TOYOTA GR YARIS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

109
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nHatótávolság (amelyen belül az
elektronikus kulcs érzékelhető)
Az ajtók zárásakor és nyitásakor
A rendszer működtetéséhez az elektro-
nikus kulcsnak a l egközelebbi külső
ajtófogantyútól vagy a csomagtérajtó-
nyitógombtól kb. 0,7 m-es (2,3 ft.) távol-
ságon belül kell lennie. (Csak a kulcsot
érzékelő ajtók működtethetők.)
A motor indításakor és a motorindító
gomb üzemmódjának váltásakor
A rendszer akkor műkö dik, ha az elekt-
ronikus kulcs a gépjárműben van.
nRiasztások és fig yelmeztető üzene-
tek
A külső és belső riasztó, valamint a
többfunkciós információs kijelzőn meg-
jelenő figyelmeztető üzenetek segítenek
megakadályozni a gépjármű ellopását
és a hibás működtetésből származó bal-
esetek bekövetkeztét . A megjelenített
üzenet alapján tegye meg a megfelelő
lépéseket. ( 324. o.)
Ha csak riasztó jelzés hallható, a körül-
mények és a korrekciós eljárások a
következők lehetnek.
lA külső hangjelzés egyszer, 5 másod-
percre megszólal
lA belső hangjelzés folyamatosan szól
nAkkumulátor- és elemkímélő funk-
ció
Az akkumulátor- és e lemkímélő funkció
szerepe az, h ogy megakadá lyozza az
akkumulátor és az elektronikus kulcs
elemének lemerülését, ha a gépjármű-
vet hosszabb ideig nem használják.
lA következő helyze tekben az intelli-
gens nyitási és indítórendszernek
szüksége van némi időre ahhoz, hogy
kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcs a gépjárművön kívül volt legalább 2 percen keresztül
kb. 3,5 m (11 ft.) távolságon belül.
• Az intelligens nyitási és indítórend- szert legalább 5 napig nem használta.
lHa az intelligens nyitási és indítórend-
szert legalább 14 napig nem hasz-
nálta, az ajtók csak a vezető ajtajával
nyithatók. Ebben a z esetben fogja
meg a vezető ajtajának fogantyúját,
vagy a távirányítóval illetve a mecha-
nikus kulccsal nyi ssa ki az ajtókat.
nElektronikus kulcs elemkímélő
funkció
lHa az elemkímélő f unkció aktív, az
elem merülése minimális, ugyanis az
elektronikus kulcs nem veszi a rádió-
hullámokat.HelyzetKorrekciós
eljárás
Megpróbálta lezárni a
gépjárművet, miközben
nyitva volt valamelyik
ajtó.Csukja be,
majd zárja be
újból az
összes ajtót.
HelyzetKorrekciós eljárás
A motorindító gombot
ACC módba kapcsolta,
miközben a vezetőajtó
nyitva volt (vagy a
vezetőajtót kinyitotta,
miközben a motorindító
gomb ACC módban
volt).
Kapcsolja ki a
motorindító
gombot és
csukja be a
vezetőajtót.
A motorindító gombot
kikapcsolta, miközben a
vezetőajtó nyitva volt.Csukja be a
vezetőajtót.

