bluetooth TOYOTA COROLLA HYBRID 2021 Manuel du propriétaire (in French)

4195-15. Que faire si... (Bluetooth®)
COROLLA HV_D
5
Audio
Les données du répertoire télé-
phonique ne peuvent pas être
modifiées.
■Lors de l'utilisation de la
fonction de message
Bluetooth
®
Les messages ne peuvent pas
être visualisés. Les notifications de nouveau
message ne s'affichent pas.
■Dans d'autres situations
L'état de la connexion
Bluetooth
® s'affiche en haut de
l'écran à chaque fois que le
contact d'alimentation se trouve
sur ACC ou ON.
Le mot de passe
n'a pas été entré
sur le téléphone
portable.
Entrez le mot de
passe sur le télé-
phone portable si
nécessaire (mot
de passe par
défaut: 1234).
L'opération de
transfert sur le
téléphone por-
table n'est pas
terminée.
Terminez l'opéra-
tion de transfert
sur le téléphone
portable
(approuvez
l'opération de
transfert sur le
téléphone).
Cause possibleSolution
La fonction de
transfert automa-
tique de contacts
sur ce système
est activée.Désactivez la
fonction de
transfert automa-
tique de contacts
sur ce système.
(  P.408)
Cause possibleSolutionCause possibleSolution
Le transfert de
message n'est
pas activé sur le
téléphone por-
table.
Activez le trans-
fert de message
sur le téléphone
portable
(approuvez le
transfert de mes-
sage sur le télé-
phone).
La fonction de
transfert automa-
tique sur ce sys-
tème est
désactivée.Activez la fonc-
tion de transfert
automatique sur
ce système.
(P.408)
Cause possibleSolution
La notification de
réception de
SMS/MMS/E-ma
il sur ce sys-
tème est désacti-
vée.Activez la notifi-
cation de récep-
tion de
SMS/MMS/E-ma
il sur ce sys-
tème. ( P.406)
La fonction de
transfert automa-
tique de mes-
sage n'est pas
activée sur le
téléphone por-
table.
Activez la fonc-
tion de transfert
automatique sur
le téléphone por-
table.

4205-15. Que faire si... (Bluetooth®)
COROLLA HV_D
Bien que toutes les mesures
imaginables aient été prises,
l'état du symptôme ne change
pas.
Pour des détails, reportez-vous au
manuel du propriétaire fourni avec
le téléphone portable.
Cause possibleSolution
L'affichage de la
confirmation de
connexion sur ce
système est
activé.
Pour désactiver
l'affichage,
désactivez l'affi-
chage de la
confirmation de
connexion sur ce
système.
( P.315)
Cause possibleSolution
Le téléphone
portable n'est
pas suffisam-
ment proche de
ce système.Placez le télé-
phone portable à
un endroit plus
proche de ce
système.
Des interfé-
rences radio se
produisent.
Désactivez les
dispositifs Wi-Fi
®
ou les autres dis-
positifs risquant
d'émettre des
ondes radio.
Le téléphone
portable est la
cause la plus
probable du
symptôme.
Désactivez le
téléphone por-
table, retirez et
réinstallez le
bloc-batterie,
puis allumez le
téléphone por-
table à nouveau.
Activez la
connexion
Bluetooth
® du
téléphone por-
table.
Désactivez le
logiciel de sécu-
rité du télé-
phone portable
et fermez toutes
les applications.
Avant d'utiliser
une application
installée sur le
téléphone por-
table, vérifiez
soigneusement
sa source et la
manière dont
son fonctionne-
ment risque
d'affecter ce sys-
tème.
Cause possibleSolution

4225-16. Vue d'ensemble des services connectés
COROLLA HV_D
*: Sur modèles équipés
Type A: Fonction utilisable via un smar tphone ou
le DCM
*
Parmi les fonctions incluses dans les services connectés,
Toyota Apps repose sur l'utilisation d'un smartphone ou du
DCM.
 Utilisation d'un smartphone
• Le système audio multimédia Toyota permet d'afficher et d'utili-
ser des applications applicables installées sur un smartphone à
partir de l'écran via Bluetooth
®.
Via le DCM
• Le système audio multimédia Toyota permet d'afficher et d'utili-
ser des applications applicables installées dans le système à
partir de l'écran.
Il est nécessaire de procéder à quelques paramétrages avant
de pouvoir utiliser Toyota Apps. ( P.428)
À partir d’un smartphone ou du DCM

