TOYOTA COROLLA HYBRID 2020 Manuel du propriétaire (in French)

992-1. Combiné d'instruments
COROLLA HV_D
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Réglage auto-
matique par GPS” pour acti-
ver.
■Réglage manuel de la
montre
Entune Audio (sauf pour les
États-Unis)
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Réglez l'heure affichée.
 Heure: Sélectionnez “-” ou “+”
de “Heures” pour régler
l'heure.
 Minute: Sélectionnez “-” ou
“+” de “Minutes” pour régler
les minutes.
 “:00”: Sélectionnez pour
régler la montre au début de
l'heure la plus proche.
par ex.
1:00 à 1:29  1:00
1:30 à 1:59  2:00
Entune Audio (pour les
États-Unis)/Entune Audio
Plus
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”. 2
Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Réglage auto-
matique par GPS” pour
désactiver.
6 Réglez l'heure affichée.
 Heure: Sélectionnez “-” ou “+”
de “Heures” pour régler
l'heure.
 Minute: Sélectionnez “-” ou
“+” de “Minutes” pour régler
les minutes.
 “:00”: Sélectionnez pour
régler la montre au début de
l'heure la plus proche.
par ex.
1:00 à 1:29  1:00
1:30 à 1:59  2:00
■Réglage du fuseau horaire
(Entune Audio [pour les
États-Unis]/Entune Audio
Plus)
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Fuseau
horaire”.
Sélectionnez le fuseau horaire

1002-1. Combiné d'instruments
COROLLA HV_D
souhaité.
■Réglage de l'heure d'été
(Entune Audio [pour les
États-Unis]/Entune Audio
Plus)
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Heure avan-
cée” puis activé/désactivé.
■Passage de l'heure au for-
mat 12 heures/24 heures
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Format
d'heures 24 heures” puis
activé/désactivé.
Lorsque ce paramètre est désac-
tivé, la montre s'affiche au format
12 heures.
■Écran de réglage de la montre
(Entune Audio [pour les
États-Unis]/Entune Audio Plus)
Si “Horloge :00” s'affiche lorsque est sélectionné sur l'écran multi-
fonctionnel, le système peut être
défectueux. Faites contrôler le véhi-
cule par votre concessionnaire To y o t a .

1012-1. Combiné d'instruments
COROLLA HV_D
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
■Affichage Zone d'affichage de l'état du
système d'aide à la conduite
Affiche une image lorsque les sys-
tèmes suivants fonctionnent et
qu'un icone de menu autre que
est sélectionné:
• LTA (aide au suivi de voie)
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses
• RSA (reconnaissance des pan- neaux de signalisation) (sur
modèles équipés) ( P.231)
Zone d'affichage de contenu
Les icones de menu sur l'écran
multifonctionnel permettent d'affi-
cher diverses informations relatives
à la conduite. L'écran multifonction-
nel peut également être utilisé pour
modifier des réglages de l'écran et
d'autres réglages du véhicule.
Des écrans contextuels indiquant
des avertissements ou des conseils
s'affichent également dans cer-
taines situations.
■Icones de menu
Les icones de menu appa- raissent lorsque vous appuyez
sur ou sur la commande
de réglage des instruments.
■Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de
lumière sont susceptibles d'appa-
raître sur l'écran. Ce phénomène
est caractéristique des écrans à
cristaux liquides et n'empêche nulle-
ment de continuer de s'en servir.
Écran multifonctionnel
Écran et icones de menu
Écran d'informations rela-
tives à la conduite
(  P.102)
Affichage d'informations
du système d'aide à la
conduite ( P.105)
Affichage lié au système
audio ( P.105)
Écran d'informations du
véhicule ( P. 1 0 5 )
Affichage des réglages
(  P.106)
Affichage d'un message
d'avertissement ( P.522)
AVERTISSEMENT
■Précautions d'usage pendant
la conduite
●Lorsque vous utilisez l'écran
multifonctionnel pendant la
conduite, faites particulière-
ment attention à la sécurité aux
alentours du véhicule.
●Ne regardez pas en perma-
nence l'écran multifonctionnel
pendant la conduite car vous
risquez de ne pas voir des pié-
tons, des objets sur la route,
etc. devant le véhicule.
■Écran d'informations par
temps froid
 P. 9 7

