TOYOTA FJ CRUISER 2013 Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
549
5-2. Procédures en cas d’urgence
FJ CRUISER_D_(35A71D)
AT T E N T I O N
■
Si vous devez arrêter le moteur pendant la marche du véhicule
●Les freins et la direction ne sont plus assistés, ce qui rend plus difficile la
manœuvre de la pédale de frein et du volant de direction. Ralentissez
autant que possible avant d’arrêter le moteur.
● Ne jamais essayer d’enlever la clé, sous peine de bloquer le volant de
direction.

550 5-2. Procédures en cas d’urgence
FJ CRUISER_D_(35A71D)

Caractéristiques duvéhicule
6
551
FJ CRUISER_D_(35A71D)
6-1. Caractéristiques
Données sur l’entretien (carburant, niveau
d’huile, etc.) ................... 552
Informations sur le carburant ........................ 564
Informations sur les pneus ....................... 568
6-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............ 580
Éléments à initialiser ........ 582

552
FJ CRUISER_D_(35A71D)
6-1. Caractéristiques
Données sur l’entretien (carburant, niveau d’huile, etc.)
Dimensions et poids
*: Véhicule en ordre de marche
Longueur totale183,9 in. (4670 mm)
Largeur totale 75,0 in. (1905 mm)
Hauteur
totale
*
Modèles 2WD 71,3 in. (1810 mm)
Modèles 4WD 72,0 in. (1830 mm)
Empattement105,9 in. (2690 mm)
Voie avant63,2 in. (1605 mm)
Voie arrière 63,2 in. (1605 mm)
Capacité de charge du véhicule
(Occupants + bagages) 1130 lb. (510 kg)
TWR
(Poids de
remorque +
bagages)Avec frein 4700 lb. (2130 kg)
Sans frein 1000 lb. (453 kg)

553
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
FJ CRUISER_D_(35A71D)
Identification du véhicule
■ Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule (VIN) constitue l’identification
légale de votre véhicule. Ce numéro est le principal numéro
d’identification de votre Toyota. Il sert à immatriculer votre véhicule.
Ce numéro est estampillé sur le
côté supérieur gauche du bloc
d’instrumentation.
Ce numéro est estampillé sur le
côté avant droit du châssis.
Ce numéro se trouve aussi sur
l’étiquette d’homologation.

554 6-1. Caractéristiques
FJ CRUISER_D_(35A71D)■
Numéro du moteur
Le numéro de moteur est
estampillé dans le compartiment
moteur, comme indiqué sur le
schéma.
Moteur
Carburant
Modèle1GR-FE
Type6 cylindres en V, 4 temps, essence
Alésage et course 3,70 × 3,74 in. (94,0 × 95,0 mm)
Cylindrée 241,4 cu.in. (3956 cm3)
Tension de la courroie
d’entraînement Réglage automatique
Jeu des soupapes Réglage automatique
Type de carburant Essence sans plomb uniquement
Indice d’octane
87 (Indice d’octane recherche 91) ou supérieur
Capacité du réservoir
de carburant
(Référence) 19,0 gal. (72,0 L, 15,8 lmp.gal.)

555
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
FJ CRUISER_D_(35A71D)
Système de lubrification
*: La contenance en huile moteur est une valeur de référence à utiliser lors de
la vidange. Montez le moteur en température puis arrêtez-le, attendez 5
minutes, et vérifiez le niveau d’huile à la jauge.
■Choix de l’huile moteur
Votre véhicule Toyota utilise de l’huile “Toyota Genuine Motor Oil”
«huile moteur d’origine Toyota». Utilisez l’huile “Toyota Genuine
Motor Oil” «huile moteur d’origine Toyota», approuvée par Toyota, ou
une huile équivalente correspondant au grade et à la viscosité ci-
dessous.
Grade d’huile: Huile moteur multigrade ILSAC GF-5
Viscosité recommandée: SAE 0W-20
L’huile SAE 0W-20 constitue le
meilleur choix pour votre
véhicule car elle garantit une
meilleure économie de carburant
et assure un bon démarrage du
moteur par temps froid.
Si vous ne trouvez pas d’huile
SAE 0W-20, vous pouvez utiliser
une huile SAE 5W-20.
Cependant, celle-ci devra être
remplacée par de l’huile SAE
0W-20 lors de la vidange
suivante.
Quantité d’huile
(Vidange et remplissage
- référence
*)
Avec filtre
Sans filtre 6,4 qt. (6,1 L, 5,4 Imp.qt.)
6,0 qt. (5,7 L, 5,0 Imp.qt.)
Température extérieure