1103-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Nyomja meg kétszer a gombot,
miközben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elekt ronikus kulcs visz-
szajelzője 4-et nem villan.
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funk-
ció be van kapcsolva, az intelligens nyi-
tási és indítórendszer nem használható.
A funkció kikapcsolásához nyomja meg
az elektronikus kulc s valamelyik gomb-
ját.
lAzokat az elektroni kus kulcsokat,
melyek hosszú ideig használaton
kívül lesznek, előr e elemkímélő funk-
cióba állíthatja.
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitás i és indítórendszert
gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs
és a gépjármű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indító-
rendszer, a távirányító és a motorindí-
tás-gátló rendszer m egfelelő működése
korlátozottá válhat. (Zavaró tényezők:
340. o.)
lAz elektronikus ku lcs elemének leme-
rülésekor
lHa TV-torony, villamos energiát ter-
melő erőmű, benzinkút, rádióállomás,
nagyméretű kijelző, repülőtér vagy
egyéb, erős rádióhullámokat vagy
elektromágneses zajt kibocsátó léte-
sítmény van a közelben
lHordozható rádió, mobiltelefon, veze-
ték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz
használata közben
lHa az elektronikus kulcs hozzáér az
alábbi fémtárgyakhoz vagy az alábbi
fémtárgyak takarják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejé-
ben alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
•Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, pl. CD-k és DVD-k
lHa másik (rádióhullámokat kibocsátó)
távirányítós kulcsot használnak a
közelben
lHa az alábbi, rádióhullámokat kibo-
csátó eszközök mellett tartja az elekt-
ronikus kulcsot
• Egy másik gépjármű elektronikus kul-
csa vagy rádióhullá mokat kibocsátó
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú
árnyékoló, vagy egyéb fémtárgy kerül
lHa az elektronikus kulcsot akkumulá-
tortöltő, vagy elekt ronikus készülékek
közelébe helyezi
lHa a gépjármű fizetős parkolóhelyen
parkol, mely rádióhullámokat bocsát ki
Ha az ajtók a nyitás i és indítórendszer
segítségével nem zárhatók/nyithatók,
zárja/nyissa az ajtóka t valamelyik alábbi
módon:
lVigye az elektronikus kulcsot valame-
lyik ajtófogantyú k özelébe, és működ-
tesse a nyitá si funkciót.
lMűködtesse a távirányítót.
Ha az ajtókat a fent i módszerekkel nem
lehet bezárni/kinyitni, használja a
mechanikus kulcsot. ( 340. o.)
Ha a motor nem indít ható az intelligens
nyitási és indítórendszerrel, lásd: 341. o.

111
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nMegjegyzés a nyitási funkcióval
kapcsolatban
lA következő esetekben előfordulhat,
hogy a rendszer még akkor sem
működik megfelelően, ha az elektroni-
kus kulcs a hatótáv
olságon (az érzé-
kelési tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárása- kor vagy nyitásakor túl alacsonyan, túl
magasan, vagy az ablakhoz, illetve a
külső ajtófogantyúhoz túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a motor indítá-
sakor vagy a motorindító gomb mód-
jának váltásakor a műszerfalon, a
csomagtérfedélen, a padlón, az ajtó-
zsebben vagy a kesztyűtartóban van.
lNe hagyja az elektronikus kulcsot a
műszerfal tetején, vagy az ajtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárműből.
A rádióhullám-vételi feltételek függvé-
nyében az otthagyott kulcsot az utas-
téren kívüli antenna érzékelheti, így
az ajtó kívülről zárhatóvá válik, és az
elektronikus kulcs a gépjárműben
rekedhet.
lAmíg az elektronikus kulcs hatótávol-
ságon belül van, addig bárki zárhatja
vagy nyithatja az aj tókat. Mindazonál-
tal csak azoknál az ajtóknál nyitható a
gépjármű, amelyek észlelik az elektro-
nikus kulcsot.
lHa az elektronikus kulcs az ablak
közelében van, akkor előfordulhat,
hogy a motor beindítható, bár az
elektronikus kulcs nincs a gépjármű-
ben.
lHa az elektronikus kulcs az érzékelési
tartományon belül van, akkor előfor-
dulhat, hogy az ajtózárak nyílnak vagy
záródnak, ha az ajt ófogantyúra nagy
mennyiségű víz zúdul, például esőben
vagy autómosóban. (30 másodperc
múlva az ajtók automatikusan záród-
nak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki
és csukja be.)
lHa az ajtók zárásához a távirányítót
használja úgy, hogy az elektronikus
kulcs a gépjármű közelében van, elő-
fordulhat, hogy a nyi tási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A távirányítóval nyissa ki az ajtózára-
kat.)
lHa a záróérzékelőt kesztyűs kézzel
érinti meg, az megakadályozhatja a
zár működését.
lHa a zárműködtetés a záróérzékelő
használatával történik, legfeljebb két
egymást követő felismerő jelzés lát-
ható. Ezt követően t
öbb felismerő jel-
zésre nem kerül sor.
lHa az ajtófogantyút víz éri, miközben
az elektronikus ku lcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után
többször záródhat és nyílhat. Ilyen
esetben kövesse az alábbi korrekciós
eljárásokat a gépjármű mosásának
sikeres elvégzése érdekében:
• Helyezze a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságra a gépjárműtől. (Vigyáz-
zon, nehogy ellopják a kulcsot.)
• Állítsa az elektroni kus kulcsot elemkí-
mélő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórend-
szert. ( 109. o.)
lHa az elektronikus kulcs a gépjármű-
ben van, és az ajtó fogantyú autómo-
sás alkalmával vizes lesz, akkor
üzenet jelenhet meg a többfunkciós
információs kijelzőn, és figyelmeztető
hangjelzés hallható a gépjárművön
kívül. A riasztó kikapcsolásához zárja
az összes ajtót.
lA záróérzékelő megfelelő működését
akadályozhatja a rajta lévő jég, hó,
sár stb. Tisztítsa meg a záróérzékelőt,
és tegyen újabb kísé rletet a működte-
tésre.
lA fogantyú hirtelen működtetése,
vagy a fogantyúnak közvetlenül az
érzékelési távolsá gba érkezése után
való működtetése az ajtózárak nyitá-
sát megakadályozhatja. Érintse meg
az ajtónyitó érzékelőt és az ajtófogan-
tyú ismételt meghúzása előtt ellen-
őrizze, hogy kinyíltak-e az ajtók.
lHa az érzékelési tartományon belül
másik elektronikus ku lcs is található,
az ajtózárak nyitása kissé tovább tart-
hat, miután megfogta az ajtófogan-
tyút.

