TOYOTA COROLLA HYBRID 2020 Manuel du propriétaire (in French)

2695-1. Fonction de base
COROLLA HV_D
5
Entune audio
Appuyez sur le bouton “MENU”
pour afficher l'écran “Menu”. Affiche la montre. Sélection-
nez pour afficher l'écran de
paramètres de la montre.
( P.306)
Sélectionnez pour afficher
l’écran de commande audio.
(  P.312)
Sélectionnez pour afficher
l'écran d'utilisation du sys-
tème mains libres. ( P.359)
Lorsqu'une connexion Apple
CarPlay est établie, sélec-
tionnez pour afficher l'écran
de l'application de télé-
phone.
*
Sélectionnez pour afficher
l’écran de l'application.
*
(  P.393)
Lorsqu'une connexion Apple
CarPlay est établie et que ce
bouton affiche “Apple Car-
Play”, sélectionnez pour affi-
cher l'écran d'accueil d'Apple CarPlay.
* (
 P.300)
Véhicules sans DCM: Sélec-
tionnez pour afficher l'écran
de consommation de carbu-
rant. ( P.108)
Véhicules avec DCM: Sélec-
tionnez pour afficher l'écran
d'Informations.
Sélectionnez “ÉCO” pour affi-
cher l'écran de consomma-
tion de carburant. ( P.108)
“Hist. alertes véhicule”
s'affiche sur l'écran d'infor-
mations.
*
Sélectionnez pour afficher
l'écran “Configuration”.
(  P.272)
Sélectionnez pour régler le
contraste, la luminosité, etc.
de l'affichage. ( P.281)
*: Cette fonction n'est pas dispo-
nible dans certains pays ou
zones.
Écran de menu
Fonctionnement de l'écran
de menu

2705-1. Fonction de base
COROLLA HV_D
Indiqué pendant la communi-
cation de données effectuée
via le module de communica-
tion de données (DCM)
*1
Affichage du niveau de
réception du module de com-
munication de données
(DCM)
*1 ( P.270)
Affichage du niveau de
réception du téléphone
connecté ( P.270)
Affichage de la charge de
batterie restante ( P.271)
Affichage de l’état de
connexion du téléphone
Bluetooth
® (  P.271)
Affichage de l'état de connexion Wi-Fi
® *1, 2
(  P.295)
*1: Véhicules avec DCM
*2: Cette fonction n'est pas dispo-
nible dans certains pays ou
zones.
Le nombre d’icones d’état pouvant
être affichés varie en fonction de
l’écran affiché.
Le niveau de réception ne cor-
respond pas toujours au niveau
affiché sur le téléphone por-
table. Le niveau de réception
risque de ne pas s'afficher en
fonction de votre téléphone.
Lorsque le téléphone portable
se trouve hors de la zone de
service ou dans un lieu inacces-
sible aux ondes radio, /
s'affiche.
“Rm” s'affiche en cas de récep-
tion dans une zone d'itinérance.
Pendant l'itinérance, “Rm”
s'affiche en haut à gauche de
l'icone.
La zone de réception risque de
ne pas s'afficher en fonction du
type de votre téléphone
Bluetooth
®.
Icone d’état
Les icones d’état s'affichent
en haut de l'écran.
Explication des icones
d’état
Affichage du niveau de
réception

2715-1. Fonction de base
COROLLA HV_D
5
Entune audio
Lorsqu’un téléphone portable
est connecté
Lors de l’utilisation du module
de communication de don-
nées (DCM)
Lors de l'utilisation du point
d'accès Wi-Fi
®
Lorsque le point d'accès Wi-Fi® est
désactivé, aucun élément n'est affi-
ché.
La charge affichée ne corres-
pond pas toujours à la charge
affichée sur le dispositif
Bluetooth
®.
La charge de batterie restante
risque de ne pas s'afficher selon le type de dispositif Bluetooth
®
connecté.
Ce système ne dispose
d’aucune fonction de charge-
ment.
Une antenne pour la connexion
Bluetooth
® est intégrée au
tableau de bord.
Il est possible que l'état de la
connexion Bluetooth
® se
dégrade et que le système ne
fonctionne pas lorsque vous uti-
lisez un téléphone Bluetooth
®
dans les conditions et/ou les
emplacements suivants:
Le téléphone portable est caché
par certains objets (par
exemple, lorsqu'il se trouve der-
rière le siège, dans la boîte à
gants ou dans le boîtier de
console).
Le téléphone portable touche
des matériaux métalliques ou en
est recouvert.
Laissez le téléphone Bluetooth
®
dans un endroit où l'état de la
connexion Bluetooth
® est bon.
Niveau de récep- tionTémoins
Faible
Excellent
Niveau de récep-tionTémoins
Faible
Excellent
Niveau de récep-tionTémoins
Aucune
connexion
Connecté
Affichage de la charge de
batterie restante
Charge restanteTémoins
Vide
Pleine
Affichage de l’état de
connexion Bluetooth
®