1022-1. Combiné d'instruments
COROLLA HV_D
L'écran multifonctionnel est uti-
lisé à l'aide des commandes de
réglage des instruments./ : Sélectionnez les
icones de menu
/ : Changez le contenu
affiché, faites défiler l'écran
vers le haut/bas et déplacez
le curseur vers le haut/bas
Appuyez: Valider/Régler
Maintenez appuyé: Réinitiali-
ser/Afficher les éléments per-
sonnalisables
Revenir à l'écran précédent
Passer/recevoir un appel et
affichage de l'historique
Lié au système mains libres, l'appel
sortant ou entrant s'affiche. Pour
des informations concernant le sys-
tème mains libres, reportez-vous
au “SYSTÈME DE NAVIGATION
ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE”.
■Affichage des éléments
 Économie de carburant
 Témoin du système
hybride/Guide d'accélération
ÉCO/Score ÉCO
■Économie de carburant
Utilisez les valeurs affichées
comme référence uniquement.
Économie moyenne de car-
burant (après la réinitialisa-
tion)
Pour réinitialiser l'affichage de
l'économie moyenne de carburant,
maintenez la commande de
réglage des instruments
appuyée.
Consommation de carburant
actuelle
Affiche la consommation de carbu-
rant actuelle instantanée.
Autonomie
Affiche l'autonomie avec le carbu-
rant restant.
Cette distance est calculée sur la
base de votre consommation
Changement de l'affi-
chage des instrumentsContenu des informa-
tions relatives à la
conduite

1032-1. Combiné d'instruments
COROLLA HV_D
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
moyenne de carburant. Par consé-
quent, la distance réelle pouvant
être parcourue peut différer de celle
affichée.
Si vous n'ajoutez qu'une petite
quantité de carburant dans le réser-
voir, l'affichage peut ne pas être mis
à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le
véhicule en carburant, placez le
contact d'alimentation sur arrêt. Si
le véhicule est approvisionné en
carburant sans que le contact d'ali-
mentation ne soit placé sur arrêt,
l'affichage peut ne pas être mis à
jour.
L'affichage de l'économie
moyenne de carburant peut être
modifié dans . ( P.106)
 Économie moyenne de carbu-
rant (après le démarrage)
Affiche la consommation moyenne
de carburant depuis le démarrage
du système hybride.
Économie moyenne de carbu-
rant (après ravitaillement en
carburant)
Affiche la consommation moyenne
de carburant depuis le réapprovi-
sionnement en carburant du véhi-
cule.
■Témoin du système
hybride/Guide d'accéléra-
tion ÉCO/Score ÉCO
Témoin EV ( P.75)
Témoin du système
hybride/Guide d'accélération
ÉCO
Score éco
 Témoin du système hybride
Affiche le niveau de puissance ou
de régénération du système
hybride.
Zone de charge
Indique l'état de la régénération*.
L'énergie régénérée est utilisée
pour recharger la batterie du sys-
tème hybride (batterie de traction).
Zone Éco hybride
Indique que la puissance du moteur
à essence n'est pas utilisée très
souvent.

