TOYOTA FJ CRUISER 2012 Manuel du propriétaire (in French)

39
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
1
Avant de conduire
FJ CRUISER_D_(35A60D)
NOTE
■
Lorsque vous ouvrez ou fermez la portière avant et la porte d’accès
La portière avant et la porte d’accès pourraient subir des dommages si elles
se heurtent pendant leur ouverture ou leur fermeture.

40
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
FJ CRUISER_D_(35A60D)
Hayon
On peut verrouiller/déverrouiller le hayon à l’aide d’une clé, de la
télécommande ou du contacteur de déverrouillage.
■ Télécommande (si le véhicule en est doté)
→P. 3 2
■ Clé
Déverrouille la portière
arrière
Verrouille la portière arrière
Ouvre le hayon
Lorsque vous tournez la clé
dans le sens des aiguilles
d’une montre et la retenez
pendant environ 1 seconde, le
hayon en verre s’ouvre.
(→ P. 46)
■ Contacteur de verrouillage de porte
→P. 3 5

41
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
1
Avant de conduire
FJ CRUISER_D_(35A60D)
■
Fonction de verrouillage du hayon
Le hayon peut être maintenu dans les positions suivantes:
Position à demi ouverte
Ouvrez le hayon à la position
à demi ouverte.
Il ne peut pas être maintenu
dans cette position pendant sa
fermeture.
Position complètement ouverteVous pouvez maintenir le
hayon dans cette position:
Verrouiller le vérin du hayon
Déverrouiller le vérin du
hayon
Avant de fermer le hayon,
assurez-vous de déverrouiller
l’amortisseur.

42 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
FJ CRUISER_D_(35A60D)
Pare-chocs arrière à marchepiedSert à protéger l’arrière du
véhicule et à faciliter le
chargement par l’arrière.
Pour monter sur le pare-chocs
arrière à marchepied, utilisez la
partie ombrée sur l’illustration.
AT T E N T I O N
■Précautions à prendre pendant la conduite
● Le hayon doit être fermé pendant la conduite du véhicule.
Si le hayon est ouvert, il risque de heurter des objets à proximité pendant
la marche du véhicule ou des bagages risquent d’être éjectés
accidentellement et de provoquer un accident.
De plus, des gaz d’échappement pourraient pénétrer dans l’habitacle
entraînant la mort ou présentant un danger grave pour la santé. Assurez-
vous de bien fermer le hayon avant de prendre le volant.
● Avant de prendre le volant, assurez-vous que le hayon est bien fermé. Si
tel n’est pas le cas, le hayon risque de s’ouvrir accidentellement pendant
la marche du véhicule et de provoquer un accident.
● Ne laissez jamais personne voyager dans le coffre. En cas de freinage
brusque ou de collision, elle serait susceptible de subir des blessures
graves, voire mortelles.
● Ne vous installez pas sur le pare-chocs arrière à marchepied.
■ Lorsque des enfants sont à l’intérieur du véhicule
Veuillez observer les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire mortelles.
● Ne laissez pas les enfants monter dans le coffre.
Si un enfant se trouve accidentellement enfermé dans le coffre, il risque
un épuisement dû à la chaleur.

43
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
1
Avant de conduire
FJ CRUISER_D_(35A60D)
AT T E N T I O N
■
Lorsque des enfants sont à l’intérieur du véhicule
●Ne laissez pas des enfants ouvrir ou fermer le hayon.
En effet, le hayon risquerait de s’ouvrir/fermer à tout instant, ou de se
refermer sur les mains, la tête ou le cou de l’enfant.
■ Ouverture/fermeture du hayon
Veuillez observer les précautions suivantes.
Si vous les négligez, une partie du corps pourrait se coincer, ce qui pourrait
occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●Lorsque vous ouvrez ou fermez le hayon, assurez-vous impérativement
que personne ne se trouve à proximité.
● Faites attention aux personnes se trouvant à proximité et avertissez-les
avant d’ouvrir ou de fermer le hayon.
● Faites preuve de prudence lorsque vous ouvrez ou fermez le hayon quand
il y a du vent; celui-ci risque de s’abaisser brutalement en cas de fortes
rafales de vent.
●La porte arrière risque de se refermer si
elle n’est pas ouverte en grand. Il est
plus difficile d’ouvrir ou de fermer le
hayon sur une surface inclinée que
plane; faites par conséquent attention à
l’ouverture ou à la fermeture
accidentelle du hayon. Assurez-vous
que le hayon est complètement ouvert
et ne risque pas de se refermer avant
de charger ou décharger le coffre.
● Redoublez de précaution lorsque vous
refermez le hayon afin d’éviter de vous
faire pincer les doigts (par exemple).
● Appuyez en douceur sur la face
extérieure du hayon pour le fermer.

44 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
FJ CRUISER_D_(35A60D)
AT T E N T I O N
■Ouverture/fermeture du hayon
● Ne tirez pas sur le vérin du hayon pour fermer le hayon et ne vous y
suspendez pas non plus.
Vous risquez de vous coincer la main ou de casser le vérin du hayon et de
provoquer un accident.
● Si la porte arrière est équipée d’un porte-vélos ou de tout autre accessoire
lourd, elle risque de se refermer tout de suite après avoir été ouverte, et
de causer à quelqu’un des blessures aux mains, au cou ou à la tête.
Lorsque vous voulez monter un accessoire sur le hayon, il vous est
recommandé d’utiliser une pièce d’origine Toyota.

