TOYOTA GR YARIS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
99
3
Mielőtt elindul
Mielőtt elindul
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ............................. 100
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók.......................... 102
Csomagtérajtó .................. 105
Intelligens nyitási és indítórendszer ................. 108
3-3. Ülések beállítása Első ülések ....................... 113
Hátsó ülések ..................... 115
Fejtámlák .......................... 116
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék .................. 119
Belső visszapillantó tükör...120
Külső visszapillantó tükrök .121
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos működtetésű ablakok ........................... 122

1003-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3-1.Kulcsokra vonatkozó információk
A gépjárműhöz a következő kulcso-
kat kapja.Elektronikus kulcsok
• Intelligens nyitási és indítórendszer működtetése ( 108. o.)
• A távirányító funkció működtetése ( 101. o.)
Mechanikus kulcsok
Kulcs-adathordozó
nHa repülőgépen utazik
Ha a távirányítós kulcsot magával viszi
a repülőgépre, vigyázzon, nehogy meg-
nyomja valamelyik gombját, amíg a
repülőgép utasterében van. Ha a kulcsot
a táskájába teszi, gondoskodjon róla,
nehogy valami véletlenül megnyom-
hassa a rajta lévő gombokat. A gombok
megnyomása olyan rádióhullámok kibo-
csátását váltha tja ki, melyek zavart kelt-
hetnek a repülőgép működésében.
nAz elektronikus kulcs elemének
lemerülése
lAz elem átlagos élettartama 1–2 év.
lHa az elem feszült sége lecsökken,
egy hangjelzés szólal meg az utastér-
ben és a többfunkciós információs
kijelzőn egy üzenet jelenik meg, ami-
kor a motor leáll.
lHa az elektronik us kulcsot hosszú
ideig nem használja, a kulcs elemé-
nek lemerülését megelőzheti az elekt-
ronikus kulcs elemkímélő funkcióba
történő állításával. (109. o.)
lMivel az elektronikus kulcs folyamato-
san veszi a rádióhullámokat, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus
kulcsot nem használja. A következő
jelenségek arra utalnak, hogy az
elektronikus kulcs eleme lemerülhe-
tett. Ha szükséges, cserélje ki az ele-
met. ( 301. o.)
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító nem működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
• A kulcs felületén található LED-visz- szajelző nem világít.
lA túlzott elhaszná lódás elkerülése
érdekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot az alábbi, mágneses mezőt
gerjesztő elektronikus berendezések
1 m-es (3 ft.) körzetében:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefo- nok és akkumulátortöltők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok, vagy vezeték nélküli telefonok
• Asztali lámpák
• Elektromos főzőlapok
lHa az elektronikus kulcs a szükséges-
nél hosszabb ideig van a gépjármű
közelében, még akkor is, ha az intelli-
gens nyitási és indítórendszer nincs
működtetve, a kulcs eleme a szoká-
sosnál gyorsabban lemerülhet.
nElemcsere
 301. o.
nHa az „A New Key has been Re-
gistered Contact Your Dealer for
Details” (Új kulcsot regisztráltak. A
részletekért keresse fel márkake-
reskedőjét) üzenet látható a több-
funkciós információs kijelzőn
Ez az üzenet az új e lektronikus kulcs
regisztrálása után körülbelül tíz napon
keresztül minden alkalommal megjele-
nik, ha a vezető ajtaját kívülről nyitják ki.
Ha ez az üzenet megjelenik, de nem
Kulcsok
A kulcsok

