TOYOTA COROLLA HYBRID 2021 Manuel du propriétaire (in French)

991-5. Système antivol
COROLLA HV_D
1
Pour la sûreté et la sécurité
■Certifications du système d'antidémarrage
Sauf pour les véhicules commercialisés au Canada
Pour les véhicules commercialisés au Canada

1001-5. Système antivol
COROLLA HV_D
■Éléments à vérifier avant de
verrouiller le véhicule
Pour éviter tout déclenchement
intempestif de l'alarme et le vol
du véhicule, vérifiez les points
suivants:
 Personne ne se trouve à bord
du véhicule.
 Les vitres sont fermées avant
que l'alarme ne soit armée.
 Aucun objet de valeur ou
autre effet personnel n'est
NOTE
■Pour garantir le bon fonction-
nement du système
Ne modifiez et ne démontez pas
le système. S'il a été modifié ou
retiré, il n'est plus garanti que le
système fonctionne normalement.
Alar me
L'alarme émet de la lumière
et du son pour donner
l'alerte lorsqu'une intrusion
est détectée.
L'alarme se déclenche dans
les situations suivantes
lorsqu'elle est armée:
 Une porte ou un coffre ver-
rouillés sont déverrouillés
ou ouverts par un autre
moyen que la fonction
d'accès mains libres, la télé-
commande du verrouillage
centralisé ou la clé méca-
nique. (Les portes se ver-
rouillent à nouveau
automatiquement.)
 Le capot est ouvert.
Armement/désactiva-
tion/arrêt du système
d'alarme

1011-5. Système antivol
COROLLA HV_D
1
Pour la sûreté et la sécurité
laissé dans le véhicule.
■Réglage
Fermez les portes, le coffre et le
capot, et verrouillez toutes les
portes. Le système est automa-
tiquement activé après 30
secondes.
Le témoin indicateur allumé se met
à clignoter dès lors que le système
est armé.
■Désactivation ou arrêt
Effectuez l'une des opérations
suivantes pour désactiver ou
arrêter les alarmes:
 Déverrouillez les portes.
 Placez le contact d'alimenta-
tion sur ACC ou ON, ou
démarrez le système hybride.
(L’alarme se désactive ou
s’arrête après quelques
secondes.)
■Entretien du système
Le système d'alarme dont est
équipé le véhicule ne nécessite
aucun entretien.
■Déclenchement de l'alarme
L'alarme risque de se déclencher
dans les situations suivantes:
(Arrêter l'alarme désactive le sys-
tème d'alarme.)
●Une personne à l'intérieur du véhi-
cule ouvre une porte, le coffre ou
le capot, ou bien déverrouille le
véhicule au moyen de la com-
mande de verrouillage des portes
ou du bouton de verrouillage inté-
rieur.
●Recharge ou remplacement de la
batterie 12 V lorsque le véhicule
est verrouillé. ( P.580)
■Verrouillage des portes lié à
l'alarme
Dans les situations suivantes, selon
la situation, la porte peut se verrouil-
ler automatiquement pour empê-
cher toute intrusion dans le
véhicule:
●Lorsqu’une personne restée dans
le véhicule déverr ouille la porte et
que l’alarme est activée.
●Une personne restée dans le véhi-
cule déverrouille la porte alors que
l'alarme est activée.
●Lors de la recharge ou du rempla-
cement de la batterie 12 V

1021-5. Système antivol
COROLLA HV_D
NOTE
■Pour garantir le bon fonction-
nement du système
Ne modifiez et ne démontez pas
le système. S'il a été modifié ou
retiré, il n'est plus garanti que le
système fonctionne normalement.