1123-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nHa hosszabb ideig nem használja a
gépjárművet
lA gépjármű ellopásának elkerülése
érdekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot a gépjármű 2 m-es (6 ft.) kör-
zetében.
lAz intelligens nyitási és indítórendszer
előzetesen kikapcsolható. ( 361. o.)
lA kulcs elemének lemerülését lassít-
hatja az elektronikus kulcs elemkí-
mélő funkcióba történő állításával.
(109. o.)
nA rendszer helyes működtetése
A rendszer működtetésekor legyen
Önnél az elektronikus kulcs. Ha kívülről
használja a rendszert, ne vigye túl közel
az elektronikus kulcsot a gépjárműhöz.
Az elektronikus kulcs helyzetétől és tar-
tásától függően előfordulhat, hogy a
rendszer nem érzékeli megfelelően a
kulcsot, és nem működik kielégítően.
(Előfordulhat, hogy véletlenül megszó-
lal a riasztó, vagy nem működik az ajtó-
zárás megakadályozása funkció.)
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszer nem működik megfele-
lően
lAz ajtók zárása és nyitása: 340. o.
lA motor indítása: 341. o.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(361. o.)
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszert a szem élyre szabásban
kikapcsolták
lAz ajtók zárása és nyitása: Használja
a távirányítót vag y a mechanikus kul-
csot. ( 102. o., 340. o.)
lA motor indítása é s a motorindító
gomb módok váltása: 341. o.
lA motor leállítása: 138. o.
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szer tanúsítványa
371. o.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az elektronikus
eszközökkel történő interferenci-
ával kapcsolatban
lHa beültetett szívritmus-szabályo-
zóval, kardio-reszinkronizációs
terápiás pacemakerrel vagy beülte-
tett kardioverter-defibrillátorral ren-
delkezik, távolságot kell tartania az
intelligens nyitási és indítórendszer
antennáitól. ( 108. o.)
A rádióhullámok befolyásolhatják
az ilyen eszközök működését.
Szükség esetén a nyitási funkció
kikapcsolható. A ré szletekkel, pl. a
rádióhullámok frekvenciájával és a
rádióhullámok kibo csátásának ide-
jével kapcsolatban forduljon bár-
mely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez. Majd
kérdezze meg orvosától, hogy ki
kell-e kapcsolnia a nyitási funkciót.
lA beültetett szívritmus-szabályozó-
tól, kardio-reszinkronizációs terá-
piás szívritmus-sza bályzótól vagy
kardioverter-defib rillátortól eltérő
elektromos orvosi eszközt használó
személyeknek az adott eszköz
gyártójánál kell tájékozódniuk az
eszköz rádióhullámok befolyása
alatti üzemeltetéséről.
A rádióhullámok váratlan hatással
lehetnek az ilyen o rvosi eszközök
működésére.
A nyitási funkció letiltásával kapcsola-
tos részletekért forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.