101
3
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Mielőtt elindul
regisztráltatott új e
lektronikus kulcsot,
forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez, hogy megtudja,
másik (az Önnél levőtől eltérő) kulcsot
nem regisztráltak-e.
nNem megfelelő kulcs használatakor
A zárhenger szabadon forog, a belső
mechanizmustól elkülönülve.
A kulcsokkal az alábbi távirányító
funkciókat végezheti el:
Zárja az ajtókat ( 102. o.)
Zárja az ablakokat
* (  102. o.)
Nyitja az ajtózárakat ( 102. o.)
Nyitja az ablakokat
* (  102. o.)
*: A beállítás személyre szabását hiva-
talos Toyota márka kereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szer, valamint a t ávirányító műkö-
dését befolyásoló körülmények
 11 0 . o .
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne dobja le, ne tegye ki
nagyobb ütésnek és ne hajlítsa
meg.
lNe tegye ki a kulcsokat hosszabb
időre magas hőmérsékletnek.
lÓvja a kulcsokat a nedvességtől,
és ne mossa azokat ultrahangos
mosóban stb.
lNe helyezzen fém vagy mágneses
anyagokat a kulc sokra, vagy ne
rakja a kulcsokat azok közelébe.
lNe szerelje szé t a kulcsokat.
lNe tapasszon matricát vagy bármi
mást a kulcs felületére.
lNe helyezze a ku lcsokat mágne-
ses teret keltő tárg yak, pl. tv, audio-
rendszer, elektromos főzőlap vagy
elektromos gyógyászati berende-
zés, pl. alacsony f rekvenciájú terá-
piás eszköz közelébe.
nHa Önnél van az elektronikus
kulcs
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10
cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elekt-
romos készülékek hez, melyek be
vannak kapcsolva. Az elektromos
készülékek által ki bocsátott rádióhul-
lámok az elektroniku s kulcstól 10 cm
(3,9 in.) távolságban elektromos za-
vart hozhatnak létre a kulcsban, így
az nem működik megfelelően.
nAz intelligens nyi tási és indító-
rendszer hibás működése vagy
egyéb, kulccsal kapcsolatos
problémák esetén
340. o.
nHa egy elektronikus kulcs elve-
szett
339. o.
Távirányító

1023-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
A mechanikus kulcs kivételéhez
csúsztassa el a kioldókart , és
vegye ki a kulcsot.
Mivel csak az egyik oldalán talál-
ható bemart mintázat, a mechani-
kus kulcs csak egy irányban
helyezhető be. Ha nem tudja behe-
lyezni a kulcsot a zárhengerbe, for-
dítsa meg, és próbálja újra.
A mechanikus kulcsot használat
után tárolja az elektronikus kulcs-
ban. Tartsa a mechanikus kulcsot
az elektronikus kulccsal együtt. Ha
az elektronikus kulcs eleme leme-
rül, vagy a nyitási funkció nem
működik, szüksége lesz a mechani-
kus kulcsra. (340. o.)
nHa elveszíti mechanikus kulcsait
339. o.
3-2.Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nA nyitási funkció használata
Tartsa magánál az elektronikus kul-
csot a funkció eléréséhez.
1 Az összes ajtózár nyitásához
fogja meg az ajtófogantyút.
Eközben feltétlenül érintse meg az ajtó-
fogantyú hátulján található érzékelőt.
Az ajtók bezárását k övetően az ajtózá-
rak 3 másodperci g nem nyithatók.
2Az összes ajtó bezárásához
érintse meg a zá róérzékelőt (az
ajtófogantyú oldalán látható
bemélyedést).
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
nTávirányító
Mechanikus kulcs haszná-
lataOldalajtók
Ajtók nyitása és zárása
kívülről

