TOYOTA FJ CRUISER 2013 Manuel du propriétaire (in French)

589
Index alphabétique
FJ CRUISER_D_(35A71D)
Précautions relatives aux
coussins gonflables
latéraux ................................ 97
Précautions relatives aux coussins gonflables pour
vos enfants........................... 97
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant .................. 103
Coussins gonflables latéraux .................................... 89
Coussins gonflables SRS
Airbags rideaux ...................... 89
Contacteur de désactivation du capteur de retournement
des coussins gonflables
rideau ................................. 102
Coussins gonflables avant ..... 89
Coussins gonflables
latéraux ................................ 89
Précautions ............................ 97
Cric Position du cric ..................... 525
Véhicule doté d’un cric ......... 522
Crochet du filet de
rétension................................ 405
Crochets Filet de rétention................... 405
Sac à provisions ................... 406
CRS........................................... 109 Désembuage
Lunette arrière .......................265
Désembueur de lunette arrière .....................................265
Différentiel à dérapage limité .......................................201
Différentiel à glissement limité automatique .................201
Direction assistée Liquide................................... 452
Dispositif de contrôle du dérapage.................................213
Disque MP3............................... 286
Disque WMA .............................286
Éclairage de la plaque d’immatriculation
Contacteur.............................159
Puissance..............................563
Remplacement des ampoules ............................ 490
Éclairage intérieur Contacteur.............................378
Puissance..............................563
Éclairages de lecture Contacteur.............................379
Puissance..............................563
En cas d’urgence En cas de crevaison ..............522
Fusible grillé ..........................478
Si la batterie de votre véhicule est déchargée .......539
Si l’avertisseur sonore retentit .................................509
Si le moteur ne démarre pas ...................................... 534
Si le véhicule doit être remorqué ............................ 500D
E

590 Index alphabétique
FJ CRUISER_D_(35A71D)
Si le véhicule surchauffe .......543
Si un témoin s’allume ............509
Si votre véhicule est bloqué .................................546
Si vous croyez qu’il y a un problème .............................507
Si vous devez arrêter votre véhicule en situation
urgence ............................... 548
Si vous perdez vos clés ........ 538
S’il est impossible de déplacer le sélecteur de
vitesses de la position P ..... 536
Enregistrements des données du véhicule ...............25
Enregistreur de données routières ...................................26
Entrée audio .............................313
Entretien
Données sur l’entretien .........552
Entretien général ...................433
Extérieur du véhicule.............424
Habitacle ............................... 427
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ............... 437
Procédures d’entretien ..........430
Essuie-glace arrière .................165
Essuie-glaces avant.........163, 165
Étiquette d’homologation..............239, 553
Etiquettes antivol ....................... 86 Feux
Contacteur d’éclairage de lecture ............................ 379
Contacteur d’éclairage intérieur............................... 378
Contacteur de feux de
détresse .............................. 500
Contacteur des clignotants ... 146
Contacteur des feux de détresse .............................. 500
Contacteur des phares.......... 159
Puissance ............................. 563
Remplacement des ampoules ............................ 490
Sélecteur de commande d’éclairage du tableau
de bord ............................... 151
Système automatique
d’extinction des phares ....... 162
Feux arrière Contacteur ............................ 159
Puissance ............................. 563
Remplacement des ampoules ............................ 490
Feux de détresse
Contacteur ............................ 500
Feux de gabarit avant Contacteur ............................ 159
Puissance ............................. 563
Remplacement des ampoules ............................ 490
Feux de position Contacteur ............................ 159
Puissance ............................. 563
Remplacement des ampoules ............................ 490
Feux de recul
Puissance ............................. 563
Remplacement des ampoules ............................ 490F

