødig kan øke i følgende
situasjoner:
– Når føleren står skjevt på grunn av
et kraftig støt mot føleren eller
området rundt
– Når det er kort avstand mellom bilen
din og et autovern, en mur o.l. som
kommer inn i registreringsområdet
– Når du kjører opp eller ned bratte
bakker osv.
– Når kjørefeltene er smale, eller når
du kjører i kanten av et kjørefelt, og
et kjøretøy som kjører i et annet
feltet enn kjørefeltene ved siden av,
kommer inn i registreringsområdet
– Ved kjøring på veier med skarpe
svinger, etterfølgende svinger eller
ujevnheter
– Når hjulene slurer eller spinner
– Når det er kort avstand mellom din
bil og bilen bak
– Når tilbehør (for eksempel et
sykkelstativ) er montert bak på bilen
4.5.9 Toyota parkeringshjelp*
*Utstyrsavhengig
Avstanden fra bilen din til gjenstander
som for eksempel en vegg ved
lukeparkering eller manøvrering i en
garasje måles av sensorene og vises via
multiinformasjonsdisplayet,
frontrutedisplayet (utstyrsavhengig) og
en summer. Kontroller alltid området
rundt bilen når du bruker dette systemet.Systemkomponenter
Typer følere
5-dørs
AHjørnefølere foran
BFølere i midten foran
CFølere på hjørnene bak
DFølere i midten bak
EFølere på siden foran
(utstyrsavhengig)
FFølere på siden bak (utstyrsavhengig)
Stasjonsvogn
AHjørnefølere foran
BFølere i midten foran
CFølere på hjørnene bak
DFølere i midten bak
EFølere på siden foran
(utstyrsavhengig)
FFølere på siden bak (utstyrsavhengig)
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
240

Display
Når sensorene registrerer en gjenstand,
for eksempel en vegg, vises en grafikk på
multiinformasjonsdisplayet og
frontrutedisplayet (utstyrsavhengig),
avhengig av posisjonen og avstanden til
gjenstanden.
• Multiinformasjonsdisplay og
frontrutedisplay
ARegistreringsområde for
hjørnefølerne foran
BRegistreringsområde for føler i
midten foran
CFølerregistrering på siden foran
(utstyrsavhengig)*
DFølerregistrering på siden bak
(utstyrsavhengig)*
ERegistreringsområde for
hjørnefølerne bak
FRegistreringsområde for de midtre
følerne bak
*Visningene av sideføler vises ikke før
en skanning av sideområdene er
fullført.
Slå Toyota parkeringshjelp av og på
Bruk målerkontrollbryterne til å
aktivere/deaktivere Toyota
parkeringshjelp. (→s. 86)
1. Trykk på
ellerfor å velge.
2. Trykk på
ellerfor å velge,
og trykk deretter på.
Når Toyota parkeringshjelp er deaktivert,
lyser OFF-indikatoren for Toyota
parkeringshjelp (→s. 75).For å aktivere systemet igjen etter at det
ble deaktivert, trykker du på
i
multiinformasjonsdisplayet, velger
og deretter På. Hvis systemet deaktiveres
med denne metoden, blir det ikke aktivert
på nytt selv om tenningen slås av og
deretter settes til ON-stilling.
ADVARSEL!
Forsiktighetsregler ved bruk av
systemet
Siden det er en grense for graden av
gjenkjenningsnøyaktighet og
kontrollytelsen til dette systemet, må
du ikke stole for mye på det. Føreren er
alltid ansvarlig for å være oppmerksom
på omgivelsene til bilen og
kjøresikkerheten.
Slik sikrer du at systemet fungerer
som det skal
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det medføre at bilen ikke kan
kjøres trygt og muligens forårsake en
ulykke.
• Ikke skad følerne, og hold dem alltid
rene.
• Du må ikke feste et klistremerke eller
installere en elektronisk komponent,
for eksempel et opplyst nummerskilt
(spesielt fluorescerende typer),
tåkelys, en skjermstang eller en
trådløs antenne, i nærheten av en
radarføler.
• Ikke utsett området rundt føleren for
kraftige støt. Hvis dette skjer, må du
få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted. Hvis støtfangeren
foran eller bak må fjernes/monteres
eller skiftes ut, kontakter du en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Ikke endre, demonter eller lakker
følerne.
• Ikke monter et nummerskiltdeksel.
• Sørg for at dekkene har riktig trykk.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
241
4
Kjøring

