TOYOTA GR YARIS 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

329
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
V primeru težav1Dvignite prtljažno dno.
(→str. 241)
2Izvlecite komplet za hitro
popravilo predrtih pnevmatik.
(→str. 327)1Odstranite gibko cev in izvlecite
vtič iz kompresorja.
2Plastenko priključite na
kompresor.
Plastenko vstavite in priključite
neposredno v kompresor, kot je
prikazano na sliki, in poskrbite, da so
kaveljčki plastenke skriti v luknjah.
POZOR
lKomplet za hitro popravilo je
namenjen izključno za vaše vozilo.
Kompleta za popravilo ne
uporabljajte na drugih vozilih, saj
lahko to povzroči nezgodo s težkimi
poškodbami ali celo smrtjo.
lKompleta ne uporabljajte za
popravilo pnevmatik drugačnih
dimenzij, kot so originalne, ali za
kakršne koli druge namene. Če
pnevmatike niso bile ustrezno
popravljene, lahko to povzroči
nezgodo s težkimi poškodbami ali
celo smrtjo.
nVarnostni napotki za uporabo
tesnilnega sredstva
lTesnilnega sredstva ne smete
zaužiti, saj škoduje zdravju. Če
zaužijete tesnilno sredstvo, spijte
čim več vode in nato takoj obiščite
zdravnika.
lČe tesnilno sredstvo pride v stik z
očmi ali kožo, ga nemudoma
sperite z vodo. Če vas še naprej
draži, se posvetujte z zdravnikom.
Dostop do kompleta za hitro
popravilo predrtih
pnevmatik
Način popravila v sili
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 329 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

330
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
3Cevko pritrdite na plastenko.
Kot je prikazano na sliki, se prepričajte,
da je cevka ustrezno priključena na
plastenko.
4Z ventila predrte pnevmatike
odstranite pokrovček.5Razprostrite cevko. S cevke
odstranite pokrovček za izpust
zraka.
Pokrovček za izpust zraka boste
ponovno uporabili, zato ga shranite na
varno mesto.
6Cevko pritrdite na ventil.
Konec cevke privijte v desno, kolikor je
mogoče.
7Prepričajte se, da je stikalo
kompresorja izklopljeno
("OFF").
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 330 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

331
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
V primeru težav
8Vtič vtaknite v električno
vtičnico. (→str. 244)
9Pritrdite nalepko iz kompleta za
hitro popravilo predrtih
pnevmatik na položaj, ki je viden
z voznikovega sedeža.
10Preverite predpisani tlak v
pnevmatikah.
Tlak v pnevmatikah je naveden na
nalepki na okvirju voznikovih vrat, kot je
prikazano na sliki. (→str. 357)
Vozila z volanom na levi strani
Vozila z volanom na desni strani
11Zaženite motor vozila.
12Za vbrizgavanje tesnilnega
sredstva in polnjenje
pnevmatike vklopite stikalo
kompresorja ("ON").
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 331 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

332
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
13Pnevmatiko napolnite do
predpisanega tlaka.
Tesnilno sredstvo se bo
vbrizgalo in tlak se bo zvišal na
300 kPa (3,0 kgf/cm
2 ali bar,
44 psi) ali 400 kPa (4,0 kgf/cm
2
ali bar, 58 psi), nato pa bo
postopoma upadel.
Manometer kompresorja bo
prikazal dejanski tlak v
pnevmatiki približno 1 do
5 minut po vklopu stikala.
Izklopite stikalo kompresorja in
nato preverite tlak v pnevmatiki.
Ponavljajte postopek polnjenja
pnevmatike, dokler ne dosežete
določenega tlaka v pnevmatiki,
pri tem pa pazite, da pnevmatike
ne napolnite preveč.Pnevmatiko je mogoče polniti od
približno 5 do 20 minut (odvisno
od zunanje temperature). Če je
tlak v pnevmatiki po
25-minutnem polnjenju še vedno
nižji od predpisanega, je
pnevmatika preveč
poškodovana, da bi jo bilo
mogoče popraviti. Izklopite
stikalo kompresorja in se obrnite
na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
Če tlak v pnevmatiki preseže
predpisano vrednost, izpustite
nekaj zraka, da dosežete
ustrezen tlak v pnevmatiki.
(→str. 334, 357)
14Pri izklopljenem kompresorju
izvlecite vtič iz električne
vtičnice in nato snemite cevko z
ventila pnevmatike.
Ko odstranite cevko, lahko izteče
manjša količina tesnilnega sredstva.
15Pokrovček namestite na ventil
hitro popravljene pnevmatike.
16Na konec cevke pritrdite
pokrovček za izpust zraka.
Če pokrovček za izpust zraka ni
pritrjen, lahko tesnilno sredstvo izteka
in vozilo se lahko umaže.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 332 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