103
COROLLA HV_D
2
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
Informations et témoins
concernant l’état du véhicule
.2-1. Combiné d'instruments
Témoins et témoins d'aver-tissement ................... 104
Jauges et instruments . 109
Écran multifonctionnel. 114
Écran de consomma- tion/contrôle de l'énergie
.................................. 122

1042-1. Combiné d'instruments
COROLLA HV_D
2-1.Combiné d'instruments
Affichage 7 pouces (lorsque le compteur de vitesse analogique
est affiché)
Affichage 7 pouces (lorsque le compteur de vitesse numérique est
affiché)
Témoins et témoins d'avertissement
Les témoins et témoins d'avertissement du combiné d'instru-
ments, de la console centrale et des rétroviseurs extérieurs
informent le conducteur de l'état des différents systèmes du
véhicule.
Témoins et témoins d'avertissement affichés sur le com-
biné d'instruments

1052-1. Combiné d'instruments
COROLLA HV_D
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
Les témoins d'avertissement
informent le conducteur des
dysfonctionnements présents
dans les systèmes du véhicule.
Témoins d'avertissement
(États-Uni s)
Témoin d'avertissement
du système de freinage
*1
(  P. 5 3 7 )
(Rouge)
(Canada)
Témoin d'avertissement
du système de freinage
*1
(  P. 5 3 7 )
(Jaune)
Témoin d'avertissement
du système de freinage
*1
(  P. 5 3 7 )
Témoin d'avertissement
de surchauffe de liquide
de refroidissement
*2
(  P. 5 3 8 )
Témoin d'avertissement
de surchauffe du système
hybride
*2 ( P.538)
Témoin d'avertissement
du système de charge
*1
(  P. 5 3 8 )
Témoin d'avertissement
de pression d'huile moteur
insuffisante
*2 ( P.539)
(États-Uni
s)
Témoin indicateur de dys-
fonctionnement
*1
(  P. 5 3 9 )
(Canada)
Témoin indicateur de dys-
fonctionnement
*1
(  P. 5 3 9 )
Témoin d'avertissement
SRS
*1 ( P.539)
(États-Uni
s)
Témoin d'avertissement
ABS
*1 ( P.540)
(Canada)
Témoin d'avertissement
ABS
*1 ( P.540)
Témoin d'avertissement
du système de priorité des
freins/témoin d'avertisse-
ment du contrôle
conduite-démarrage
*2
( P.540)
(Rouge)
Témoin d'avertissement
du système de direction
assistée électrique
*1
( P.541)
(Jaune)
Témoin d'avertissement
du système de direction
assistée électrique
*1
( P.541)
Témoin d'avertissement
de niveau de carburant
insuffisant ( P.541)
Témoin de rappel de cein-
ture de sécurité du
conducteur et du passager
avant ( P.541)
Témoins de rappel
de ceinture de sécu-
rité des passagers
arrière ( P.542)
Témoin d'avertissement
de pression des pneus
*1
(sur modèles équipés)
( P.542)
(Orange)
Témoin LTA ( P.543)
(Clignote)
Témoin RCTA OFF*1 (sur
modèles équipés)
( P.543)

1062-1. Combiné d'instruments
COROLLA HV_D
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact d'alimentation est
placé sur ON pour indiquer qu'un
contrôle des systèmes est en
cours. Ils s'éteignent après le
démarrage du système hybride
ou après quelques secondes. Il
peut y avoir un dysfonctionne-
ment dans le système si les
témoins ne s'allument pas, ou
s'éteignent. Faites contrôler le
véhicule par votre concession-
naire Toyota.
*2: Ce témoin s'allume sur l'écran multifonctionnel.
Les témoins informent le
conducteur de l'état de fonction-
nement des différents systèmes
du véhicule.
(Clignote ou
s'allume)
Témoin d'avertissement
PCS
*1 ( P.544)
Témoin de perte d'adhé-
rence
*1 ( P.544)
(Clignote)
(États-Uni s)Témoin de frein de station-
nement ( P.545)
(Clignote)
(Canada)
Témoin de frein de station-
nement ( P.545)
(Clignote)
Témoin d'activation du
système de maintien des
freins
*1( P.545)
AVERTISSEMENT
■Si un témoin d'avertissement
du système de sécurité ne
s'allume pas
Si le témoin d'un système de
sécurité tel que le témoin d'aver-
tissement ABS et SRS ne
s'allume pas au démarrage du
système hybride, cela peut signi-
fier que le système incriminé n'est
pas en mesure de vous offrir sa
protection en cas d'accident, ce
qui peut entraîner la mort ou de
graves blessures. Faites contrôler
immédiatement le véhicule par
votre concessionnaire Toyota si
cela se produit.
Témoins
Témoin des clignotants
(  P.190)
(États-Uni
s)
Témoin des phares
( P.197)
(Canada)
Témoin de feux arrière
( P.197)
Témoin de feux de route
(  P.199)
Témoin de feux de route
automatiques ( P.200)
Témoin d'avertissement
PCS
*1, 2 ( P.217)
Témoin de régulateur de
vitesse ( P.235)
Témoin de régulateur de
vitesse actif ( P.235)