4245-16. Vue d'ensemble des services connectés
COROLLA HV_D
États-Unis, à Washington
D.C., en Alaska, à Hawaï, au
Porto-Rico et au Canada.
 Toyota Apps n'est pas dispo-
nible dans les Îles Vierges
des États-Unis.
●Des frais d'utilisat ion des données
peuvent s'appliquer pendant l'utili-
sation de la fonction Toyota Apps.
Vérifiez les frais d'utilisation des
données avant d' utiliser cette
fonction.
●Pour obtenir plus de détails
concernant l'utilis ation de Toyota
Apps, reportez-vous à
https://www.toyota.com/
connected-services
aux États-Unis,
https://www.toyota.ca/connected
au Canada, et
http://www.toyotapr.com/
connected-servicesà Porto Rico.
●Ces fonctions ne sont pas dispo-
nibles dans certains pays ou
zones. La disponi bilité des fonc-
tions de Toyota Apps dépend du
niveau de réception du réseau.
■Initialisation des données
personnelles
Il est possible de réinitialiser les
données personnelles utilisées
dans les applications. ( P.332)
Les données personnelles sui-
vantes peuvent être suppri-
mées et ramenées à leurs
paramètres par défaut:
 Contenu téléchargé
 Stations de radio écoutées
Une fois initialisés , les données et
les paramètres sont effacés. Soyez
particulièrement attent if lors de l'ini-tialisation des données.
■Paramètres nécessaires à
l'utilisation de l’application
mobile Toyota
Effectuez les paramétrages
dans l'ordre suivant.
1 Téléchargez l'application
mobile Toyota sur votre
smartphone ou dans le sys-
tème.
2 Ouvrez l'application mobile
Toyota sur votre smartphone
et suivez les instructions.
Une connexion Bluetooth
®
est requise.
Pour utiliser l'application mobile
Toyota, les opérations suivantes
doivent être effectuées:
 Enregistrement d’un télé-
phone Bluetooth
® avec le
système mains libres.
( P.304)
●Il est possible d'utiliser les applica-
tions uniquement si l'application
mobile Toyota a été téléchargée
sur votre smartphone ou dans le
système, et si l'application est en
cours d'exécution.
●Vous pouvez également vérifier
les procédures de fonctionne-
ment de l’application mobile
Toyota en consultant le site
https://www.toyota.com/
connected-services
aux États-Unis,
https://www.toyota.ca/connected
au Canada, et
Préparation à l'utilisation
de l’application mobile
To y o t a

4305-17. Fonctionnement des services connectés
COROLLA HV_D
2Sélectionnez “Catalogue des
applications”.
3 Sélectionnez l'application
que vous souhaitez déplacer.
4 Sélectionnez “<<” ou “>>”
pour déplacer l'application,
puis sélectionnez le bouton
Terminé.
Si des problèmes se produisent
au démarrage du lecteur d’appli-
cation, un message s'affiche sur
l’écran. En vous reportant aux
éléments suivants, identifiez le
problème et appliquez les
mesures correctives suggérées.
 “ Lorsqu’il est sécuritaire et
légal de le faire, veuillez vous
assurer que votre application
Toyota mobile application
s’exécute et est connectée
sur votre téléphone.”
L'application mobile Toyota ne peut
pas être connectée au SPP
Bluetooth
®.
Reportez-vous à
https://www.toyota.com/
connected-services
aux États-Unis,
https://www.toyota.ca/connected
au Canada, et
http://www.toyotapr.com/
connected-services
à Porto Rico, pour confirmer si le
téléphone est compatible SPP
Bluetooth
® ou non, puis activez
l'application mobile Toyota.
 “Échec de l'installation: veuil-
lez réessayer”
Il est possible de tenter à nouveau
l’installation en passant à l'écran
d'application et en appuyant sur la
commande “Installer”.
“Erreur de téléchargement de
l'application. Veuillez rées-
sayer plus tard.”
Il est possible de tenter à nouveau
le téléchargement en contrôlant le
statut de communication, en pas-
sant à l'écran d'application et en
appuyant sur la commande “Télé-
charger” à nouveau.
“Erreur de téléchargement :
certaines fonctions de l’appli-
cation Toyota mobile applica-
tion peuvent ne pas
fonctionner comme prévu.
Relancez le processus de
téléchargement. ”
L'application mobile Toyota ne peut
pas être connectée au SPP
Bluetooth
®.
Reportez-vous à
https://www.toyota.com/
connected-services
aux États-Unis,
https://www.toyota.ca/connected
au Canada, et
http://www.toyotapr.com/
connected-services
à Porto Rico, pour confirmer si le
téléphone est compatible SPP
Bluetooth
® ou non, puis activez
l'application mobile Toyota.
Veuillez vous as surer que votre
application mobile Toyota est acti-
vée et qu’une session est ouverte
sur votre téléphone lorsque votre
Si un message s'affiche
sur l’écran

