TOYOTA FJ CRUISER 2008 Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
389
5-2. Procédures en cas d’urgence
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
■
Surchauffe
Si les phénomènes suivants se produisent, votre véhicule peut être en train
de surchauffer.
●L’aiguille de la jauge de températur e du liquide de refroidissement se
situe dans la zone rouge ou vous remarquez une perte de puissance du
moteur.
● De la vapeur s’échappe de sous le capot.
AT T E N T I O N
■Pour éviter un accident ou des blessures quand vous inspectez le
dessous du capot de votre véhicule
● Éloignez les mains et les vêtements du ventilateur et de la courroie
d’entraînement du moteur.
● N’essayez pas de dévisser le bouchon du radiateur lorsque le moteur et le
radiateur sont chauds.
La projection de vapeur ou de liquide de refroidissement bouillant sous
pression risque de provoquer des blessures graves, telles que des
brûlures.
NOTE
■Lorsque vous ajoutez du liquide de refroidissement
Attendez que le moteur ait refroidi avant d’ajouter du liquide de
refroidissement.
Versez le liquide lentement. L’ajout du liquide froid dans un moteur chaud
pourrait l’endommager.
FJCRUISER_D.book 389 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

390
5-2. Procédures en cas d’urgence
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Si votre véhicule est bloqué
Procédez comme suit si les roues patinent ou si le véhicule est
bloqué dans de la boue ou de la neige.
Arrêtez le moteur. Engagez le frein de stationnement et
placez le sélecteur de vitesses en position P (véhicules
dotés d’une transmission automatique) ou en position N
(véhicules dotés d’une boîte de vitesses manuelle).
Retirez la boue, la neige ou le sable afin de dégager le
pneu qui semble bloqué.
Placez un bout de bois, des pierres ou tout autre élément
susceptible de pouvoir permettre une traction en dessous
des pneus.
Modèles 2WD: Appuyez sur la touche AUTO LSD.
( → P.160)
Modèles 4WD dotés d’une transmission automatique:
Placez le levier de commande de traction avant en position
L4. Appuyez ensuite sur la touche RR DIFF LOCK (si le
véhicule en est doté). ( →P.162)
Modèles 4WD dotés d’une bo îte de vitesses manuelle:
Placez le levier de commande quatre roues motrices en
position LL. Appuyez ensuite sur la touche RR DIFF LOCK
(si le véhicule en est doté). ( →P.162)
Avec précaution, appuyez sur l’accélérateur afin de libérer
le véhicule.
FJCRUISER_D.book 390 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

5
En cas de problème
391
5-2. Procédures en cas d’urgence
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
■
Crochet d’urgence
AT T E N T I O N
■Lorsque vous tentez de dégager le véhicule
Si vous choisissez de faire balancer le véhicule d’avant en arrière pour
tenter de le libérer, assurez-vous que personne ni aucun objet ne pourrait
être heurté. En se dégageant, le véhicule pourrait également se déplacer
vers l’avant ou vers l’arrière dans un mouvement brusque et soudain. Soyez
très prudent.
■ Lorsque vous déplacez le sélecteur de vitesses
Véhicules dotés d’une transmission automatique: Veillez à ne pas changer
la position du sélecteur de vitesses pendant que vous appuyez sur la pédale
d’accélérateur.
Le véhicule pourrait alors accélérer brusquement et provoquer un accident
susceptible d’occasionner des blessures graves, voire mortelles.
NOTE
■Pour ne pas risquer d’endommage r la transmission et d’autres
éléments
● N’emballez pas le moteur et évitez de faire patiner les roues.
● Si les tentatives pour dégager le véhicule demeurent infructueuses,
envisagez d’autres solutions comme, par exemple, le remorquage.
Le crochet d’urgence permet à un autre
véhicule de tirer votre véhicule si ce
dernier est bloqué et ne peut plus se
dégager.
Votre véhicule n’est pas conçu pour
tracter un autre véhicule.
N’utilisez pas le crochet arrière. Il n’est
pas conçu à des fins de remorquage.
FJCRUISER_D.book 391 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

392 5-2. Procédures en cas d’urgence
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
FJCRUISER_D.book 392 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

Caractéristiques du véhicule6
393
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
6-1. Caractéristiques ............. 394Données sur l’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.) ................................ 394
Informations sur le carburant........................ 404
Informations sur les pneus ............................. 407
6-2. Personnalisation ............ 419 Fonctions personnalisables ............ 419
Éléments à initialiser ........ 422
FJCRUISER_D.book 393 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