113
3
3-3. Ülések beállítása
Mielőtt elindul
3-3.Ülések beállítása
Sportülés
Prémium sportülés
Üléshelyzet-állítás
Tolóretesz-kioldó és a háttámla
szögének beállítása
Tolóretesz-kioldó (csak az első
utasülés)
Magasságbeállítás (csak veze-
tőülés)
nMiután be-, vagy kiszállt a
hátsó ülésekből
Vezetőülés
1 Emelje fel a tolóretesz-kioldót és
az üléstámlaszög-beállító kart.
2 Húzza meg az üléshelyzet-állí-
tókart és mozgassa az ülést tel-
jesen előre.
Utasülés
1 Működtesse a tolóretesz-kioldót
és az üléstámlaszög-beállító
kart vagy a tolóretesz-kioldókart.
2 Teljesen mozdítsa előre az ülést
az üléstámla felső részének
megnyomásával.
Els ő ülések
Beállítás
Be- és kiszállás a hátsó ülé-
sekről

1143-3. Ülések beállítása
nMiután be-, vagy kiszállt a
hátsó ülésekből
Állítsa vissza az üléstámlát függőle-
ges helyzetbe, h ogy az ülés rete-
szelődjön.
Csak az első utasülés esetében: Az
ülés abban a helyzetben fog retesze-
lődni, ahol az üléstámla függőleges
helyzetbe kerül.
VIGYÁZAT!
nÜlésállítás
lVigyázzon, hogy az ülés helyzeté-
nek beállításakor a többi utas ne
sérülhessen meg a mozgó ülés
miatt.
lA sérülés elkerülése érdekében ne
tegye a kezét az ülés alá vagy a
mozgó komponensek közelébe.
Az ujjai vagy a keze becsípődhet-
nek az ülésmechanizmusba.
lGyőződjön meg arról, hogy elég
hely van-e a lábak számára, ne-
hogy beszoruljanak.
lAz üléstámla függőleges helyzetbe
való visszaállításakor az üléstámlát
lefelé nyomva vé gezze el az ülés-
támla dőlésszögéne k beállítását.
lAhhoz, hogy ütközéskor ne csúsz-
hasson a kétpontos biztonsági öv
alá, kerülje a szükségesnél jobban
megdöntött háttámlahelyzetet.
Ha baleset történik, és az ülés túl-
zottan hátra van döntve, az alsó öv
felcsúszik, rászorulhat a hasra,
vagy a vállöv hozzáérhet a nyak-
hoz, ami által megnő a súlyos vagy
halálos sérülés kockázata.
Vezetés közben ne állítsa az ülést,
mivel az váratlanul elmozdulhat, és
a vezető elveszítheti uralmát a gép-
jármű felett.
lAz ülés beállítása után győződjön
meg arról, hogy az ülés megfele-
lően rögzült-e a helyén.
nBe- és kiszállás a hátsó ülésekről
lA hátsó ülésekre való beszálláskor
vagy az onnan kiszálláskor ügyel-
jen arra, hogy meg ne nyomja a
kezét, lábát stb. a mozgó vagy
összekapcsolódó alkatrészekkel.
lA hátsó ülésekről történő kiszállás-
kor és az oda beszálláskor ügyeljen
arra, hogy ne akadj on be a lába az
üléssínekbe.
lA hátsó ülésekre való beszállás
vagy onnan kiszállás után mindig
győződjön meg arról, hogy az első
ülés reteszelődött a helyén.
nAz első ülés hátsó ülésről való
mozgatásakor
Győződjön meg arról, hogy senki nem
ül az első ülésen.
FIGYELEM
nAz első ülések beállításakor
Az első ülés beállításakor ügyeljen rá,
hogy a fejtámla ne érintkezzen a pla-
fonnal. Ellenkező esetben a fejtámla
és a plafon megsérülhet.

115
3
3-3. Ülések beállítása
Mielőtt elindul
nHátsó ülések háttámláinak
lehajtása
1 Mozgassa előre az első ülése-
ket. ( 11 3 . o . )
2 Használja a biztonságiöv-akasz-
tókat, így akadályozva meg,
hogy az övek összeakadjanak.
3 Engedje le a fejtámlákat a leg-
alacsonyabb helyzetbe.
( 117. o.)
4 Húzza meg az ül éstámla rete-
szelésoldó karját, és hajtsa le az
üléstámlát.
Bármelyik háttámlát külön is előre lehet
hajtani.
nA hátsóülés-háttámlák vissza-
állítása
1 Reteszelődésig emelje meg a
hátsó háttámlát.
2 Távolítsa el a biztonsági öveket
a biztonságiöv-akasztókról, és
helyezze vissza a biztonsági
öveket az eredeti helyzetükbe.Hátsó ülések
A hátsó ülések üléstámlái
lehajthatók.
Hátsó ülések háttámláinak
lehajtása és visszadöntése
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket. Ellenkező esetben
súlyos vagy halálos sérülés következ-
het be.
nA hátsó ülések háttámláinak
lehajtásakor
lMenet közben ne hajtsa le a hát-
támlákat.
lVízszintes talajon állítsa meg gép-
járművét, működtesse a rögzítő-
féket, és kapcsolja a sebességváltó
kart N helyzetbe.
lNe engedje senkinek, hogy menet
közben a lehajtott háttámlára vagy
a csomagtérbe üljön.
lNe engedje, hogy a gyermekek
bemásszanak a csomagtérbe.
lSenkit ne engedjen a hátsó közép-
ső ülésre ülni, ha a jobb hátsó ülés
le van hajtva, mert a hátsó középső
ülés biztonsági öve becsúszik a
lehajtott ülés alá, és nem használ-
ható.