4315-17. Fonctionnement des services connectés
COROLLA HV_D
5
Audio
véhicule est immobile.
 “Pour utiliser ces services,
une application Toyota mobile
application active doit être en
cours d’exécution sur votre
téléphone. Pour en savoir
plus, consultez toyota.com ou
appelez au 1-800-331-4331.”
L'application mobile Toyota ne peut
pas être connectée au SPP
Bluetooth
®.
Reportez-vous à
https://www.toyota.com/
connected-services
aux États-Unis,
https://www.toyota.ca/connected
au Canada, et
http://www.toyotapr.com/
connected-services
à Porto Rico, pour confirmer si le
téléphone est compatible SPP
Bluetooth
® ou non, puis activez
l'application mobile Toyota.
 “Communication échouée.
Veuillez essayer de nouveau.”
La communication a été interrom-
pue.
Patientez un moment, puis essayez
d'effectuer l'opération à nouveau.
Il est possible de saisir un
mot-clé dans une application via
le clavier de logiciel ou la fonc-
tion de reconnaissance vocale.
Pour plus de détails concernant
les fonctions et les services
fournis par chaque application,
reportez-vous à https://www.toyota.com/
connected-services
aux États-Unis,
https://www.toyota.ca/connected
au Canada, et
http://www.toyotapr.com/
connected-services
à Porto Rico.
Il est possible de changer la dis-
position du clavier. (
P.329)
1 Affichez l'écran de l'applica-
tion. ( P.428)
2 Sélectionnez le bouton
d'écran d'application sou-
haité.
3 Sélectionnez l'espace de sai-
sie de caractère.
4 Entrez un terme de
recherche, puis sélectionnez
“OK”.
5 Les caractères entrés
s'affichent dans l'espace de
saisie de caractère.
Pour des détails sur l’utilisation du
clavier: P.299
1 Affichez l'écran de l'applica-
tion. ( P.428)
2 Sélectionnez le bouton
d'écran d'application sou-
haité.
Saisie de mots-clés
Saisie d'un mot-clé à l'aide
du clavier du logiciel
Saisie d'un mot-clé à l'aide
de la fonction de recon-
naissance vocale

