ECO mode TOYOTA COROLLA IM 2018 Manuel du propriétaire (in French)

8
COROLLA iM_D (OM12M42D)Veuillez noter que le présent manuel c
oncerne tous les modèles et présente
tous les équipements, y compris optionnels. Ainsi, vous pouvez trouver des
explications concernant un équipement qui n'est pas monté sur votre véhi-
cule.
Toutes les spécifications figurant dans ce manuel sont à jour au moment de
l'impression. Toutefois, compte tenu de la politique d'amélioration perma-
nente des produits que suit Toyota nous nous réservons le droit de procéder
à des modifications, à tout moment et sans préavis.
Selon les spécifications, le véhicule figurant sur les illustrations peut différer
du vôtre en termes de couleur et d'équipements.
Cinq heures environ après l'arrêt du moteur, un bruit peut être perceptible
pendant plusieurs minutes sous le véhicule. Ce bruit provient d'un système
chargé de vérifier l'absence de fuites de carburant par évaporation et n'indi-
que pas de dysfonctionnement.
Il existe actuellement sur le marché de nombreuses pièces détachées et
accessoires qui ne sont pas d'origine Toyota. Nous vous rappelons que
Toyota ne garantit pas ces produits et décline toute responsabilité quant à
leurs performances, leur réparation ou leur remplacement, et quant à tout
dommage qu'ils seraient susceptibles de provoquer ou encore aux effets
négatifs qu'ils pourraient avoir sur votre véhicule Toyota.
Ne modifiez pas ce véhicule en utilisant des produits qui ne sont pas d'origine
Toyota. Toute modification effectuée à partir de produits qui ne sont pas d'ori-
gine Toyota risquerait d'affecter les performances du véhicule, sa sécurité ou
sa longévité et serait susceptible de contrevenir à la réglementation. En
outre, les dommages ou les problèmes de performance découlant d'une telle
modification risquent de ne pas être couverts par la garantie.
Pour votre infor mation
Manuel du propriétaire principal
Bruit sous le véhicule après l'arrêt du moteur
Accessoires, pièces détachées et modification de votre Toyota

21Index illustré
COROLLA iM_D (OM12M42D)Commandes de télécommande du système audio. . . . . . . P. 242
Commandes de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Commandes de réglage des instruments . . . . . . . . . . . . P. 85, 86
Commande LDA (alerte de sortie de voie)
*. . . . . . . . . . . . . P. 191
Commande de régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Commande d'activation vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Commande du mode sport
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Commande VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208
1
2
3
4
5
6
*: Sur modèles équipés
1
2

802. Combiné d'instruments
COROLLA iM_D (OM12M42D)
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé sur la posi-tion “ON” pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il
peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s’allume pas, ou s’éteint. Faites contrôler le véhicule par votre concession-
naire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
Les témoins informent le conducteur de l'état de fonctionnement des
différents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin des clignotants
(→ P. 156)*1Témoin VSC OFF
(→ P. 209)
(États-
Unis)
Témoin de phares
( → P. 158)*1, 3, 6Témoin indicateur d'éco-
conduite ( →P. 90)
(Canada)
Témoin de feux arrière
(→ P. 158) *4Témoin de sécurité
(→ P. 73)
Témoin de feux de route
( → P. 158)
*6Témoin de mode sport
(→ P. 149)
*1, 6Témoin de feux de route
automatiques ( →P. 197)*5Témoin de température
extérieure basse
(→ P. 82)
Témoin de régulateur de
vitesse ( →P. 202)
*1, 4Témoin “AIR BAG ON/
OFF” ( →P. 51)
Témoin “SET” de régula-
teur de vitesse
( → P. 202)
*6Témoin LDA (alerte de
sortie de voie)
(→ P. 191)
*1, 2 Témoin de perte d'adhé-
rence ( →P. 208)*1, 6, 7Témoin d'avertissement
PCS ( →P. 177)

812. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
COROLLA iM_D (OM12M42D)
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé sur la posi-tion “ON” pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il
peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s’allume pas, ou s’éteint. Faites contrôler le véhicule par votre concession-
naire Toyota.
*2: Le témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
*3: Le témoin ne s'allume pas lorsque le système est désactivé.
*4: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
*5: Lorsque la température extérieure est d'environ 37°F (3°C) ou moins, le
témoin clignote pendant environ 10 secondes, puis reste allumé.
*6: Sur modèles équipés
*7:Le témoin s'allume lorsque le système est désactivé.
AVERTISSEMENT
■ Si le témoin d'avertissement d'un système de sécurité ne s'allume pas
Si le témoin d'un système de sécurité tel que les témoins d'avertissement
ABS ou SRS ne s'allume pas au démarrage du moteur, cela peut signifier
que le système incriminé n'est pas en mesure de vous offrir sa protection en
cas d'accident, ce qui peut entraîner la mort ou de graves blessures. Faites
contrôler immédiatement le véhicule par votre concessionnaire Toyota si
cela se produit.

882. Combiné d'instruments
COROLLA iM_D (OM12M42D)
*1: Pour réinitialiser, affichez l'élément souhaité et maintenez appuyé. Siles deux éléments affichés peuvent être réinitialisés, un écran de sélection
de réinitialisation apparaît.
*2: Utilisez la consommation de carburant affichée comme référence.
*3: Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de carburant dans le réservoir,l'affichage peut ne pas être mis à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le véhicule en carburant, placez le contact
du moteur sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en carburant sans
que le contact du moteur ne soit placé sur arrêt, l'affichage peut ne pas
être mis à jour.
*4: Cette distance est calculée sur la base de votre consommation moyennede carburant. Par conséquent, la distance réelle pouvant être parcourue
peut différer de celle affichée.
■
Témoin d'éco-conduite (sur modèles équipés)
→ P. 9 0
■Vide (aucun élément)
Affiche aucun élément des informations de conduite.
Distance
(après le démarrage)Affiche la distance parcourue depuis le démar-
rage du véhicule
VideAucun élément
ÉlémentContenu

892. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
COROLLA iM_D (OM12M42D)
◆Affichage des réglages
■Sensibilité de l'avertissement LDA (alerte de sortie de voie)
(sur modèles équipés)
La sensibilité de l'avertissement LDA peut être paramétrée sur 2
niveaux différents.
■Témoin indicateur d'éco-conduite (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin indicateur d'éco-
conduite.
■Langue
Sélectionnez pour modifier la langue sur l'affichage.
■Unités
Sélectionnez pour modifier les unités de mesure affichées sur
l'écran multifonctionnel.
■Informations de conduite 1/Informations de conduite 2
Sélectionnez pour sélectionner jusqu'à 2 éléments qui seront affi-
chés sur l'écran d'informations de conduite 1 et sur l'écran d'infor-
mations de conduite 2 respectivement. (→P. 8 7 )
■Programme d'entretien (États-Unis uniquement)
Sélectionnez pour réinitialiser le message indiquant qu'un entretien
est nécessaire une fois l'entretien requis effectué. ( →P. 251)
■Initialisez l'affichage
Sélectionnez pour réinitialiser les réglages d'affichage des instru-
ments. ( →P. 384)

902. Combiné d'instruments
COROLLA iM_D (OM12M42D)
■Témoin d'éco-conduite (sur modèles équipés)
Le témoin d'éco-conduite ne s'allume pas dans les conditions suivantes:
●Le levier de vitesses est sur une position autre que D.
● Le mode sport est sélectionné.
● La vitesse du véhicule est d'environ 80 mph (130 km/h) ou plus.
■ Luminosité des instruments (mode jour et mode nuit)
●La luminosité des instruments commute entre le mode jour et le mode nuit.
• Mode jour: Lorsque les feux arrière sont éteints ou lorsque les feux
arrière sont allumés mais que la zone environnante est lumineuse
• Mode nuit: Lorsque les feux arrière sont allumés et que la zone environ- nante est sombre
● En mode nuit, la luminosité est légèrement réduite à moins que les instru-
ments soient réglés sur le niveau de luminosité maximum.
■ Interruption de l'affichage des réglages
●Pendant la conduite, l'écran multifonctionnel ne peut pas être placé en
mode de réglage. Avant de modifier les réglages, arrêtez le véhicule en lieu
sûr.
● Dans les situations suivantes, le fonctionnement certains écrans de régla-
ges peut être temporairement interrompu.
• Lorsqu'un message d'avertissement s'affiche sur l'écran multifonctionnel
• Lorsque le véhicule commence à rouler Témoin indicateur d'éco-conduite
Lors de l'accélération pendant une con-
duite éco-responsable (éco-conduite),
le témoin indicateur d'éco-conduite
s'allume. Lorsque l'accélération
dépasse la zone d'éco-conduite ou lors-
que le véhicule est à l'arrêt, le témoin
s'éteint.
Affichage de la zone du témoin d'éco-conduite
Suggère la zone d'éco-conduite avec le rapport d'éco-conduite actuel
basé sur l'accélération.
Rapport d'éco-conduite basé sur l'accélération
Si l'accélération dépasse la zone d'éco-conduite, le côté droit de l'affi-
chage de la zone du témoin d'éco-conduite s'allume et le témoin indica-
teur d'éco-conduite s'éteint.
Zone d'éco-conduite
1
2
3
4