591
Index alphabétique
FJ CRUISER_D_(35A71D)
Feux de stationnement
Contacteur............................ 159
Puissance ............................. 563
Remplacement des ampoules ........................... 490
Feux stop
Puissance ............................. 563
Remplacement des ampoules ........................... 490
Filtre de la climatisation ......... 473
Fonctions personnalisables .................. 580
Frein de stationnement........... 147
Freins Frein de stationnement......... 147
Lampe témoin du système de freinage ......................... 509
Liquide .................................. 450
Signal sonore du système
de freinage ......... 200, 202, 216
Fusibles Emplacement ............... 482, 486
Fusibles ................................ 478
Glaces .................................. 48, 78
Glaces Désembueur de lunette arrière................................. 265
Lave-glace .................... 163, 165
Vitres électriques.................... 78
Hayon ......................................... 42
Hayon en verre .......................... 48
Huile Huile moteur ......................... 444
Lampe témoin............... 510, 512
Huile moteur Capacité ............................... 555
Lampe témoin............... 510, 512
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 230
Vérification............................ 444 Identification
Moteur ................................... 554
Pneus ....................................569
Véhicule ................................553
Inclinomètre..............................157
Informations sur les pneus Classification relative à la qualité des pneus............ 571
Dimensions ...........................570
Glossaire ............................... 573
Numéro d’identification du pneu ............................... 569
Initialisation Éléments à initialiser .............582
Instrument annexe ...................157
Jauges.......................................150
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité
côté passager avant ..............512
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité
du conducteur........................512
Lampes témoin ABS .......................................511
Basse réserve de carburant.............................512
Basse réserve de liquide
lave-glace ...........................512
Ceinture de sécurité ..............512
Ceinture de sécurité du conducteur ..........................512
Ceinture de sécurité du passager avant ..............512
Dispositif de tension des ceintures ...................... 510
Faible pression de gonflage des pneus ...........................512
Jauge de température de liquide de transmission
automatique ........................512
G
H
I
J
L

592 Index alphabétique
FJ CRUISER_D_(35A71D)
Lampe témoin de basse pression d’huile moteur.......510
Niveau du liquide de frein bas ......................................509
Portière ouverte..................... 512
Position “Park” non engagée ..............................510
Pression de gonflage des pneus ........................... 512
SRS .......................................510
Système antiblocage des freins ............................ 510
Système à quatre roues motrices ..............................510
Système de charge ............... 510
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant ..............510
Système de coussins gonflables ........................... 510
Système de coussins gonflables SRS ...................510
Système de freinage .............509
Système électronique de commande du moteur .........510
Système témoin de basse pression des pneus.............512
Témoin de mauvais fonctionnement ...................510
Vidange d’huile moteur .........512
Lampes témoins.......................153
Lavage et polissage .................424
Lave-glace
Contacteur.....................163, 165
Préparatifs et vérifications avant l’hiver.........................230
Vérification ............................ 456
Lecteur de CD........................... 278
Levier de changement de vitesse Boîte de vitesses manuelle .............................144 S’il est impossible de
déplacer le sélecteur de
vitesses de la position P ..... 536
Traction avant ....................... 195
Transmission à quatre roues motrices .............................. 192
Transmission automatique .... 141
Liquide Frein ...................................... 450
Lave-glace ............................ 456
Liquide de refroidissement du moteur
Capacité ................................ 557
Jauge de température ........... 150
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 230
Vérification ............................ 447
Lunette arrière............................ 48
Mesure ...................................... 552
Miroirs
Miroirs de pare-soleil............. 389
Rétroviseurs extérieurs ........... 75
Rétroviseur intérieur................ 71
Miroirs de pare-soleil............... 389
Montre ...................................... 390
Moteur Capot .................................... 441
Comment faire démarrer le moteur............................. 138
Compartiment ....................... 443
Contacteur d’allumage .......... 138
Contacteur du moteur ........... 138
Gaz d’échappement .............. 134
Lampe témoin ....................... 510
Numéro d’identification ......... 553
Si le moteur ne démarre pas ...................................... 534
Surchauffe............................. 543
Système d’immobilisation du moteur ............................. 84
M