103
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
1
Minden ajtó zárása
Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően
bezáródott-e.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az
ablakok zárásához.
*
2 Minden ajtózár nyitása
Nyomja meg és tartsa lenyomva az
ablakok kinyitásához.
*
*
: A beállítás személy re szabását hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nKulcs
Az ajtókat a mechanikus kulcs
használatával zárhatja be és nyit-
hatja ki. ( 340. o.)
nOldalablakok ajtónyitáshoz kap-
csolt nyitási/zárási funkciója
Ajtó nyitásakor az adott ablak kissé
kinyílik. Ajtó becsu kásakor az adott
ablak teljesen záródik.
nMűködés-visszajelzés
A vészvillogók villognak, azt jelezve,
hogy az ajtókat zárták /nyitották a nyitási
funkcióval vagy a távirányítóval. (Zárás:
egyszer; nyitás: kétszer)
Az ablakok működésére hangjelzés
figyelmeztet.
nBiztonsági funkció
Ha az ajtózárak távi rányítóval vagy nyi-
tási funkcióval történő nyitását követő
30 másodpercen belül nem nyitja ki
ténylegesen valamely ik ajtót, a bizton-
sági rendszer automatikusan újra
lezárja a gépjárművet.
nHa az ajtó az ajtófogantyú felületén
lévő záróérzékelővel nem zárható
be
Ha az ajtókat nem lehet bezárni a zá-
róérzékelő ujjal való megérintésével,
érintse meg a záróér zékelőt a tenyeré-
vel. Kesztyű viselése esetén húzza le a
kesztyűt.
nAjtó zárására figyelmeztető hang-
jelzés
Ha valamelyik ajtó nincs tökéletesen
becsukva, és távirányítóval mégis meg-
próbálja lezárni, folyamatos figyelmez-
tető hangjelzés hallható 5 másodpercig.
A hangjelzés leállításához teljesen
csukja be az ajtót, majd újra zárja be
őket.
nRiasztó (felszereltségtől függően)
Az ajtók zárásával élesedik a riasztó-
rendszer. ( 75. o.)
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szert, illetve a t ávirányító működé-
sét befolyásoló tényezők
 11 0 . o .
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszer vagy a távirányító nem
működik megfelelően
Használja a mechanikus kulcsot az ajtók
nyitásához és zárásához. ( 340. o.)
Ha lemerült a kulcs eleme, helyezzen be
újat. ( 301. o.)
nHa az akkumulátor lemerült
Az ajtók nem zárhat ók és nyithatók a
nyitási funkcióval vagy a távirányítóval.
Zárja le vagy nyissa ki az ajtókat a
mechanikus kulccsal. ( 340. o.)
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( 361. o.)

1043-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nAjtózár-gombok (záráshoz/
nyitáshoz)
1 Minden ajtó zárása
2 Minden ajtózár nyitása
nBelső zárgombok
1 Ajtó zárása
2 Ajtó nyitása
Az ajtók a belső a jtófogantyú meghúzá-
sával akkor is kinyi thatók, ha a zárgom-
bok zárt állásban vannak.
nAz ajtók zárása kí vülről, kulcs nél-
kül
1 Állítsa a belső zár gombot zárt hely-
zetbe.
2 Csukja be az ajtót úgy, hogy közben
az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Az ajtót nem lehet bez árni, ha a motorin-
dító gomb ACC vagy ON módban van,
vagy az elektronikus kulcsot a gépjár-
műben hagyta.
VIGYÁZAT!
nBalesetek megelőzése
A gépjármű vezetésekor tartsa be a
következő biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy
valamelyik ajtó kinyílik, a gépjármű-
ben tartózkodó személy kiesik, és
súlyos vagy halálos sérülést szenved.
lEllenőrizze, hogy minden ajtó telje-
sen be van-e csukva és zárva.
lMenet közben ne húzza meg az
ajtó belső fogantyúját.
Az ajtók akkor is k inyílhatnak, ha a
belső zárgombok zárt helyzetben
vannak.
nAjtó nyitásakor és csukásakor
Ellenőrizze a gépjármű környezetét,
pl. hogy nem lejtőn áll-e, elég hely áll-
e rendelkezésre az ajtó kinyitásához,
vagy hogy nem fúj-e erős szél. Az ajtó
nyitásakor vagy csukásakor tartsa
erősen az ajtófogantyút, hogy fel
legyen készülve a váratlan mozgá-
sokra.
nOldalablakok ajtónyitáshoz kap-
csolt nyitási/zárási funkciója
Ne fogja meg az oldalablakok felső
részét az ajt ó becsukásakor. Ellen-
kező esetben ujjai vagy a keze beszo-
rulhatnak az ablak alá.
nA távirányító és az elektromos
ablakemelők használatakor
Mielőtt működtetné az elektromos
ablakemelőket, győződjön meg róla,
hogy azok nem csíphetik be az uta-
sok testrészeit. Ne engedje, hogy
gyermekek működtessék a távirányí-
tót. Fennáll annak a veszélye, hogy a
gyermekek vagy utasok valamely
testrésze beszoru l az elektromos
ablakokba.
Ajtók nyitása és zárása
belülről

