TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

3885-5. Välise heliallika kasutamine
■USB-mälupulk
●Ühilduvad seadmed
MP3-, WMA- ja AAC-faile esitav
mälupulk
●Ühilduvad formaadid
Kasutada saab järgmisi formaate:
• USB kommunikastiooniformaadid: USB2.0 FS (12mbps)
• Failiformaadid: FAT16/32 (Windows)
• Vastavusklass: Massimäluklass
Süsteem ei pruugi muus formaadis
salvestatud MP3-, WMA- ja AAC-faile
laitmatult mängida ega nende faili- ja
katalooginimesid õigesti näidata. Piirangud on järgmised:
• Suurim rajasügavus: 8 kataloogipuu
tasandit (koos juurega)
• Suurim kataloogide arv mälupulgal: 3000
• Suurim failide arv mälupulgal: 9999
• Suurim failide arv kataloogis: 255
●MP3, WMA ja AAC-failid
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on
standardne helitihendusformaat.
MP3 suudab pakkida failid umbes 10
korda väiksemaks.
WMA (Windows Media Audio) on
Microsofti helitihendusformaat.
WMA suudab pakkida failid veelgi
väiksemaks kui MP3.
AAC on lühend väljendist Advanced
Audio Coding (Laiendatud
audiokodeerimine) ja tähendab audio
tihendustehnoloogia standardit, mida
kasutatakse MPEG2 ja MPEG4-ga.
MP3-, WMA- ja AAC-failide standardid,
kandjad ja formaadid on piiratud.
●MP3-failide ühilduvus
• Ühilduvad standardid MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Ühilduvad diskreetimissagedused MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24
(kHz)
• Ühilduvad bitikiirused (sh muutuv bitikiirus (VBR))
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kanalid: stereo, täiustatud stereo,
kaks monokanalit, mono
TeadeLahendused
“USB error”
Mälupulga
andmeid ei saa
lugeda.
“Error 3”Näitab võimalikku
mälupulga riket.
“Error 4”Näitab viga.
“Error 5”Näitab mälupulga
ühendusviga.
“No music”
Viitab, et
USB-mälupulgal
puuduvad
MP3/WMA/AAC
failid.
“Hubs are not
supported”See näitab, et
tekkis keskuse
ühendamise viga.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 388 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

389
5
5-5. Välise heliallika kasutamine
Audiosüsteem
●WMA-failide ühilduvus
• Ühilduvad standardid WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Ühilduvad diskreetimissagedused
32, 44.1, 48 (kHz)
• Ühilduvad bitikiirused (ainult kahe kanaliga taasesitus)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●AAC-failide ühilduvus
• Standardid
MPEG4/AAC-LC
• Diskreetimissagedused
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Bitikiirused (sh muutuv bitikiirus (VBR))
8-320 (kbps)
• Ühilduvad kanalirežiimid
1ch, 2ch (topeltkanalit ei toetata)
●Failinimed
Süsteem tuvastab MP3-, WMA- või
AAC-failidena ainult faile, mille laiend on
.mp3, .wma või m4a.
●MP3-, WMA- ja AAC-failid
MP3-failidele saab lisada
ID3-märgendeid, mis võimaldavad
salvestada plaadile pala pealkirja,
esitaja nime jms.
Süsteem ühildub ID3-märgenditega ver.
1.0, 1.1, ja ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3
märgendid. (Tähemärkide arv põhineb
ID3-märgenditel Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-failidele saab lisada
WMA-märgendeid, mis võimaldavad
salvestada plaadile pala pealkirja,
esitaja nime jms samamoodi nagu
ID3-märgendid.
AAC-failidele saab lisada
AAC-märgendeid, mis võimaldavad
salvestada plaadile pala pealkirja,
esitaja nime jms samamoodi nagu
ID3-märgendid.
●MP3-, WMA- ja AAC-failide mängimine
• MP3-, WMA- või AAC-faile mälupulga ühendamisel kontrollitakse kõigepealt
plaadi kõiki faile. Kui kontroll on lõpule
viidud, hakkab CD-mängija mängima
plaadi esimest MP3-, WMA- või
AAC-faili. Et kontroll võtaks vähem
aega, soovitame mitte salvestada
mälupulgale muid faile kui MP3-,
WMA- või AAC-faile ega luua
tarbetuid katalooge.
• Kui on valitud USB mälu ja heliallikas on USB-mälupulga režiimis, algab
esitus esimese kausta esimesest
failist. Sama seadme eemaltamisel ja
taaspaigaldamisel (sisu ei ole
muutunud) jätkab USB-mälupulk
esitust samast punktist, kus see
eelminekord katkestati.
●Faililaiendid
Kui faililaiendeid .mp3 ja .wma
kasutatakse muudel failidel kui MP3-,
WMA- või AAC-failidel, siis jäetakse
need vahele.
●Taasesitus
• Et MP3-failide helikvaliteet oleks
ühtlane, soovitame kasutada
muutumatut bitikiirust vähemalt 128
kilobitti sekundis ja
diskreetimissagedust 44,1 kHz.
• Formaatide MP3, WMA ja AAC jaoks on saadaval palju kodeerimistarkvara
(sh vabavara), mis võib põhjustada
olenevalt kodeerimisviisist või
failiformaadist madalat helikvaliteeti
või müra mängimise alustamisel.
Mõnel juhul ei pruugi CD-mängija faile
üldse mängida.
• Microsoft, Windows ja Windows Media on Ameerika Ühendriikides ja
mujal Microsoft Corporationi
registreeritud kaubamärgid.
HOIATUS
■Sõidu ajal
Ärge ühendage mälupulka
audiosüsteemiga ega käsitsege seda.
Nii võite põhjustada inimohvritega
õnnetuse.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 389 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