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Når du bør deaktivere funksjonen
I følgende situasjoner bør funksjonen
deaktiveres siden den kan aktiveres
selv om det ikke er noen sannsynlighet
for kollisjon.
• Hvis du ikke følger advarslene
ovenfor.
• Et uoriginalt Toyota-oppheng
(senket oppheng osv.) er montert.
Merknader om vasking av bilen
Ikke bruk harde stråler av vann eller
damp på følerområdet.
Dette kan føre til at føleren slutter å
virke.
• Når du vasker bilen med en
høytrykksspyler, må du ikke sprute
direkte på følerne, da det kan føre til
en feil på føleren.
• Når du bruker damp til å rengjøre
bilen, må du ikke rette dampen for
nær følerne, da det kan føre til en feil
på føleren.
Systemet kan brukes når
• Tenningsbryteren står i ON-stilling.
• Toyota parkeringshjelp-funksjonen er
på.
• Bilens hastighet er høyere enn ca.
10 km/t.
• Et annet girvalg enn P er valgt.
• Rattet er dreid ca. 90° eller mer (følere
på sidene foran, følere på sidene bak)
(utstyrsavhengig)
Varselfunksjon for gjenstand
(utstyrsavhengig)
Når en gjenstand ved siden av bilen
befinner seg innenfor bilens kurs mens
bilen beveger seg fremover eller
bakover, informerer denne funksjonen
føreren ved hjelp av displayet og
lydsignalet.
AGjenstand
BBeregnet kurs for bilen
Registrering av gjenstand ved siden av
bilen (utstyrsavhengig)
• Gjenstander ved siden av bilen
registreres mens bilen kjører ved at
sidefølerne skanner sidene av bilen.
Registrerte gjenstander forblir i
minnet i opptil ca. 2 minutter.
• Det kan hende gjenstander ikke
registreres ved siden av bilen før
skanningen er fullført. Når
tenningsbryteren slås på, fullføres
skanningen etter kort tids kjøring.
• Når en gjenstand som en annen bil, en
fotgjenger eller et dyr registreres av
sidefølerne, kan det hende
gjenstanden fortsatt registreres etter
at den ikke lenger befinner seg
innenfor sidefølerens rekkevidde.
Hvis "Parking Assist Unavailable
Please Clean Parking Assist Sensor"
(parkeringshjelp utilgjengelig.
Rengjør parkeringsføler) vises i
multiinformasjonsdisplayet
En føler kan være dekket av is, snø, skitt
e.l. Fjern is, snø, skitt e.l. fra føleren for
at systemet skal fungere normalt igjen.
Og siden det kan dannes is på en føler
ved lave temperaturer, kan også en
varselmelding vises eller føleren kan få
problemer med å registrere en
gjenstand. Når isen smelter, vil systemet
gå tilbake til normal funksjon.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
242

Hvis "Parking Assist Unavailable"
(Parkeringshjelp utilgjengelig) vises i
multiinformasjonsdisplayet
• Det kan hende at vann strømmer
uavbrutt over føleroverflaten, f.eks. i
kraftig regn. Når systemet fastslår at
dette er normalt, vil systemet gå
tilbake til normal funksjon.
• Det kan være at initialisering ikke ble
utført etter at en 12-voltsbatteripol
ble koblet fra og til igjen. Initialiser
systemet. (→s. 242) Hvis denne
meldingen fortsetter å vises selv etter
initialisering, må du få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Hvis en 12-volts batteripol har blitt
koblet fra og koblet til igjen
Systemet må initialiseres. For å
initialisere systemet, kjører du bilen rett
fremover i 5 sekunder eller mer i en
hastighet på ca. 35 km/t eller høyere.
Informasjon om følerregistrering
Følgende situasjoner kan oppstå under
bruk.
• Følerne kan kanskje bare registrere
gjenstander i nærheten av
støtfangerne foran og bak.
• Registreringsavstanden kan bli
kortere, eller registrering kan være
umulig, avhengig av formen på
gjenstanden og andre faktorer.
• Hvis en gjenstand er ekstremt nær en
føler, kan det være at den ikke
registreres.
• Det vil være en kort forsinkelse
mellom registrering og visning av
gjenstanden. Selv ved lave
hastigheter er det mulig at
gjenstanden kan komme inn i følerens
registreringsområde før den vises og
du hører varsellyden.• Det kan være vanskelig å høre
varsellyden på grunn av volumet på
audiosystemet eller luftstrømmen fra
klimaanlegget.
• Det kan være vanskelig å høre
varsellyden hvis varsellyder for andre
systemer avgis.
Gjenstander som kanskje ikke kan
registreres av systemet
Formen på gjenstanden kan gjøre at
føleren ikke registrerer den. Vær særlig
oppmerksom på følgende gjenstander:
• Ledninger, gjerder, tau osv.
• Bomull, snø og andre materialer som
absorberer lydbølger
• Kraftig vinklede hindre
• Lave gjenstander
• Høye gjenstander der den øverste
delen peker i retning av bilen
Det kan hende at mennesker ikke blir
registrert hvis de har på seg visse typer
klær.
Situasjoner hvor det kan hende at
systemet ikke fungerer som det skal
Visse forhold ved bilen og omgivelsene
kan påvirke følerens registreringsevne.
Spesielle tilfeller der dette kan
forekomme, er oppført nedenfor.
• Det er smuss, snø eller is på en føler.
(Dette problemet løses ved å rengjøre
følerne.)
• En føler er frosset. (Dette problemet
løses ved å tine dette området.) I
veldig kaldt vær, hvis en føler er
frosset, kan følerdisplayet vises på
unormal måte, eller gjenstander blir
kanskje ikke registrert.
• En føler er tildekket på en eller annen
måte.
• Når en føler eller området rundt en
føler er ekstremt varmt eller kaldt.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
243
4
Kjøring