45
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
1
Avant de conduire
FJ CRUISER_D_(35A60D)
NOTE
■
Pour éviter d’endommager les composants du hayon
Ne permettez qu’à une seule personne à la fois de monter sur le marchepied
du pare-chocs.
■ Vérins du hayon
Le hayon est équipé de vérins qui le maintiennent en place.
Veuillez observer les précautions suivantes.
À défaut, les vérins risquent de subir des dommages et de ne plus
fonctionner correctement.
●Avant de fermer le hayon, assurez-vous que l’amortisseur est déverrouillé.
●N’apposez aucun objet (ni autocollant,
ni film en plastique, ni adhésif) sur la
tige des vérins.
● Ne touchez pas la tige des vérins avec
des gants ou toute autre pièce en tissu.
● Fixez uniquement des accessoires
Toyota d’origine sur le hayon.
● Ne placez pas votre main sur les
supports d’amortisseur et n’y appliquez
pas de pression verticale.
Tige des vérins

46
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
FJ CRUISER_D_(35A60D)
Hayon en verre
■Ouverture du hayon en verre
● Le hayon en verre s’ouvre légèrement après le verrouillage du hayon.
● Si l’essuie glace arrière est en cours de fonctionnement, il revient à sa
position initiale et cesse de fonctionner.
Il recommencera à fonctionner environ 3 secondes après la fermeture du
hayon en verre.
■ Fermeture du hayon en verre
● Assurez-vous que le hayon en verre est bien en place après sa
fermeture.
Si ce n’est pas le cas, l’essuie-glace arrière et le lave-glace ne
fonctionneront pas.
● Veillez à ne pas verrouiller le véhicule en laissant vos clés à l’intérieur.
On peut aussi ouvrir le hayon en verre à l’aide de la clé.
Tournez la clé dans le sens
des aiguilles d’une montre
et maintenez-la dans cette
position pendant environ 1
seconde.
Soulevez

47
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
1
Avant de conduire
FJ CRUISER_D_(35A60D)
AT T E N T I O N
■
Précautions à prendre pendant la conduite
●Gardez le hayon en verre fermé pendant que vous conduisez.
Si vous laissiez le hayon en verre ouvert pendant que vous roulez, il
pourrait heurter des objets à proximité, ou des bagages pourraient être
projetés à l’extérieur du véhicule, ce qui risquerait de provoquer un
accident.
De plus, des gaz d’échappement pourraient pénétrer dans l’habitacle
entraînant la mort ou présentant un danger grave pour la santé. Assurez-
vous de bien fermer le hayon en verre avant de prendre le volant.
● Avant de conduire le véhicule, assurez-vous que le hayon en verre est
bien fermé. S’il était mal fermé, il pourrait s’ouvrir de manière imprévue en
cours de route et provoquer un accident.
● Ne laissez jamais personne voyager dans le coffre. En cas de freinage
brusque ou de collision, elle serait susceptible de subir des blessures
graves, voire mortelles.
■ Lorsque des enfants sont à l’intérieur du véhicule
Veuillez observer les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●Ne laissez pas les enfants monter dans le coffre.
Si des enfants se retrouvent enfermés accidentellement dans le
compartiment de charge, ils pourraient souffrir d’hyperthermie.
● Ne laissez pas des enfants ouvrir ou fermer le hayon en verre.
Il pourrait provoquer l’activation imprévue du hayon en verre ou se coincer
les mains, la tête ou le cou pendant la fermeture du hayon en verre.
■ Fonctionnement du hayon en verre
Veuillez observer les précautions suivantes.
Si vous les négligez, une partie du corps pourrait se coincer, ce qui pourrait
occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●N’ouvrez pas le hayon en verre pendant que le véhicule est en
mouvement.
● Avant d’ouvrir le hayon en verre, enlevez toute substance lourde, par
exemple la neige ou la glace, pouvant le recouvrir. Si vous négligiez de le
faire, le hayon en verre pourrait se rabattre une fois qu’il est ouvert.

48 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
FJ CRUISER_D_(35A60D)
AT T E N T I O N
■Fonctionnement du hayon en verre
● Lorsque vous ouvrez ou fermez le hayon en verre, vérifiez attentivement
la zone environnante pour vous assurer d’effectuer cette manœuvre en
toute sécurité.
● Si une personne se trouve aux alentours, assurez-vous qu’elle est en
sécurité et avisez-la que le hayon en verre est sur le point de s’ouvrir ou
de se fermer.
● Soyez prudent lorsque vous ouvrez ou fermez le hayon en verre par
temps venteux; un vent fort pourrait provoquer un mouvement brusque de
ce dernier.
● Ne tirez pas sur les supports d’amortisseur du hayon en verre pour fermer
celui-ci, et ne vous pendez pas après ceux-ci.
Vous pourriez alors vous coincer les mains ou briser le support
d’amortisseur du hayon en verre et provoquer un accident.
● Ne fixez aucun accessoire autre que des pièces d’origine Toyota sur le
hayon en verre. Le poids supplémentaire de ces accessoires pourrait
entraîner la fermeture du hayon en verre une fois qu’il est ouvert.
●S’il n’était pas entièrement ouvert, le
hayon en verre pourrait se rabattre. Il
est plus difficile d’ouvrir ou de fermer le
hayon en verre sur un plan incliné que
sur une surface plane; méfiez-vous
donc des mouvements imprévus du
hayon en verre lorsque le véhicule est
en pente. Avant d’utiliser le
compartiment de charge, assurez-vous
que le hayon en verre est entièrement
ouvert et sécuritaire.
● Soyez particulièrement prudent lorsque
vous fermez le hayon en verre afin
d’éviter de vous coincer les doigts ou
une autre partie du corps.
● Lorsque vous fermez le hayon en verre,
assurez-vous d’appliquer une légère
pression sur sa surface extérieure.