627Index alphabétique
COROLLA HV_D
Index alphabétique
A
A/C Filtre de climatisation ........... 512
Système de climatisation auto-matique .............................. 436
ABS (système de freinage anti- blocage) ................................ 272 Témoin d'avertissement ....... 540
ACA (assistance active en virage) ................................... 272
Accès mains libres Système d'accès et de démar-rage mains libres ................ 141
Télécommande du verrouillage
centralisé ............................ 131
Accoudoir ............................... 462
Affichage Contrôle de l'énergie ............ 122
Message d'avertissement..... 550
RCTA .................................... 257
Affichage d'informations du sys- tème d'aide à la conduite..... 119
Affichage du totalisateur kilomé- trique et du totalisateur partiel Affichage des éléments ........ 112
Bouton de changement d'affi-chage ................................. 112
Affichage lié au système audio ............................................... 119
Aide au démarrage en côte ... 272
Aide au freinage ..................... 272
Aide au suivi de voie (LTA) Fonctionnement ................... 223
Messages d'avertissement ... 234
Alarme Alarme .................................. 100
Avertisseur sonore ............... 537
AM ............................................ 342
Ampoules Remplacement ..................... 522
Android Auto .......................... 353 Antennes (système d'accès et de
démarrage mains libres) ......141
Antivol de direction Déverrouillage de la colonne 180
Message d'avertissement du système de verrouillage de la
direction ..............................180
Apple CarPlay/Android Auto .322 Dépannage ...........................325
Appuie-têtes .......... ..................154
Assistance active en virage (ACA) .....................................272
Audio .......................................337 Activation et désactivation du système ..............................338
Informations rela tives à l'utilisa-
tion......................................363
Paramètres de son ...............339
Port USB ..............................339
Quelques principes de base .338
Réglage de l'écran................340
Réorganisation de la source audio...................................339
Source audio ........................338
Système de commande vocale ...........................................341
Audio Bluetooth
®...................355
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth
®...........358
Autonomie ............................... 116
Avertissement d'approche.....242
Avertissement de trafic transver- sal arrière (RCTA) .................257
Avertisseur sonore . ................156
Avertisseurs sonores ABS ......................................540
Avertissement d'approche ....242
Ceinture de sécurité .....541, 542
Contrôle conduite-démarrage...........................................540
Coussins gonflables .............539
Direction assistée électrique 541

628Index alphabétique
COROLLA HV_D
LTA (aide au suivi de voie) . 223, 543
Maintien des freins ............... 545
Moteur .................................. 539
Porte ouverte................ 134, 136
Pression d'huile moteur basse ........................................... 539
RCTA (avertissement de trafic transversal arrière) ............. 543
Surchauffe de liquide de refroi- dissement ........................... 538
Surchauffe du système hybride ........................................... 538
Système de charge .............. 538
Système de freinage ............ 537
Système de priorité des freins ........................................... 540
Système hybride .................. 539
B
Batterie (batterie 12 V) Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 280
Si la batterie 12 V est déchargée ........................................... 578
Témoin d'avertissement ....... 538
Vérification de la batterie...... 494
Batterie (batterie de traction) .. 92
Batterie de traction (batterie hybride) Emplacement ......................... 92
Message d'avertissement....... 97
Prises d'air de la batterie du sys-tème hybride (batterie de trac-
tion) ...................................... 96
Spécification ......................... 592
Batterie du système hybride (bat- terie de traction) Emplacement ......................... 92
Message d'avertissement....... 97
Spécification ......................... 592 Bloqué
Si le véhicule est bloqué.......586
Boîte à gants ...........................449
Bougie .......... ......................... ..594
Bouton AUDIO ........................287
Bouton audio (Écran de menu) ...............................................289
Bouton Bluetooth
® (Écran de
configuration) .......................293
Bouton de changement d'affi- chage ..................................... 112
Bouton de configuration (Écran de menu)........................289, 293
Bouton de média (Écran de menu) .....................................289
Bouton de téléphone ..............387
Bouton de téléphone (Écran de configuration) .......................293
Bouton de téléphone (Écran de menu) .....................................289
Bouton de Toyota Apps (Écran de configuration) ..................293
Bouton de voix (Écran de confi- guration) ........................293, 334
Bouton des applications (Écran de menu)................................289
Bouton d'informations (Écran de menu) .....................................289
Bouton du véhicule (Écran de configuration) ...............293, 335
Bouton général (Écran de confi- guration) ........................293, 329
Bouton HOME .........................298
Bouton POWER VO LUME ......338
Bouton Wi-Fi
® (Écran de confi-
guration) ................................293
Bruit sous le véhicule ................7
BSM (surveillance de l'angle mort) ......................................250
C
Capacité de charge totale ......590