• når du kjører i dårlig vær, f.eks. tåke,
snøvær eller en sandstorm
• når det blåser kraftig
• når bilhorn, bildetektorer,
motorsykkelmotorer, luftbremser på
store kjøretøy, klaringssonaren på
andre kjøretøy eller andre enheter
som skaper ultralydbølger, er nær
bilen
• hvis bilen er hevet eller senket foran
pga. lasten i den
• hvis retningen på en føler er endret på
grunn av en kollisjon eller annet støt
• bilen kjører mot en høy eller
bueformet fortauskant
• Kjøring nær stolper (H-formede
stålbjelker e.l.) i parkeringsgarasjer
med flere etasjer, byggeplasser osv.
• Hvis bilen ikke kan kjøres stabilt, for
eksempel hvis bilen har vært i en
ulykke eller ikke fungerer som den
skal.
• På en ekstremt humpete vei, i en
helling, på grus eller på gress• Når kjetting, kompakt reservehjul eller
et nødreparasjonssett for punkterte
dekk brukes
Display for følerregistrering, avstand til
gjenstand
Følernes rekkevidde
ACa. 100 cm
BCa. 150 cm
CCa.60cm
DCa. 115 cm (biler med sidefølere
foran og sidefølere bak)
Illustrasjonen viser følernes rekkevidde.
Vær oppmerksom på at følerne ikke kan
registrere gjenstander som er ekstremt
nær bilen.
For mer informasjon om registrering av
gjenstand ved siden av bilen. (→s. 242)
Følernes rekkevidde kan variere avhengig
av gjenstandens form osv.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
245
4
Kjøring

Multiinformasjonsdisplay og frontrutedisplay (utstyrsavhengig)
Når en føler registrerer et objekt, vises omtrentlig avstand til objektet i
multiinformasjonsdisplayet og frontrutedisplayet (utstyrsavhengig).
(Avstandssegmentene kan blinke når avstanden til gjenstanden blir kortere.)
Displayene for sideføler foran og sideføler bak (utstyrsavhengig) vises ikke før en
skanning av sideområdene er fullført.
• Omtrentlig avstand til gjenstand: 150 cm til 60 cm
*(føler i midten bak)
Multiinformasjonsdisplay Frontrutedisplay
*Automatisk dempefunksjon for varsellyd er aktivert. (→s. 247)
• Omtrentlig avstand til gjenstand: 100 cm til 60 cm
*(føler i midten foran)
Multiinformasjonsdisplay Frontrutedisplay
*Automatisk dempefunksjon for varsellyd er aktivert. (→s. 247)
• Omtrentlig avstand til gjenstand: 60 cm til 45 cm
*(unntatt sideføler foran, sideføler
bak)
115 cm til 70 cm
*(sideføler foran, sideføler bak)
Multiinformasjonsdisplay Frontrutedisplay
*Automatisk dempefunksjon for varsellyd er aktivert. (→s. 247)
•
Omtrentlig avstand til gjenstand: 45 cm til 30 cm*(unntatt sideføler foran, sideføler bak)
70 cm til 30 cm*(sideføler foran, sideføler bak)
Multiinformasjonsdisplay Frontrutedisplay
*Automatisk dempefunksjon for varsellyd er aktivert. (→s. 247)
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
246