105
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
Előfordulhat, hogy a kulcs nem érzékel-
hető megfelelően, és
az ajtók lezáród-
nak.
nNyitott ajtóra figyelmeztető hangjel-
zés
Ha egy ajtó vagy a c somagtérajtó nem
csukódott be rendesen, jelzőhang szólal
meg, amikor a gépjármű sebessége
eléri az 5 km/h (3 mph) sebességet.
A nyitott ajtó(k) vagy csomagtérajtó kijel-
zése megjelenik a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
Csomagtérajtó
A csomagtérajtót a következő
módokon zárhatja/nyithatja és
csukhatja/nyithatja.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz
vezethet.
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
lVezetés közben tartsa csukva a
csomagtérajtót. Ha a csomagtér-
ajtót nyitva hagyj a, menet közben
megütheti a közelébe kerülő tárgya-
kat, vagy a csomagok váratlanul
kieshetnek és balesetet okozhat-
nak.
Továbbá a kipufogógázok beára-
molhatnak a gépjármű belsejébe,
ami halálhoz, vagy súlyos egész-
ségkárosodáshoz vezethet. Elindu-
lás előtt ellenőrizze, hogy csukva
van-e a csomagtérajtó.
lMielőtt elindulna, gondoskodjon
róla, hogy a csomagtérajtó teljesen
csukva legyen. Ha a csomagtérajtó
nincs teljesen b ecsukva, menet
közben váratlanul kinyílhat, és bal-
esetet okozhat.
lSoha ne engedjen senkit a cso-
magtérben utazni. A csomagtérben
utazó személy hirtelen fékezés
vagy ütközés esetén nagy valószí-
nűséggel súlyos, vagy halálos sérü-
lést szenved.

1063-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
nHa gyermekek tartózkodnak a
gépjárműben
lNe engedje, hogy a gyermekek a
csomagtérben játsszanak.
Ha egy gyermek véletlenül magára
zárja a csomagtérajtót, hőgutát
kaphat, vagy egyéb sérülést szen-
vedhet.
lNe hagyja, hogy gyermekek nyis-
sák-csukják a csomagtérajtót.
Ilyenkor a csomagtérajtó váratlan
mozdulatot tehet, vagy csukódás
közben beszoríthatja a gyermek
kezét, fejét vagy nyakát.
nA csomagtérajtó működtetése
Tartsa be a következő biztonsági
figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben valamely testrész
beszorulhat, ami súlyos sérülést vagy
halált okozhat.
lFelnyitás előtt tá volítson el a cso-
magtérajtóról mindenféle terhelést,
például havat, vagy jeget. Ha ezt
elmulasztja, a csomagtérajtó felnyi-
tás után hirtel en lecsapódhat.
lA csomagtérajtó hirtelen lecsapód-
hat, ha nem nyitja f el teljesen. Lej-
tőn nehezebb felnyitni vagy le-
csukni a csomagtérajtót, mint víz-
szintes talajon, ezért vigyázzon,
nehogy az váratlanul magától fel-
nyíljon vagy lecsukódjon. Mielőtt a
csomagtérben pakolászna, telje-
sen nyissa ki a csomagtérajtót, és
győződjön meg róla, hogy az biz-
tonságosan nyitva marad.
lA csomagtérajtó n yitásakor-csuká-
sakor alaposan nézzen szét, ne-
hogy valakinek sérülést okozzon.
lHa valaki a közelében van, győződ-
jön meg az adott személy biztonsá-
gáról és közölje vele, hogy a cso-
magtérajtó felnyit ására vagy lecsu-
kására készül.
lLegyen különösen óvatos, ha a
csomagtérajtót erős szélben nyitja
vagy csukja, mert az ilyenkor hirte-
len mozgásokat végezhet.
lA csomagtérajtó becsukásakor
különösen ügyeljen rá, nehogy
becsípődjön az ujja.
lBecsukáskor enyhén nyomja meg a
csomagtérajtó külső felületét. Ha a
csomagtérajtó-fogantyúval próbálja
meg teljesen lecsukni a csomagtér-
ajtót, akkor keze v agy karja beszo-
rulhat.
lNe a csomagtérajtó-teleszkóp
( 108. o.) meghúzásával csukja le
a csomagtérajtót, és ne kapaszkod-
jon a csomagtérajtó-teleszkópba.
Ellenkező esetben a keze beszorul-
hat, vagy a csomagtérajtó-teleszkóp
eltörhet, mindkét esetben balesetet
okozva.
lHa kerékpárszállító vagy hasonló
nehéz tárgy van a csomagtérajtóra
erősítve, a csomagtérajtó felnyitás
után hirtelen visszacsapódhat, így
az ajtó működtetőjének kezei, feje
vagy nyaka becsípődhet és megsé-
rülhet. Ha tartoz ékot szerel a
csomagtérajtóra, eredeti Toyota
alkatrész használata ajánlott.