631Index alphabétique
COROLLA HV_D
Commandes d'ouverture de porte de garage .................. 463
Contact d'alimentation .......... 179
Contacteur de démarrage .... 179
Système de feux de route auto- matiques............................. 199
Composants haute tension ..... 92
Compte-tours .......................... 109
Compteur de vitesse .............. 109
Condenseur ............................ 493
Conduite Commande de sélection du mode de conduite............... 271
Conseils de conduite d'un véhi- cule hybride ........................ 278
Conseils de conduite hivernale ........................................... 280
Conseils de rodage .............. 167
Position de conduite correcte . 27
Procédures ........................... 166
Conduite avec une cara- vane/remorque ..................... 178
Conseils de conduite d'un véhi- cule hybride .......................... 278
Conseils de conduite hivernale ............................................... 280
Conseils de rodage ................ 167
Consommation de carburant Consommation actuelle de car-burant ................................. 116
Économie moyenne de carbu- rant ..................................... 116
Consommation de carburant actuelle .................................. 116
Contact d'alimentation........... 179 Changement de mode du contact d'alimentation ........ 182
Fonction de coupure automa- tique de l'alimentation ........ 183 Contact d'alimentation (contact
du moteur) Si vous devez arrêter votre véhi-cule en urgence ..................529
Contact du moteur (contact d'ali- mentation) .............................179 Si vous devez arrêter votre véhi-cule en urgence ..................529
Contacteur de démarrage (contact d'alimen tation) .......179
Changement de mode du contact d'alimentation .........182
Fonction de coupure automa- tique de l'alimentation .........183
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................529
Contrôle conduite-démarrage167
Contrôle de la stabilité du véhi- cule (VSC)......... .....................272
Contrôle de l'éner gie ..............122
Contrôle I/M .............................483
Conversation sur le système mains libres Bluetooth
®.......397
Appel entrant en attente .......399
Envoi de tonalités .................398
Fonctionnement de l'écran d'appel ................................397
Paramétrage du volume de transmission .......................399
Coussins gonflables Conditions de fonctionnement des coussins gonflables .......37
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux ......................................37
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux et rideaux......................37
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
rideaux..................................37
Coussins gonflables SRS .......34

633Index alphabétique
COROLLA HV_D
Éclairages d'accentuation LED Commande d'éclairage ........ 197
Remplacement des ampoules........................................... 523
Éclairages de co urtoisie ........ 461
Puissance............................. 597
Éclairages de plaque d'immatri- culation Commande d'éclairage ........ 197
Puissance............................. 597
Remplacement des ampoules ........................................... 523
Éclairages individuels ........... 446 Puissance............................. 597
Éclairages intérieurs .............. 446 Éclairages intérieurs arrière . 446
Éclairages intérieurs avant ... 446
Puissance............................. 597
Économie de carburant ......... 116
Économie moyenne de carburant ............................................... 116
Écran Écran multifonctionnel .......... 114
LTA (aide au suivi de voie) ... 230
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses... 235
Écran d'accueil ....................... 298
Écran de configuration .......... 293
Écran de menu ....................... 289 Fonctionnement de l’écran de menu .................................. 289
Écran d'informations du véhicule ............................................... 119
Écran d'informations relatives à la conduite ............................ 116
Écran initial ............................. 295 Écran de mise en garde ....... 295
Redémarrage du système .... 295
Écran multifonctionnel Affichage d'informations du sys-tème d'aide à la conduite ... 119 Affichage lié au système audio
........................................... 119
commandes de réglage des ins- truments ............................. 115
Contrôle de l'énergie ............122
Économie de carburant ........ 116
Écran d'informations du véhicule ........................................... 119
Écran d'informations relatives à la conduite .......................... 116
Guide d'accélération ÉCO .... 117
Icones de menu .................... 114
LTA (aide au suivi de voie)....230
Message d'avertissement .....550
Montre .................................. 112
Pression des pneus ..............500
Réglages ..............................120
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ...235
Score ÉCO ........................... 117
Témoin du système hybride . 117
Écran tactile ............................296 Fonctionnement de l'écran tactile...........................................296
Manipulation de l'écran tactile ...........................................296
EDR (enregistreur de bord) .......9
Enregistrement des données du véhicule .....................................8
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth
®............304
Premier enregistrement d'un lec- teur audio Bluetooth
®.........307
Premier enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®.........304
Profils ...................................307
Enregistreur de bord (EDR) .......9
Entretien Données d'entretien .............590
Entretien à faire soi-même ...484
Entretien général ..................480
Prescriptions d'entretien .......478