• Omtrentlig avstand til gjenstand: 30 cm til 15 cm*1
Multiinformasjonsdisplay*2Frontrutedisplay
*1Automatisk dempefunksjon for varsellyd er deaktivert. (→s. 246)
*2Avstandssegmentene blinker sakte.
• Omtrentlig avstand til gjenstand: Mindre enn 15 cm
*1
Multiinformasjonsdisplay*2Frontrutedisplay
*1Automatisk dempefunksjon for varsellyd er deaktivert. (→s. 246)
*2Avstandssegmentene blinker sakte.
Varsellyden og avstanden til
g jenstanden
En varsellyd høres når følerne registrerer
noe.
• Varsellyden piper raskere når bilen
nærmer seg en gjenstand. Når bilen er
innenfor ca. 30 cm fra gjenstanden,
høres varsellyden konstant.
• Når to eller flere gjenstander
registreres samtidig, høres
varsellyden for det nærmeste. Hvis én
eller flere gjenstander kommer
nærmere enn ca. 30 cm fra bilen,
gjentar varsellyden en lang tone,
etterfulgt av raske pip.
• Automatisk dempefunksjon for
varsellyd: Når varsellyden avgis og
avstanden mellom bilen og
gjenstanden ikke blir kortere, dempes
varsellyden automatisk. (Hvis
avstanden mellom bilen og
gjenstanden er 30 cm eller mindre, vil
imidlertid ikke denne funksjonen
utløses.)Justere volumet for varsellyden
Volumet for varsellyden kan justeres i
multiinformasjonsdisplayet. Volumet til
varsellydene for Toyota parkeringshjelp
og RCTA-funksjon (utstyrsavhengig) blir
justert samtidig.
Bruk målerkontrollbryterne til å endre
innstillinger. (→s. 86)
1. Trykk på
ellerfor å velge.
2. Trykk på
ellerfor å velge,
og trykk deretter på og hold inne.
3. Velg volumet og trykk deretter på
.
Hver gang bryteren trykkes, skifter
volumnivået mellom 1, 2 og 3.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
247
4
Kjøring

Dempe en varsellyd
En dempeknapp vises i
multiinformasjonsdisplayet når en
gjenstand registreres. Trykk på
for å
dempe varsellyden. Varsellydene for
Toyota parkeringshjelp og RCTA-funksjon
(utstyrsavhengig) dempes samtidig.
Dempingen kanselleres automatisk i
følgende situasjoner:
• Når girstillingen endres.
• Når bilens hastighet overstiger en viss
hastighet.
• Når den aktiverte funksjonen
kanselleres midlertidig.
• Når den aktiverte funksjonen
deaktiveres manuelt.
• Når tenningsbryteren er slått av.
4.5.10 Funksjon for varsling av
kryssende trafikk bak bilen
(RCTA)
*
*Utstyrsavhengig
RCTA-funksjonen bruker BSM-
radarfølerne bak på siden, som er
installert bak støtfangeren bak. Denne
funksjonen er ment for å hjelpe føreren å
kontrollere områder som ikke er lett
synlige ved rygging.
ADVARSEL!
Forsiktighetsregler ved bruk av
systemet
Siden det er en grense for graden av
gjenkjenningsnøyaktighet og
kontrollytelsen til dette systemet, må
du ikke stole for mye på det. Føreren er
alltid ansvarlig for å være oppmerksom
på omgivelsene til bilen og
kjøresikkerheten. (→s. 225)
Slik sikrer du at systemet fungerer
som det skal
→s. 237Systemkomponenter
AMålerkontrollbrytere
Slå varsling av kryssende trafikk bak
bilen på/av
Når RCTA-funksjonen deaktiveres,
tennes RCTA OFF-indikatoren.
BIndikatorer i utvendig speil
Når det kommer et kjøretøy fra høyre
eller venstre bak bilen, blinker
indikatorene i de utvendige speilene.
CRCTA-varsellyd
Hvis det kommer et kjøretøy fra høyre
eller venstre bak bilen, høres en
varsellyd. Varsellyden høres også i
omtrent 1 sekund umiddelbart etter
at RCTA-funksjonen slås på.
Slå RCTA-funksjonen på/av
Bruk målerkontrollbryterne til å
aktivere/deaktivere RCTA-funksjonen.
(→s. 86)
1. Trykk på
ellerfor å velge.
2. Trykk
ellerfor å velge "RCTA",
og trykk deretter.
Når RCTA-funksjonen deaktiveres,
tennes RCTA OFF-indikatoren
(→s. 75). (RCTA-funksjonen aktiveres
automatisk hver gang tenningen slås
av og deretter PÅ.)
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
248