953-1. Informations relatives aux clés
3
Fonctionnement de chaque composant
COROLLA iM_D (OM12M42D)
■Mode panique
■ Si vous perdez vos clés
Votre concessionnaire Toyota est en mesure de réaliser de nouvelles clés
d'origine, à condition de lui fournir l'autre clé et le numéro de la clé gravé sur
la plaque qui l'accompagne. Conservez la plaque en lieu sûr, par exemple
dans votre portefeuille, et non dans le véhicule.
■ En cas de voyage en avion
Lorsque vous montez à bord d'un avion avec la télécommande du ver-
rouillage centralisé, prenez garde de n'appuyer sur aucun de ses boutons
tant que vous êtes dans la cabine de l'avion. Si vous transportez la clé dans
votre sac, etc., assurez-vous que les boutons ne sont pas susceptibles d'être
actionnés accidentellement. Toute pression sur l'un des boutons de la clé ris-
que d'entraîner une émission d'ondes radio qui pourraient perturber le fonc-
tionnement de l'avion. Si vous appuyez sur pendant plus
d'une seconde environ, une alarme se
déclenche de manière intermittente et les
feux du véhicule clignotent afin de dissua-
der quiconque de pénétrer à bord du véhi-
cule par effraction ou de l'endommager.
Pour arrêter l'alarme, appuyez sur
n'importe quel bouton de la télécom-
mande du verrouillage centralisé.

171
4
Conduite
COROLLA iM_D (OM12M42D)
4-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
◆PCS (système de sécurité de pré-collision)
→P. 1 7 7
◆LDA (alerte de sortie de voie)
→P. 1 9 1
◆Feux de route automatiques
→P. 1 9 7
Toyota Safety Sense C∗
∗: Sur modèles équipés
Toyota Safety Sense C se compose des systèmes d'aide à la
conduite suivants et contribue à une expérience de conduite
sûre et confortable:
AVERTISSEMENT
■Toyota Safety Sense C
Toyota Safety Sense C est conçu pour fonctionner en partant du principe
que le conducteur conduit prudemment, et pour contribuer à réduire l'impact
sur les occupants et le véhicule en cas de collision ou assister le conduc-
teur dans des conditions de conduite normales.
Étant donné que le degré de précision de reconnaissance et de perfor-
mance de contrôle que le système peut fournir est limité, ne vous fiez pas
outre mesure à ce système. Le conducteur doit toujours être attentif à l'envi-
ronnement du véhicule et conduire prudemment.

1914-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
COROLLA iM_D (OM12M42D)
Lorsque vous conduisez sur des routes marquées avec des lignes
blanches (jaunes), cette fonction alerte le conducteur lorsque le véhi-
cule risque de sortir de sa voie.
Le système LDA reconnaît les
lignes blanches (jaunes) visibles
avec le capteur avant situé sur la
partie supérieure du pare-brise
avant.
Lorsque le système détermine
que le véhicule risque de sortir de
sa voie, un avertissement s'affi-
che sur l'écran multifonctionnel et
l'avertisseur sonore se déclenche
pour avertir le conducteur.
Lorsque l'avertisseur sonore se
déclenche, vérifiez les conditions
environnantes sur la route et
actionnez le volant avec précaution
pour ramener le véhicule vers le
centre entre les lignes blanches
(jaunes).
LDA (aler te de sor tie de voie)∗
∗: Sur modèles équipés
Résumé de la fonction
Fonction d'alerte de sortie de voie