556 6-1. Caractéristiques
FJ CRUISER_D_(35A71D)
Viscosité de l’huile (indice 0W-20 pris en exemple pour l’explication qui suit):
●La valeur 0W de l’indice 0W-20 indique l’aptitude de l’huile à faciliter le
démarrage à froid. Les huiles dont l’indice de viscosité (chiffre figurant
devant la lettre W) est inférieur facilitent encore davantage les
démarrages par temps froid.
● La valeur 20 de l’indice 0W-20 indique la viscosité de l’huile à chaud. Une
huile dont l’indice de viscosité est plus élevé (la valeur est plus grande)
est mieux adaptée si le véhicule est utilisé aux vitesses soutenues ou
soumis aux fortes charges (conditions d’utilisation extrêmes).
Comment lire l’étiquette d’un récipient d’huile:
Pour faciliter votre choix d’huile, le symbole d’homologation ILSAC
(International Lubricant Standardization and Approval Committee) est
apposé sur certains récipients d’huile moteur.

557
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
FJ CRUISER_D_(35A71D)
Système de refroidissement
Système d’allumage
Capacité
Véhicules dotés d’une transmission
automatique
10,4 qt. (9,8 L, 8,6 Imp.qt.)
Véhicules dotés d’une boîte de vitesses
manuelle
9,9 qt. (9,4 L, 8,3 Imp.qt.)
Type de liquide de
refroidissementUtilisez l’un des types suivants.
• “Toyota Super Long Life Coolant” «antigel longue durée Toyota Super»
• Un liquide de refroidissement longue durée de haute qualité à base d’éthylène
glycol, fabriqué selon la technologie
hybride des acides organiques et exempt
de silicate, d’amine, de nitrite et de borate
N’utilisez pas d’eau pure seule.
Bougie d’allumage
Marque DENSO SK20HR11
Interstice 0,043 in. (1,1 mm)
NOTE
■Bougie à électrode en iridium
N’utilisez que des bougies à électrode en iridium. N’ajustez pas l’écartement
lorsque vous faites la mise au point du moteur.

558 6-1. Caractéristiques
FJ CRUISER_D_(35A71D)
Système électrique
Différentiel
Batterie
Tension ouverte à
68°F (20 °C) 12,6  12,8 V À pleine charge
12,2  12,4 V À demi-charge
11 , 8
 12,0 V Déchargée
(Tension contrôlée 20 minutes après
le retrait de la clé avec tous les
éclairages éteints)
Intensités de charge 5 A max.
Quantité
d’huile
Avant
(modèles 4WD)Véhicules dotés d’une boîte de vitesses
manuelle
1,48 qt. (1,40 L, 1,23 Imp.qt.)
Véhicules dotés d’une transmission
automatique
1,64 qt. (1,55 L, 1,36 Imp.qt.)
Arrière
Véhicules avec blocage du différentiel
arrière
2,59 qt. (2,45 L, 2,16 Imp.qt.)
Véhicules sans blocage du différentiel
arrière
2,64 qt. (2,50 L, 2,20 Imp.qt.)
Type
d’huile et
viscosité
*
Avant
(modèles 4WD)
“Toyota Genuine Differential Gear Oil”
«huile Toyota d’origine pour engrenages
de différentiel» LT 75W-85 GL-5 ou produit
équivalent
Arrière
“Toyota Genuine Differential Gear Oil”
«huile Toyota d’origine pour engrenages
de différentiel» LT 75W-85 GL-5 ou produit
équivalent