593
Index alphabétique
FJ CRUISER_D_(35A71D)
Nettoyage
Ceintures de sécurité ........... 428
Exterior ................................. 424
Habitacle .............................. 427
Nombre de places assises ................................... 228
Numéro d’identification du véhicule ............................ 553
Opérations d’entretien à réaliser soi-même .............. 437
Outils ........................................ 522
Ouverture Capot .................................... 441
Panneau de réservoir................ 80
Pare-chocs arrière à marchepied.............................. 44
Pare-soleils Avant .................................... 388
Module de capteur................ 388
Phares Contacteur............................ 159
Puissance ............................. 563
Remplacement des
ampoules ........................... 490
Pneu de secours Emplacement d’entreposage .................... 522
Pression de gonflage............ 562
Remplacement ..................... 522 Pneus
Bouton de réinitialisation du système d’alerte de pression
des pneus ...........................459
Capteur de pression de gonflage ......................... 459
Chaînes .................................231
Dimensions ...........................562
En cas de crevaison ..............522
Informations ..........................568
Lampe témoin .......................512
Manomètre de pression d’huile .................................569
Permutation des pneus ......... 458
Pneu de secours ...................522
Pneus neige ..........................230
Pression de gonflage ............ 562
Remplacement ..............458, 522
Système témoin de basse pression des pneus.....458, 514
Vérification ............................ 458
Poids Capacité de charge ............... 224
Limites de charge .................. 228
Poids .....................................552
Poids nominal de remorque ....................240, 552
TWR ..............................240, 552
Poignée du cric ........................525
Porte-bouteilles ................380, 386
Porte-gobelets ..........380, 382, 385
Portes Glaces de portière ...................78
Lampe témoin de portière ouverte ................................512
Portes d’accès.........................40
Portières latérales ...................37
Rétroviseurs extérieurs ...........75
Verrou de portière .............34, 37N
O
P

594 Index alphabétique
FJ CRUISER_D_(35A71D)
Portes d’accès............................40
Portières latérales ......................37
Précautions relatives à la conduite hors routeConduite ................................221
Véhicule ................................219
Précautions relatives au rangement .........................224
Pression de gonflage des pneus ............................... 562
Prise AUX.................................. 313
Prise de courant ...............392, 393
Radiateur .......................... 443, 449
Radio ......................................... 270
Rappels latéraux arrière Contacteur.............................159
Puissance..............................563
Remplacement des
ampoules ............................ 490
Régulateur de vitesse ..............166
Réinitialisation des données d’entretien ..............431
Remorquage
Remorquage du véhicule les 4 roues au sol................254
Remorquage d’urgence.........501
Traction d’une caravane/ remorque ............................ 234
Remorquage du véhicule
les 4 roues au sol .................. 254
Remplacement Ampoules ..............................490
Fusibles.................................478
Pile de la clé ..........................476
Pneus ............................458, 522
Roues....................................470
Renseignements pour la station-service ...................600
Rétroviseur intérieur..................71
Rétroviseurs extérieurs Réglage et rabattement...........75
Roues ........................................ 470 Sécurité des enfants
Contacteur de verrouillage des glaces assistées ............ 78
Installation du dispositif de retenue pour enfants ..... 113
Port de la ceinture de
sécurité par les enfants ........ 66
Précautions à prendre avec la batterie .................... 455, 541
Précautions à prendre concernant les ceintures
de sécurité ............................ 67
Précautions relatives à la rallonge des ceintures
de sécurité ............................ 67
Précautions relatives aux coussins gonflables .............. 97
Précautions relatives aux
glaces assistées ................... 79
Précautions relatives aux piles retirées de la clé ......... 477
Système du siège de sécurité enfant .................... 109
Sièges Appui-tête................................ 60
Installation des sièges de
bébé/du dispositif de
retenue pour enfants .......... 113
Nettoyage...................... 424, 427
Précautions relatives au rabattement du siège
arrière ................................... 58
Précautions relatives au réglage............................. 53
Précautions relatives au réglage du siège avant ......... 53
Position assise adéquate ........ 87
Rabattement du siège
arrière ................................... 54
Réglage................................... 52
Réglage du siège avant .......... 52
R
S