2725-1. Fonction de base
COROLLA HV_D
Appuyez sur le bouton “MENU”,
puis sélectionnez “Configura-
tion” pour afficher l'écran “Confi-
guration”. Les éléments
indiqués sur l'écran “Configura-
tion” peuvent être paramétrés.Sélectionnez pour changer la
langue sélectionnée, les
paramètres de son de fonc-
tionnement, etc. ( P.305)
Sélectionnez pour régler les
paramètres du dispositif
Bluetooth
® et du système
Bluetooth
®. ( P.287)
Sélectionnez pour régler les
paramètres audio. ( P.333)
Sélectionnez pour régler les
paramètres du son du télé-
phone, des contacts, des
TémoinsConditions
(Bleu)
Indique que l'état de la
connexion Bluetooth
®
est bon.
(Gris)
Dans cette condition,
la qualité sonore lors
des appels télépho-
niques risque de se
détériorer.
Indique que le télé-
phone portable n’est
pas connecté via
Bluetooth
®.
Écran “Configuration”
Écran “Configuration”

2735-1. Fonction de base
COROLLA HV_D
5
Entune audio
messages, etc. ( P.377)
Sélectionnez pour régler les
paramètres vocaux.
(  P.309)
Sélectionnez pour paramé-
trer les informations relatives
au véhicule. ( P.310)
Sélectionnez pour régler les
paramètres de connexion
Wi-Fi
®.*1, 2 (  P.296)
Sélectionnez pour régler les
paramètres de Toyota Entune
App Suite Connect.
*2
(  P.404)
*1: Véhicules avec DCM
*2: Cette fonction n'est pas dispo-
nible dans certains pays ou
zones.

2745-2. Informations de base avant utilisation
COROLLA HV_D
5-2 .Informations de bas e a vant utilis ation
Après quelques secondes,
l'écran de mise en garde
s'affiche.
Après environ 5 secondes ou
après avoir sélectionné “Conti-
nuer”, l'écran de mise en garde
passe automatiquement à
l'écran suivant.
Si le système réagit trop lente-
ment, vous pouvez le redémar-
rer.
Maintenez le bouton “POWER
VOLUME” appuyé pendant au
moins 3 secondes.
Écran initial
Lorsque le contact d'alimen-
tation est placé sur ACC ou
ON, l’écran initial s'affiche
et le système commence à
fonctionner.
Écran de mise en garde
AVERTISSEMENT
Lorsque le véhicule est immobile
et que le moteur tourne, serrez
toujours le frein de stationnement
par sécurité.
Redémarrage du système

2755-2. Informations de base avant utilisation
COROLLA HV_D
5
Entune audio
Les opérations sont effectuées en appuyant sur l'écran tactile direc-
tement avec le doigt.
*: Il est possible que les opérations ci-dessus ne puissent pas être effec- tuées sur tous les écrans.
Il est possible que les opérations effectuées en effleurant l'écran s'effectuent
plus difficilement en haute altitude.
Ce système peut être utilisé principalement grâce aux bou-
tons sur l’écran. (Désignés par
boutons d’écran dans ce
manuel.)
Écran tactile
Manipulation de l'écran tactile
Méthode de fonctionnementDescription géné-
raleUtilisation princi-pale
Appuyer
Appuyez briève-
ment une fois et
relâchez. Sélection d'un
élément sur
l'écran
Faire glisser*
Appuyez sur l'écran
avec le doigt, et
déplacez l'écran
sur la position sou-
haitée.Défilement des
listes
Effleurer*
Déplacez rapide-
ment l'écran en
l'effleurant avec le
doigt.Défilement de la
page d'écran
principal
Fonctionnement de
l'écran tactile