3905-5. Välise heliallika kasutamine
MÄRKUS
■Mälupulga kaitsmine
●Ärge jätke mälupulka autosse.
Salongi temperatuur võib kõrgele
tõusta ja seda kahjustada.
●Ärge avaldage audiosüsteemiga
ühendatud mälupulgale liiga suurt
koormust, sest nii võib mälupulk või
sisend viga saada.
●Ärge laske võõrkehadel sisendisse
sattuda, sest nii võib mälupulk või
sisend viga saada.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 390 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

391
5
5-6. Bluetooth
® seadmete kasutamine
Audiosüsteem
5 -6 .Bl uetooth® seadmete kasutamine
Audiosüsteemi Bluetooth® -liides
võimaldab kuulata digitaalset välist
heliallikat auto kõlaritest, seda
juhtmega ühendamata.
See liides toetab
Bluetooth
®-tehnoloogiat. Bluetooth® on
juhtmeta andmesidesüsteem, millega
saate kuulata välist heliallikat, ilma et
peaksite selle juhtme abil ühendama.
Kui väline heliallikas ei toeta
Bluetooth
®-tehnoloogiat, ei saa liidest
kasutada.
Süsteem toetab Bluetooth®-i, mis
võimaldab helistada ilma
juhtmetega ühendatud
mobiiltelefonita ja ilma
mobiiltelefoni nuppe asutamata.
1 Siduge Bluetooth
® seade
audiosüsteemiga ( lk 396).
2Valige kasutatav Bluetooth® seade
(
lk 398, 398)
3Seadistage seadme ühendus (lk
399)
4Kontrollige Bluetooth® ühenduse
olekut (
lk 391)
Audio kasutamine: lk 404
Vabakäe telefoni kasutamine: lk
406
Alustamisnupp
Vabakäesüsteemi sisselülitamine ja kõne
alustamine
Alustamisnupp
Vabakäesüsteemi väljalülitamine, kõne
lõpetamine ja saabuva kõne ignoreerimine
Toite-/helitugevusnupp
Vajutamine: Audiosüsteemi sisse- ja
väljalülitamine
Pööramine: Helitugevuse reguleerimine
Funktsiooninupp
“TUNE•SELECT” nupp
Kuvatakse seadistusmenüü või valitakse
üksused nagu menüü ja number
Pööramine: Menüüelemendi valimine
Vajutamine: Valiku kinnitamine
Bluetooth®
heliallikas/telefon
Bluetooth® juhtmevaba
ühenduse abil saab kasutada
järgnevaid funktsioone:
Bluetooth® audioliides
Bluetooth® telefon
(vabakäesüsteem)
Seadme sidumine
Audioseade
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 391 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

3925-6. Bluetooth® seadmete kasutamine
Bluetooth® ühenduse olek
Kui “BT” ei ole ekraanil, ei saa
Bluetooth
® audioliidest/telefoni
kasutada.
Kuvamine
Kuvatakse teated, nimi, number jne.
■Mikrofon
Menüüsse sisenemiseks vajutage nupule „TUNE•SELECT" liikuge menüüs
keerates nuppu.
Bluetooth® audioliidese/telefoni menüü.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 392 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