1163-3. Ülések beállítása
nElső ülések
1 Fel
Húzza fel a fejtámlát.
2Le
A reteszelésoldó gomb nyomva tar-
tása közben nyomja le a fejtámlát.
VIGYÁZAT!
lÜgyeljen arra, hogy a hátsó ülés
háttámlája ne csípje be a kezét.
lMielőtt lehajtja a hátsó ülések hát-
támláját, állítsa be az első ülések
helyzetét, hogy azok lehajtásakor
ne zavarják az első üléseket.
nMiután a hátsóülés-háttámlát
visszaállította függőleges hely-
zetbe
lA háttámla finom előre-hátra moz-
gatásával győződjön meg arról,
hogy biztosan rögzült-e a helyén.
Ha a háttámla nem r ögzült biztosan,
akkor látható a háttámla kioldókarjá-
nak piros jelölése. Gondoskodjon
róla, hogy a piros jelölés ne legyen
látható.
Fejtámlák
Minden üléshez r endelkezésre
áll fejtámla.
VIGYÁZAT!
nFejtámlával kapcsolatos bizton-
sági óvintézkedések
A fejtámlákkal kapcsolatban ügyeljen
a következő óvinté zkedések betartá-
sára. Ellenkező es etben súlyos vagy
halálos sérülés következhet be.
lHasználjon az egyes ülésekhez
megfelelő fejtámlákat.
lA fejtámlákat mind ig állítsa a meg-
felelő helyzetbe.
lA fejtámlákat beállításuk után
nyomja le, hogy megfelelő retesze-
lődésükről megbizonyosodjon.
lFejtámlák nélkül ne közlekedjen.
Fejtámla beállítása

117
3
3-3. Ülések beállítása
Mielőtt elindul
nHátsó ülések
1 Fel
Húzza fel a fejtámlát.
2Le
A reteszelésoldó gomb nyomva tar-
tása közben nyomja le a fejtámlát.
nA fejtámlák magasságának beállí-
tása (első ülések)
A fejtámla úgy legyen beállítva, hogy a
közepe a lehető legközelebb kerüljön a
fül felső vonalához.
nA hátsó ülések fejt ámláinak beállí-
tása
Használatkor mindig egy szinttel emelje
meg a fejtámlát a leb illentett helyzetből.
nElső ülések
A reteszelésoldó gomb lenyo-
mása közben húzza felfelé a fej-
támlát.
Ha a fejtámla hozzáér a plafonhoz,
ezáltal megnehezítve az elmozdítást,
változtassa meg az ülés magasságát
vagy dőlésszögét. ( 113. o.)
nHátsó ülések
1 Engedje le a fejtámlákat a leg-
alacsonyabb helyzetbe.
( 117. o.)
2 Húzza meg a háttámla-kioldó-
kart , és hajtsa le addig a hát-
támlát, amíg el nem éri azt a
helyzetet, hogy a fejtámlákat
eltávolíthassa.
Fejtámlák eltávolítása

1183-3. Ülések beállítása
3A reteszelésoldó gomb
lenyomása közben húzza fel-
felé a fejtámlát.
nElső ülések
Igazítsa a fejtámlát a vezetőfuratok-
hoz, és nyomja le r eteszelési hely-
zetbe.
A fejtámla alacsonyabb helyzetbe állí-
tásakor nyomja meg é s tartsa lenyom-
va a reteszelésoldó gombot .
nHátsó ülések
1 Húzza meg a háttámla-kioldó-
kart , és hajtsa le addig a hát-
támlát, amíg el nem éri azt a helyzetet, hogy a
fejtámlákat
eltávolíthassa.
2 Igazítsa a fejtám lát a vezetőfu-
ratokhoz, és nyomja le retesze-
lési helyzetbe. A fejtámla be-
rakásakor nyomja meg és tartsa
lenyomva a reteszelésoldó
gombot.
Fejtámlák behelyezése