1042-1. Combiné d'instruments
COROLLA HV_DLe moteur à essence s'arrête et
redémarre automatiquement dans
diverses conditions.
Zone Éco
Indique que vous conduisez le
véhicule de manière éco-respon-
sable.
Maintenez l'affichage à barres dans
la zone Éco pour obtenir les meil-
leurs résultats possibles en matière
de conduite éco-responsable.
Zone de puissance
Indique une conduite en dehors de
la plage de conduite éco-respon-
sable (conduite à pleine puis-
sance, etc.)
*: Tel qu'utilisé dans ce manuel, le
terme régénération désigne la
conversion en énergie électrique
de l'énergie cinétique engendrée
par le mouvement du véhicule.
 Guide d'accélération ÉCO
Zone Éco
Indique que vous conduisez le
véhicule de manière éco-respon-
sable.
Zone d'accélération Éco
Affichée sous la forme d'une barre
bleue, et représente une estimation
de la plage d'actionnement appro-
priée de la pédale d'accélérateur
pour les conditions de conduite actuelles, par exemple au démar-
rage ou en vitesse de croisière.
L'affichage change selon les situa-
tions, par exemple au démarrage
ou en régime de croisière.
Actionnement actuel de la
pédale d'accélérateur
Affiché sous la forme d'une barre
verte lorsque vous vous trouvez
dans la zone Éco.
Une accélération éco-responsable
peut être obtenue en maintenant
l'affichage d'actionnement de la
pédale d'accélérateur dans la plage
indiquée par la barre bleue.
(
 P.153)
 Score éco
Les 3 méthodes de conduite éco
suivantes sont évalués en fonction
de 5 niveaux: Accélération de
démarrage souple, conduite sans
accélération brusque, et arrêt
souple. Lorsque le véhicule est à
l'arrêt, un score éco sur 100 points
s'affiche.
État du démarrage éco
État du régime de croisière
éco
État de l'arrêt éco
Résultat du score
Comment lire l'affichage de la barre

1052-1. Combiné d'instruments
COROLLA HV_D
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
Pas encore évalué
Insuffisant
Élevée
• Après le démarrage du système hybride, le score éco ne s'affiche
pas tant que la vitesse du véhi-
cule n'excède pas environ 12
mph (20 km/h).
• Le score éco est remis à zéro chaque fois que le système
hybride est démarré.
• Lorsque le système hybride est arrêté, le score total du trajet en
cours s'affiche.
■Le témoin du système hybride
est affiché quand
Le témoin du système hybride
s'affiche dans les situations sui-
vantes:
●Le témoin “READY” est allumé.
●Le levier de vitesses est sur D ou
B.
■Le Guide d'accélération
ÉCO/Score Éco ne fonctionnent
pas lorsque
Le Guide d'accélération ÉCO/Score
Éco ne fonctionnent pas dans les
situations suivantes:
●Le témoin du système hybride
n'est pas activé.
●Le véhicule est conduit en utilisant
le régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesse.
■Informations du système
d'aide à la conduite
Sélectionnez pour afficher l'état
opérationnel des systèmes sui-
vants:
 LTA (aide au suivi de voie)
( P.208)
 Régulateur de vitesse actif
sur toute la plage de vitesses
( P.220)
Sélectionnez pour activer la
sélection d'une source audio ou
d'une piste sur les instruments à
l'aide des commandes de
réglage des instruments.
Cet icone de menu peut être para-
métré pour être affiché/ne pas être
affiché dans .
■Affichage des éléments
 Informations relatives à la
conduite
 Contrôle de l'énergie
( P.108)
■Informations relatives à la
conduite
Affiche des informations de
Affichage d'informations
du système d'aide à la
conduite
Affichage lié au système
audio
Écran d'informations du
véhicule

1062-1. Combiné d'instruments
COROLLA HV_Dconduite telles que les suivantes:
Type d'informations relatives
à la conduite
Éléments d'informations rela-
tives à la conduite
Affiche les informations sui-
vantes selon le type et les élé-
ments d'informations relatives à
la conduite sélectionnés dans . ( P.106)
 Après le démarrage
• Distance: Affiche la distance par-
courue depuis le démarrage du
système hybride
• Temps écoulé: Affiche le temps écoulé depuis le démarrage du
système hybride
• Vitesse moyenne du véhicule: Affiche la vitesse moyenne du
véhicule depuis le démarrage du
système hybride
 Après la réinitialisation
• Distance: Affiche la distance par-
courue depuis la réinitialisation
de l'affichage
*
• Temps écoulé: Affiche le temps écoulé depuis la réinitialisation de
l'affichage
*
• Vitesse moyenne du véhicule: Affiche la vitesse moyenne du
véhicule depuis la réinitialisation
de l'affichage
*
*
: Pour réinitialiser, affichez l'élé- ment souhaité et maintenez la
commande de réglage des instru-
ments appuyée.
■Réglages de l'affichage des
instruments pouvant être
modifiés
 Langue
Sélectionnez pour modifier la
langue affichée.
Unités
Sélectionnez pour modifier les uni-
tés de mesure affichées.
Affichage du compteur de
vitesse (affichage 7 pouces)
Sélectionnez pour définir l'affichage
du compteur de vitesse sur analo-
gique/numérique.
Témoin EV
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver le témoin EV.