393
5
5-6. Bluetooth
® seadmete kasutamine
Audiosüsteem
X„Bluetooth“ menüü
Esimene tasandTeine tasandKolmas tasandKirjeldus
“Bluetooth”
“Pairing”-Bluetooth® seadme
sidumine ( lk 396)
“List phone”-
Seotud mobiiltelefo-
nide loetlemine
( lk 398)
“List audio”-
Seotud väliste
heliallikate loetle-
mine ( lk 398)
“Passkey”-Parooli muutmine
( lk 399)
“BT power On”
“BT power Off”-
Seadme auto-
maatse ühenduse
sisse- ja väljalülita-
mine ( lk 399)
“Bluetooth info”“Device name”
“Device address”Seadme oleku
kuvamine ( lk 399)
“Display setting On”
“Display setting Off”-
Seadme auto-
maatse ühenduse
kinnitusekraani
sisse- ja väljalülita-
mine ( lk 399)
“Reset”-Seadete lähtesta-
mine ( lk 399)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 393 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

3945-6. Bluetooth® seadmete kasutamine
X„TEL“ menüü
*: PBAP ühilduvusega telefonidel on see funktsioon võimalik, kui “Automatic transfer On” on väljalülitatud.
®
Esimene tasandTeine tasandKolmas tasandKirjeldus
“ERROR”
“Phonebook”
“Auto transfer On”
“Auto transfer Off”
Automaatne kon-
taktide/kõnelogi üle-
kandmine ses või
väljas ( lk 400)
“Add contacts”Uue telefoninumbri
lisamine ( lk 400)
“Delete contacts”*
Telefoninumbri kus-
tutamine telefoni-
raamatust ( lk
401)
“Sort contacts”
Kontaktide sorteeri-
mine eesnime või
perekonnanime
välja alusel ( lk
401)
“Transfer history”Kõnelogi ülekand-
mine ( lk 401)
“Delete call history”*Telefoninumbri kus-
tutamine kõnede
seast ( lk 401)
“Favourites”
“Add favourites”
Uue kontakti lisa-
mine lemmikutesse
( lk 402)
“Delete favourites”
Kontakti lemmiku-
test kustutuamine
( lk 402)
“HF sound setting”
“Call volume”Helitugevuse regu-
leerimine ( lk 403)
“Ringtone volume”Helina valjus ( lk
403)
“Ringtone”Helina valimine
(  lk 403)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 394 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

395
5
5-6. Bluetooth
® seadmete kasutamine
Audiosüsteem
■Bluetooth® audioliidese/telefoni funktsioonid
Sõltuvalt Bluetooth
® seadmest ei pruugi osad funktsioonid võimalikud olla.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 395 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

3965-6. Bluetooth® seadmete kasutamine
Telefoni lüliti
• Kui lülitile vajutatakse kõne ajal, siis kõne lõpetatakse.
• Kui lülitile vajutatakse sissetuleva kõne ajal, siis kõnele vastatakse.
• Kui lülitile vajutatakse ootel kõne ajal, siis ootel kõnele vastatakse.
Helitugevuse lüliti
• Vestluspartneri hääle valjuse suurendamiseks vajutage nuppu “+”.
• Vestluspartneri hääle valjuse vähendamiseks vajutage nuppu “-”.
Hääljuhtimise lüliti
Ekraanile ilmub teade.
1 Vajutage “TUNE•SELECT”
nupule ja valige nupu
abil“Bluetooth*” .
2 Vajutage nupule ja valige
nupuga “Pairing”.
Ekraanile ilmub parool.
3SSP (Secure Simple Pairing)
ühildamatud Bluetooth
®
seadmed: Sisestage parool
seadmesse.
3 SSP (Secure Simple Pairing)
ühilduvad Bluetooth
® seadmed:
Valige seadme kinnitamiseks
“YES”. Sõltuvalt seadme t üübist
võib selle kinnitamine toimuda
automaatselt.
Kui Bluetooth® seadmel on
samaaegselt heliallika ja mobiiltelefoni
funktsioonid, seotakse mõlemad
samaaegselt. Seadme kustutamisel
kustutatakse mõlemad funktsioonid
samal ajal.
Roolinuppude
kasutamine
Roolinuppe saab kasutada
ühendatud mobiiltelefoni või
välise heliallika juhtimiseks.
Bluetooth® roolinuppudega
juhtimine
Bluetooth® seadme
sidumine
Väline heliallikas/telefon tuleb
enne Bluetooth®-liidese
kasutamist
Bluetooth
®-süsteemiga
siduda. Süsteemiga saab
siduda kuni 5 Bluetooth
®
seadet.
Bluetooth® seadme
sidumine
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 396 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

397
5
5-6. Bluetooth
® seadmete kasutamine
Audiosüsteem
Kõne alustamise nupule
vajutamisel ja „TEL" režiimi
sisestamisel kui ei ole ühtegi
telefoni seotud, kuvatakse
automaatselt sidumise ekraan.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 397 Friday, November 26, 2021 6:36 AM