394
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
6-1. Caractéristiques
Données sur l’entretien (carburant, niveau d’huile, etc.)
Dimensions et poids
*: Véhicule en ordre de marche
Longueur totale183,9 in. (4670 mm)
Largeur totale 75,0 in. (1905 mm)
Hauteur
totale
*
Modèles 2WD 71,3 in. (1810 mm)
Modèles 4WD 72,0 in. (1830 mm)
Empattement105,9 in. (2690 mm)
Voie avant 63,2 in. (1605 mm)
Voie arrière 63,2 in. (1605 mm)
Capacité de charge du véhicule
(Occupants + bagages)1190 lb. (540 kg)
Capacité de remorquage
(Poids de remorque + bagages)5000 lb. (2265 kg)
FJCRUISER_D.book 394 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

395
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Identification du véhicule
■ Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicu le (VIN) constitue l’identification
légale de votre véhicule. Ce numéro est le principal numéro
d’identification de votre Toyota. Il sert à immatriculer votre véhicule.
Ce numéro est estampillé sur le
côté supérieur gauche du bloc
d’instrumentation.
Ce numéro se trouve aussi sur
l’étiquette d’homologation.
■ Numéro du moteur
Le numéro de moteur est
estampillé dans le compartiment
moteur, comme indiqué sur le
schéma.
FJCRUISER_D.book 395 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

396 6-1. Caractéristiques
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Moteur
Carburant
Modèle1GR-FE
Type 6 cylindres en V, 4 temps, essence
Alésage et course 3,70 × 3,74 in. (94,0 × 95,0 mm)
Cylindrée 241,4 cu.in. (3956 cm3)
Tension de la courroie
d’entraînement Réglage automatique
Type de carburant Essence sans plomb uniquement
Indice d’octane
91 (indice d’octane recherche 96) ou supérieur
Capacité du réservoir
de carburant
(Référence) 19,0 gal. (72,0 L, 15,8 lmp.gal.)
FJCRUISER_D.book 396 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

397
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Système de lubrification
*: L’huile 5W-30 offre les meilleurs niveaux d’efficacité énergétique.
Viscosité de l’huile
● Le 5W du grade de viscosité de l’huile indique la caractéristique de
l’huile permettant de démarrer à froid. Si la valeur avant le W est plus
basse, le démarrage du moteur es t plus aisé à basse température.
● Le 30 de la mention 5W-30 indique la viscosité de l’huile lorsqu’elle
atteint sa température normale de fonctionnement. Une viscosité
plus élevée peut mieux convenir si le véhicule est utilisé à des
vitesses élevées ou sous des conditions de charge extrême.
Quantité d’huile
vidange et remplissage
(Référence) Avec filtre
Sans filtre 5,5 qt. (5,2 L, 4,6 Imp.qt.)
5,2 qt. (4,9 L, 4,3 Imp.qt.)
Grade d’huile
Huile moteur multigrade ILSAC
Viscosité recommandée Utilisez l’huile “Toyota Genuine Motor Oil”
«huile moteur d’origine Toyota», approuvée par
Toyota, ou une huile équivalente
correspondant au grade et à la viscosité
indiqués ci-dessous.
Température extérieure
FJCRUISER_D.book 397 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

398 6-1. Caractéristiques
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Système de refroidissement
Système d’allumage
Système électrique
CapacitéVéhicules dotés d’une transmission
automatique
10,4 qt. (9,8 L, 8,6 Imp.qt.)
Véhicules dotés d’une boîte de vitesses
manuelle
9,9 qt. (9,4 L, 8,3 Imp. qt.)
Type de liquide de
refroidissementUtilisez l’un des types suivants.
• “Toyota Super Long Life Coolant” «antigel longue durée Toyota Super»
• Un liquide de refroidissement longue durée de haute qualité à base d’éthylène
glycol, fabriqué selon la technologie
hybride des acides organiques et exempt
de silicate, d’amine, de nitrite et de borate
N’utilisez pas d’eau pure seule.
Bougie d’allumage
Marque DENSO NGK K20HR-U11
LFR6C11
Interstice
0,043 in. (1,1 mm)
Batterie
Tension à vide à
68°F (20 °C): 12,6  12,8 V Pleine charge
12,2  12,4 V Mi-charge
11 , 8
 12,0 V Déchargée
(Tension mesurée 20 minutes après
avoir ôté la clé du contact, tous feux
éteints)
Intensités de charge 5 A max.
FJCRUISER_D.book 398 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分