595
Index alphabétique
FJ CRUISER_D_(35A71D)
Siège arrière
Rabattement........................... 54
Retrait des coussins du bas du siège arrière .................... 55
Sièges avant Réglage .................................. 52
Signal de détresse Contacteur............................ 500
Signaux sonores Avertisseur de clé de contact .......................... 516
Rappel de ceinture
de sécurité ......................... 512
Soins Ceintures de sécurité ........... 428
Exterior ................................. 424
Habitacle .............................. 427
Surchauffe du moteur ............. 543
Système à quatre roues
motrices Levier de commande de transmission à quatre
roues motrices ................... 192
Levier de commande de transmission de roue
avant .................................. 195
Système antiblocage des freins Lampe témoin de l’ABS ........ 510
Système antiblocage des freins ........................... 213
Système audio
Antenne ................ 274, 317, 424
Contacteur audio au volant .. 314
Disque MP3/WMA ................ 286
Entrée audio ......................... 313
Lecteur de CD ...................... 278
Lecteur de musique portatif .. 313
Prise AUX ............................. 313
Radio .................................... 270
Type ..................................... 266
Utilisation optimale ............... 310 Système AUTO LSD .................201
Système automatique
d’extinction des phares ........162
Système Crawl Control............ 209
Système d’accueil sans clé.......34
Système d’aide au stationnement intuitif ............ 171
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant .................103
Système de climatisation Filtre de la climatisation......... 473
Système de climatisation ......258
Système de commande de traction ..............................213
Système de commande de traction active ...................198
Système de commande
du moteur .................................84
Système de contrôle de visibilité arrière ..................... 177
Système de coupure de la pompe à carburant ............ 508
Système de dissuasion de vol Etiquettes antivol .....................86
Système de commande
du moteur..............................84
Système de feux de jour..........161
Système de refroidissement Surchauffe du moteur............ 543
Système de verrouillage
du levier de sélection ............ 536
Système d’éclairage d’accueil .................................377
Système d’immobilisation du moteur .................................84

596 Index alphabétique
FJ CRUISER_D_(35A71D)
Système du siège de sécurité enfantInstallation du CRS à l’aide des ceintures de
sécurité ............................... 113
Installation du CRS à l’aide
d’ancrages LATCH .............115
Installation du CRS à l’aide des courroies
supérieures .........................121
Sièges pour bébé, définition ............................ 109
Sièges pour bébé, installation ........................... 116
Sièges de rehausse, définition .............................109
Sièges de rehausse, installation ........................... 119
Sièges modulables, définition .............................109
Sièges modulables, installation ........................... 116
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant ..............103
Système téléphonique mains libres (pour téléphone
mobile) ....................................338
Tapis de sol ..............................401
Télécommandes de l’installation audio .................314
Téléphone Bluetooth
®.............338
Témoin de mauvais fonctionnement......................510
Témoins de rappel
d’entretien ..............................154 Témoins de rétroviseur extérieur
Contacteur ............................ 159
Puissance ............................. 563
Remplacement des ampoules ............................ 490
Thermomètre de température
de liquide de refroidissement
moteur .................................... 150
Touche de télécommande Remplacement de la pile ...... 476
Télécommande ....................... 34
TRAC (TRC) .............................. 213
Transmission automatique
S’il est impossible de déplacer le sélecteur de vitesses de
la position P ........................ 536
Transmission automatique .... 141
Verrouillage de la colonne de direction .............................. 70
Verrouillage de la portière arrière ....................................... 42
Verrouillage du différentiel central..................................... 192
Vitres électriques ....................... 78
Volant Boutons de téléphonie .......... 343
Contacteurs audio ................. 314
Réglage................................... 70
Voltmètre .................................. 150
VSC ........................................... 213
T
V

597
FJ CRUISER_D_(35A71D)
Que faire si...
Que faire si...
Un pneu crèveP. 522En cas de crevaison
Le moteur ne démarre pas
P. 534Si le moteur ne démarre pas
P. 8 4Système d’immobilisation du
moteur
P. 539Si la batterie de votre véhicule est
déchargée
Le sélecteur de vitesses est
bloquéP. 536S’il est impossible de déplacer le
sélecteur de vitesses de la position P
La jauge de température du liquide
de refroidissement du moteur entre
dans la zone rouge
De la vapeur s’échappe de sous
le capot
P. 543Si le véhicule surchauffe
La clé est perdueP. 538Si vous perdez vos clés
La batterie est à platP. 539Si la batterie de votre véhicule est
déchargée
Il est impossible de verrouiller les
portièresP. 3 7Portières latérales
P. 4 0Portes d’accès
P. 4 2Hayon
Le véhicule est bloqué dans la
boue ou le sableP. 546Si votre véhicule est bloqué

598 Que faire si...
FJ CRUISER_D_(35A71D)■
Bloc d’instrumentation
■ Panneau de commande central
La lampe témoin ou le témoin
s’allumeP. 509Si une lampe témoin s’allume