2765-2. Informations de base avant utilisation
COROLLA HV_D
Lorsque vous appuyez sur un
bouton d'écran, un bip sonore
retentit. (Pour paramétrer le bip
sonore: P.305)
●Si le système ne répond pas
lorsque vous appuyez sur un bou-
ton d’écran, retirez votre doigt de
l’écran et appuyez à nouveau.
●Les boutons d’écran grisés ne
peuvent pas être utilisés.
●L’image affichée risque de devenir
plus sombre et les images
mobiles risquent d’être légère-
ment déformées lorsque l’écran
est froid.
●Dans des conditions de froid
extrême, l'écran risque de ne pas
être affiché et les données saisies
par un utilisateur risquent d'être
supprimées. En outre, il peut être
plus difficile d’appuyer sur les
boutons d’écran qu’habituelle-
ment.
●Lorsque vous regardez l’écran à
travers un matériau polarisé tel
que des lunettes de soleil polari-
sées, l’écran peut être sombre et
difficile à voir. Si tel est le cas,
regardez l'écran sous des angles
différents, réglez les paramètres
de l'écran sur l'écran des para-
mètres ou enlevez vos lunettes de
soleil.
●Lorsque est affiché à l'écran,
sélectionnez pour revenir à
l'écran précédent.
Les zones de fonctionnement
des boutons d'écran tactile
capacitifs utilisent des capteurs
tactiles capacitifs et peuvent ne
pas fonctionner correctement
dans les situations suivantes:
 Si l'écran est sale ou mouillé
 Si une source d'ondes élec-
tromagnétiques puissante est
amenée à proximité de l'écran
 Si vous portez un gant pen-
dant le fonctionnement
 Si vous appuyez sur l'écran
avec un ongle
 Si vous utilisez un stylet pour
actionner les boutons
 Si la paume de votre main
appuie sur la zone de fonc-
tionnement d'un autre bouton
pendant le fonctionnement
 Si vous appuyez rapidement
sur un bouton
 Si vous appuyez sur la partie
actionnable d'un bouton
d'écran tactile capacitif ou que
vous la recouvrez d'un objet
métallique, comme ceux qui
suivent, elle risque de ne pas
NOTE
●Pour éviter d’endommager
l’écran, appuyez doucement sur
les boutons d’écran avec le
doigt.
●N'utilisez aucun objet, unique-
ment votre doigt, pour appuyer
sur l'écran.
●Effacez les empreintes digitales
à l'aide d'un chiffon de net-
toyage pour le verre. N'utilisez
pas de produits de nettoyage
chimiques pour nettoyer l'écran,
car ils risquent d'endommager
l'écran tactile.
Boutons d'écran tactile
capacitifs

2775-2. Informations de base avant utilisation
COROLLA HV_D
5
Entune audio
fonctionner correctement:
• Cartes d'isolation magnétiques
• Feuille métallique, comme l'emballage intérieur d'un paquet
de cigarettes
• Sacs ou portefeuilles métalliques
• Pièces de monnaie
• Disques, tels que CD ou DVD
 Si vous effleurez la partie
actionnable d'un bouton
d'écran tactile capacitif, il peut
être actionné de manière
involontaire.
 Si vous appuyez sur le bouton
d'écran tactile capacitif
lorsque le contact d'alimenta-
tion passe sur ACC ou ON, le
bouton risque de ne pas fonc-
tionner correctement. Dans
ce cas, retirez tout ce qui
appuie sur le bouton, placez
le contact d'alimentation sur
arrêt puis tournez-le sur ACC
ou ON, ou redémarrez le sys-
tème en maintenant le bouton
“POWER VOLUME” appuyé
pendant au moins 3
secondes.
La sensibilité du capteur du bouton
d'écran tactile capacitif peut être
réglée. ( P.305)
1 Appuyez sur le bouton
“HOME”.
2 Vérifiez que l'écran d'accueil
est affiché.
Le fait de sélectionner un écran
l'affiche en plein écran.
●Les informations et la zone de
l'affichage sur l'écran d'accueil
peuvent être personnalisées.
Écran d'accueil
Sur l'écran d'accueil, plu-
sieurs écrans, comme
l'écran du système
audio/visuel, l'écran mains
libres et l'écran de la
montre, peuvent être affi-
chés simultanément sur
l'écran d'accueil.
Fonctionnement de
l'écran d'accueil

2785-2. Informations de base avant utilisation
COROLLA HV_D
●L'écran d'accueil peut être para-
métré sur plusieurs types de dis-
positions scindées
Il est possible de changer les
informations/la zone de l'affi-
chage et la disposition de
l'écran d'accueil.
1Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”.
Si l'écran des paramètres généraux
n'est pas affiché, sélectionnez
“Général”.
3Sélectionnez “Personnaliser
l'écran d'accueil”.
4 Sélectionnez les éléments à
paramétrer.
Sélectionnez pour changer
les informations et la zone
d'affichage et la disposition
de l'écran d'accueil.
Sélectionnez pour changer la
disposition de l'écran
d'accueil. Lors d'une recherche par nom
ou de la saisie de données, les
lettres et les chiffres peuvent
être saisis via l'écran.
Champ de texte. Le(s) carac-
tère(s) saisi(s) s'affiche(nt).
Sélectionnez pour effacer un
caractère.
Maintenez sélectionné pour
continuer à effacer des
caractères.
Sélectionnez pour déplacer
le curseur.
Sélectionnez pour choisir
une proposition de prédiction
de texte pour le texte saisi.
( P.279)
Sélectionnez pour afficher
une liste de prédictions de
texte lorsqu'il existe plus
d'une propositions. ( P.279)
Sélectionnez pour saisir les
Personnalisation de
l'écran d'accueil
Saisie de lettres et de
chiffres/fonctionne-
ment de l'écran de
liste
Saisie de lettres et de
chiffres