1072-1. Combiné d'instruments
COROLLA HV_D
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact d'alimentation est
placé sur ON pour indiquer qu'un
contrôle des systèmes est en
cours. Ils s'éteignent après le
démarrage du système hybride
ou après quelques secondes. Il
peut y avoir un dysfonctionne-
ment dans le système si les
témoins ne s'allument pas, ou
s'éteignent. Faites contrôler le
véhicule par votre concession-
naire Toyota.
*2: Ce témoin s'allume lorsque le système est désactivé.
*3: En fonction des conditions de fonctionnement, la couleur et
l'état d'activation (allumé/cligno-
tant) du témoin changent.
*4: Pour confirmer le fonctionne-ment, les témoins de rétrovi-
seurs extérieurs BSM s'allument
dans les situations suivantes:
• Lorsque le contact d'alimenta-
tion est sur ON, la fonction
BSM est activée sur de
Témoin de régulateur de
vitesse “SET” ( P.235)
*3
Témoin LTA ( P.229)
Témoins de rétroviseurs
extérieurs BSM
*4, 5 (sur
modèles équipés)
(  P.250)
Témoin BSM (sur
modèles équipés)
(  P.250)
Témoin RCTA OFF
*1, 2
(sur modèles équipés)
(  P.257)
(Clignote)
Témoin de perte d'adhé-
rence
*1 ( P.273)
Témoin VSC OFF
*1, 2
(  P.273)
Témoin indicateur du sys-
tème d'accès et de
démarrage mains libres
*6
(  P.179)
Témoin “READY”
(  P.179)
Témoin de mode de
conduite EV ( P.184)
(États-Uni
s)
Témoin de frein de sta-
tionnement ( P.191)
(Canada)
Témoin de frein de sta-
tionnement (P.191)
Témoin de veille du sys-
tème de maintien des
freins
*1 ( P.194)
Témoin d'activation du
système de maintien des
freins
*1 ( P.194)
Témoin EV ( P. 8 9 )
Témoin de température
extérieure basse
*7
(  P.109)
Témoin de sécurité
(  P.98, 101)
Témoin “AIR BAG
ON/OFF”
*1, 8
( P. 4 5 )
Témoin du mode
d'éco-conduite ( P.271)
Témoin du mode puis-
sance ( P.271)

1082-1. Combiné d'instruments
COROLLA HV_D
l'écran multifonctionnel.
• Lorsque la fonction BSM est
activée sur de l'écran mul-
tifonctionnel, le contact d'ali-
mentation est placé sur ON.
Si le système fonctionne correcte-
ment, les témoins de rétroviseurs
extérieurs BSM s'éteignent après
un délai de quelques secondes.
Si les témoins de rétroviseurs exté-
rieurs BSM ne s'allument pas ou ne
s'éteignent pas, cela peut indiquer
la présence d'un dysfonctionne-
ment dans le système.
Si cela se produit, faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire
To y o t a .
*5: Ce témoin s'allu me sur les rétro-
viseurs extérieurs.
*6: Ce témoin s'allume sur l'écran multifonctionnel.
*7: Lorsque la température exté-rieure est d'environ 37°F (3°C)
ou moins, ce témoin clignote
pendant environ 10 secondes,
puis reste allumé.
*8: Ce témoin s'allume sur la console centrale.