Sélectionnez pour changer le
contenu affiché des paramètres
suivants:
• Témoin du système hybride
Sélectionnez pour afficher/ne pas
afficher le Guide d'accélération
Éco. ( P.103)
• Affichage de l'économie de car- burant
Affichage des réglages

1072-1. Combiné d'instruments
COROLLA HV_D
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
Sélectionnez pour changer l'affi-
chage de la consommation
moyenne de carburant entre après
le démarrage/après la réinitialisa-
tion. ( P.102)

Sélectionnez pour afficher/ne pas
afficher l'affichage lié au système
audio.

Sélectionnez pour changer le
contenu affiché des paramètres
suivants:
• Contenu de l'affichage
Sélectionnez pour afficher/ne pas
afficher le contrôle de l'énergie.
( P.108)
• Type d'informations relatives à la conduite
Sélectionnez pour changer l'affi-
chage du type d'informations rela-
tives à la conduite entre après le
démarrage/après la réinitialisation.
• Éléments d'informations relatives à la conduite
Sélectionnez pour régler les pre-
mier et deuxième éléments de
l'écran d'informations relatives à la
conduite sur l'un des paramètres
suivants: vitesse moyenne du véhi-
cule/distance/temps écoulé.
 Affichage du résultat du trajet
en cours
Sélectionnez pour changer les
informations affichées concernant
le trajet en cours, mesurées à partir
du démarrage du système hybride
jusqu'à son arrêt, et basculer entre
informations de conduite/score éco.
(Les informations s'affichent tempo- rairement lorsque le système
hybride est arrêté.)

Écran contextuel
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver les écrans contextuels pour
chaque système concerné.
Écran multifonctionnel désac-
tivé
Sélectionnez pour désactiver
l'écran multifonctionnel.
Pour activer l'écran multifonctionnel
à nouveau, appuyez sur l'une des
commandes de réglage des instru-
ments suivantes
//// /.
Réglage par défaut
Sélectionnez pour réinitialiser les
réglages d'affichage des instru-
ments au réglage par défaut.
■Réglages et fonctions du
véhicule pouvant être modi-
fiés
 P.584
■Interruption de l'affichage des
réglages
●Certains réglages ne peuvent pas
être modifiés pendant la conduite.
Pour modifier les réglages, sta-
tionnez le véhicule en lieu sûr.
●Si un message d'avertissement
s'affiche, le fonctionnement de
l'affichage des réglages est inter-
rompu.

1082-1. Combiné d'instruments
COROLLA HV_D
Écran du système audio
Écran multifonctionnel
Commandes de réglage des
instruments
■Écran du système audio
Entune Audio sans
DCM/Entune Audio Plus sans
DCM
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Infos” sur
l'écran “Menu”.
Si un écran autre que “Moniteur
d'énergie” s’affiche, sélectionnez
“Énergie”.
AVERTISSEMENT
■Précautions à prendre lors de
la configuration de l'écran
Si le système hybride est en
cours de fonctionnement pendant
la modification de certains para-
mètres sur l'écran des para-
mètres, veillez à ce que le
véhicule soit garé dans un endroit
suffisamment ventilé. Dans un
espace clos, comme un garage,
les gaz d'échappement chargés
de monoxyde de carbone (CO)
toxique risquent de s'accumuler et
de pénétrer dans le véhicule. Cela
peut entraîner de graves pro-
blèmes de santé, voire la mort.
NOTE
■Pendant la configuration de
l'affichage
Pour éviter la décharge de la bat-
terie 12 V, veillez à ce que le sys-
tème hybride soit en marche
pendant que vous configurez les
fonctions d'affichage.
Écran de consomma-
tion/contrôle de l'éner-
gie
Vous pouvez voir l'état du
système hybride sur l'écran
multifonctionnel et l'écran
du système audio.
Composants du système
Contrôle de l'énergie