107
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nA nyitási funkció használata
1 Minden ajtózárt nyit
Az ajtó bezárását követően az ajtózár 3
másodpercig nem nyitható.
2Minden ajtót zár
Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően
bezáródott-e.
nTávirányító
 102. o.
nKulcs
 103. o.
nMűködés-visszajelzés
103. o.
nKözpontizár-kapcsolók
 104. o.
nNyitás
A csomagtérajtó-nyitógombot fel-
felé nyomva, eme lje fel a csomag-
térajtót.
A csomagtérajtó nem csukható be
azonnal a csomagtérajtó-nyitógomb
megnyomása után.
nZárás
A csomagtérajtót a fogantyú segít-
ségével húzza le, majd nyomja le
kívülről, hogy lecsukódjon.
Legyen óvatos, nehogy a csomag-
térajtó fogantyúval történő becsu-
kásakor oldalra húzza a csomag-
térajtót.
nNyitott ajtóra figyelmeztető hangjel-
zés
 105. o.
Csomagtérajtó nyitása és
zárása kívülről
A csomagtérajtó nyitása és
zárása belülről
Csomagtérajtó nyitása/
lecsukása

1083-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nAntenna elhelyezkedéseUtastéren kívül található antennák
Utastérben található antennák
Antenna a csomagtér külső oldalán
FIGYELEM
nCsomagtérajtó -teleszkópok
A csomagtérajtó teleszkópokkal fel-
szerelt, melyek nyitott helyzetben tart-
ják.
Tartsa be a következő biztonsági sza-
bályokat.
Ellenkező esetben a csomagtérajtó-
teleszkóp megsérülhet, ami hibás
működéshez vezethet.
lNe erősítsen vagy tapasszon ide-
gen tárgyakat, mint pl. matricákat,
műanyagfóliát stb. a csomagtérajtó-
teleszkóp rúdjára.
lNe érintse meg a csomagtérajtó-
teleszkóp rúdját kesztyűvel, vagy
más szövetdarabbal.
lEredeti Toyota alk atrészeken kívül
semmi mást ne erősítsen a cso-
magtérajtóra.
lNe tegye kezét a csomagtérajtó-
teleszkópra, és ne fejtsen ki rá
oldalirányú erőt.
Intelligens nyitási és
indítórendszer
A következő műveleteket a
magánál, pl. a zsebében tartott
elektronikus kulcs segítségé-
vel hajthatja végre. Az elektro-
nikus kulcsnak mindig a ve-
zetőnél kell lennie.
 Az ajtók zárása és nyitása
( 102. o.)
 A csomagtérajtó zárása és nyi-
tása ( 107. o.)
 A motor indítása ( 136. o.)