TOYOTA FJ CRUISER 2012 Manuel du propriétaire (in French)

139
2-1. Procédures liées à la conduite
2
Pendant la conduite
FJ CRUISER_D_(35A60D)
Transmission automatique∗
∗: Si le véhicule en est doté
Sélectionnez un rapport de vitesse approprié aux conditions de
conduite.
■ Déplacement du sélecteur de vitesses
Lorsque le contact est mis, appuyez sur la pédale de frein,
puis déplacez le sélecteur de vitesses.

140 2-1. Procédures liées à la conduite
FJ CRUISER_D_(35A60D)
■Limitation de passage à un rapport inférieur
On ne peut pas faire passer le sélecteur de vitesses à un rapport inférieur si
on roule plus vite qu’aux vitesses suivantes.
Modèles 2WD
■Utilisation des positions du sélecteur
*: Pour une meilleure consommation de carburant et une réduction des
bruits, placez le sélecteur de vitesses en position D en conduite
normale.
Position du sélecteurFonction
PStationnement du véhicule ou démarrage du moteur
RMarche arrière
NPoint mort
DConduite normale*
4Position pour l’utilisation du frein moteur
3, 2Position pour une utilisation plus puissante du frein moteur
LPosition pour une utilisation maximale du frein moteur
Passage à un rapport inférieurVitesse maximalemph (km/h)
4 → 3 90 (145)
3 → 2 59 (95)
2 → L 25 (40)

141
2-1. Procédures liées à la conduite
2
Pendant la conduite
FJ CRUISER_D_(35A60D)
Modèles 4WD
■ Lorsque le régulateur de vitesse est en fonction (si le véhicule en est
doté)
Le frein moteur ne fonctionnera pas si vous faites passer le rapport de
vitesse de D à 4. ( →P. 163)
■ S’il est impossible de déplacer le sélecteur de vitesses de la position P
(→ P. 507 )
■ AI-SHIFT
Le mode AI-SHIFT sélectionne automatiquement le rapport le mieux adapté
en fonction des actions du conducteur et des conditions d’utilisation du
véhicule.
AI-SHIFT s’engage automatiquement lorsque le sélecteur de vitesses se
trouve en position D.
Passage à un rapport
inférieurPosition de transfertVitesse maximalemph (km/h)
4 → 3 H2 et H4
90 (145)
L4 34 (55)
3 → 2 H2 et H4
59 (95)
L4 22 (35)
2 → L H2 et H4
25 (40)
L4 9 (15)

142
2-1. Procédures liées à la conduite
FJ CRUISER_D_(35A60D)
Boîte de vitesses manuelle∗
∗: Si le véhicule en est doté
Enfoncez complètement la pédale d’embrayage avant de
manœuvrer le levier de vitesses, puis relâchez-la lentement.

143
2-1. Procédures liées à la conduite
2
Pendant la conduite
FJ CRUISER_D_(35A60D)
■
Vitesse maximale autorisée
Veillez à respecter les vitesses maximales autorisées suivantes pour
chaque position de vitesse lorsqu’une accélération maximale est
nécessaire.
■ Avertisseur sonore de marche arrière
Lorsque vous placez le sélecteur de vitesses en position R, un avertisseur
sonore retentira pour vous rappeler que le sélecteur de vitesses est en
position R.
Position du sélecteurPosition de transfertVitesse maximale
mph (km/h)
1 H ou HL
30 (48)
LL 11 (18)
2 H ou HL
58 (93)
LL 22 (35)
3 H ou HL
86 (138)
LL 33 (53)
4 H ou HL
107 (172)
LL 41 (66)
5 H ou HL
109 (175)
LL 50 (80)

144
2-1. Procédures liées à la conduite
FJ CRUISER_D_(35A60D)
Levier de commande des clignotants
■On peut utiliser les clignotants si
Le contacteur d’allumage est en position ON.
■ Si la lampe témoin clignote plus rapidement qu’à l’habitude
Vérifiez si une ampoule du clignotant avant ou arrière est grillée.
Clignotant gauche
Clignotant droit
Maintenez le levier à mi-
course pour signaler un
changement de voie.
Le clignotant de gauche
clignotera jusqu’à ce que vous
relâchiez le levier.
Maintenez le levier à mi-
course pour signaler un
changement de voie.
Le clignotant de droite
clignotera jusqu’à ce que vous
relâchiez le levier.

145
2-1. Procédures liées à la conduite
2
Pendant la conduite
FJ CRUISER_D_(35A60D)
Frein de stationnement
■Engagez le frein de stationnement
Engagez complètement le
frein de stationnement en
appuyant sur la pédale de
frein.
À ce moment, le témoin
s’allume.
■Relâchez le frein de stationnement
Soulevez légèrement le
levier
Appuyez sur le bouton
Abaissez le levier
complètement
États-Unis Canada

146 2-1. Procédures liées à la conduite
FJ CRUISER_D_(35A60D)
■Utilisation pendant l’hiver
Consultez la section “Conseils pour la conduite en hiver” pour savoir
comment utiliser le frein de stationnement en hiver. ( →P. 211)
NOTE
■Avant de conduire
Relâchez entièrement le frein de stationnement.
Conduire le véhicule alors que le frein de stationnement est engagé
entraînera une surchauffe des composants des freins, ce qui peut nuire au
rendement des freins et les user prématurément.

147
2-1. Procédures liées à la conduite
2
Pendant la conduite
FJ CRUISER_D_(35A60D)
Aver tisseur
■Après le réglage du volant
Assurez-vous que le volant est bien fixé en place.
L’avertisseur risque de ne pas retentir si le volant n’est pas correctement
verrouillé. ( →P. 68)
Pour faire retentir l’avertisseur,
appuyez sur ou près du repère
.

148
FJ CRUISER_D_(35A60D)
2-2. Bloc d’instrumentation
Jauges et compteurs
Les jauges, compteurs et affichages suivants s’allument lorsque le
contacteur du moteur est en position ON.Compte-tours
Affiche la vitesse du moteur en tours par minute.
Compteur de vitesse
Affiche la vitesse du véhicule.
Vo l t m è t r e
Affiche la charge de la batterie.
Thermomètre de température de liquide de refroidissement
moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement du moteur.
Jauge de carburant
Affiche la quantité de carburant restant dans le réservoir.
Touche d’odomètre/compteur journalier et de réinitialisation du
compteur journalier
Bascule l’affichage entre l’odomètre et le compteur journalier. Si l’on
maintient la touche enfoncée, le compteur journalier affiché sera remis
à zéro.