333
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
V primeru težav
17Plastenko, pritrjeno na
kompresor, začasno shranite v
prtljažnem prostoru.
18Sedite v vozilo in se varno
peljite približno pet kilometrov s
hitrostjo pod 80 km/h, da se
tesnilno sredstvo enakomerno
porazdeli po pnevmatiki.
19Nato ustavite vozilo na varnem
mestu na trdi, ravni površini in
ponovno priključite komplet za
hitro popravilo.
Preden ponovno priključite cevko, z nje
odstranite pokrovček za izpust zraka.
20Vklopite stikalo kompresorja,
počakajte nekaj sekund in ga
nato izklopite. Preverite tlak v
pnevmatiki.
Če je tlak v pnevmatiki pod
130 kPa (1,3 kgf/cm
2 ali bar,
19 psi): predrte pnevmatike ni
mogoče popraviti. Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
Če je tlak v pnevmatiki 130 kPa
(1,3 kgf/cm
2 ali bar, 19 psi) ali
višji, vendar nižji od
predpisanega tlaka za
pnevmatike: nadaljujte s
korakom 21.
Če je tlak v pnevmatiki enak
predpisanemu tlaku (→str. 357):
nadaljujte s korakom 22.
21Vklopite stikalo kompresorja, da
napolnite pnevmatiko do
predpisanega tlaka. Vozite
približno pet kilometrov in nato
izvedite korak 19.
22Na konec cevke pritrdite
pokrovček za izpust zraka.
Če pokrovček za izpust zraka ni
pritrjen, lahko tesnilno sredstvo izteka
in vozilo se lahko umaže.
23Plastenko, pritrjeno na
kompresor, shranite v
prtljažnem prostoru.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 333 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

334
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
24Za popravilo ali zamenjavo
pnevmatike vozilo previdno s
hitrostjo pod 80 km/h zapeljite
do najbližjega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil, ki ni
oddaljen več kot 100 km, pri tem
pa se izogibajte nenadnemu
zaviranju, sunkovitemu
pospeševanju in ostremu
zavijanju.
Pri popravilu ali zamenjavi pnevmatike
seznanite pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja, da ste v
pnevmatiko vbrizgali tesnilno sredstvo.
nČe je tlak v pnevmatiki višji od
predpisanega tlaka za pnevmatike
1Cevko odstranite z ventila.
2Na konec cevke namestite
pokrovček za izpust zraka in
pritisnite izbočeni del pokrovčka za
izpust zraka v ventil, da izpustite
nekaj zraka.
3Cevko odstranite z ventila, s cevke
odstranite pokrovček za izpust zraka
in nato ponovno pritrdite cevko.
4Vklopite stikalo kompresorja,
počakajte nekaj sekund in ga nato
izklopite. Preverite, ali indikator tlaka
v pnevmatiki kaže predpisani tlak za
pnevmatike. (→str. 357)
Če je tlak v pnevmatiki nižji od
predpisanega, znova vklopite
kompresor in ponovite postopek
polnjenja pnevmatike, da dosežete
predpisani tlak.
nVentil pnevmatike, ki ste jo
popravili
Ventil je treba po popravilu pnevmatike s
kompletom za hitro popravilo predrtih
pnevmatik zamenjati.
nPo popravilu pnevmatike s
kompletom za hitro popravilo
predrtih pnevmatik
lZamenjati je treba ventil in oddajnik za
nadzor tlaka v pnevmatikah.
lČeprav je tlak v pnevmatikah
nastavljen na priporočeno raven,
lahko opozorilna lučka za tlak v
pnevmatikah zasveti/utripa.
POZOR
nNe vozite s prazno pnevmatiko
Ne nadaljujte vožnje s prazno
pnevmatiko.
Če vozite s prazno pnevmatiko, lahko
tudi na zelo kratki razdalji trajno
poškodujete pnevmatiko in platišče.
Vožnja s prazno pnevmatiko lahko
povzroči žlebove na stranskem robu
pnevmatike. V tem primeru lahko
pnevmatiko pri uporabi kompleta za
hitro popravilo raznese.
nMed popravilom predrte
pnevmatike
lVozilo ustavite na varnem in
ravnem mestu.
lTakoj po vožnji se ne smete dotikati
koles ali območja v okolici zavor.
Ti deli so lahko po vožnji izjemno
vroči. Če se jih dotaknete z rokami,
nogami ali drugimi deli telesa, se
lahko opečete.
lPnevmatika naj bo nameščena na
vozilu, ko v ventil privijate cevko.
Če cevke ne namestite ustrezno na
ventil, lahko uhajata zrak in tesnilno
sredstvo.
lČe se cevka med polnjenjem
pnevmatike sname z ventila, se
lahko cevka nepričakovano
premakne zaradi zračnega tlaka.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 334 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

335
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
V primeru težav
POZOR
lPo tem ko ste pnevmatiko napolnili,
lahko ob snetju cevke iz nje brizgne
nekaj tesnilnega sredstva ali iz
pnevmatike uide nekaj zraka.
lUpoštevajte delovni postopek
popravila pnevmatike. Če
postopkov ne upoštevate, lahko iz
cevke brizgne tesnilno sredstvo.
lMed popravilom se odmaknite od
pnevmatike, saj jo lahko raznese.
Če na pnevmatiki opazite razpoke
ali deformacije, izklopite kompresor
in nemudoma ustavite postopek
popravila.
lKomplet za hitro popravilo se lahko
pregreje, če predolgo deluje.
Komplet za hitro popravilo naj ne
deluje več kot 40 minut brez
premora.
lDeli kompleta za hitro popravilo se
med delovanjem močno segrejejo.
S kompletom ravnajte previdno
med postopkom popravila in po
njem. Ne dotikajte se kovinskega
dela okoli spojišča med plastenko
in kompresorjem. Del se močno
segreje.
lNalepko z opozorilom glede hitrosti
nalepite samo na mesto, ki je za to
predvideno. Če nalepko nalepite na
območje sistema zračnih blazin
SRS, npr. na pokrov volana, sistem
zračnih blazin SRS morda ne bo
deloval pravilno.
lPlastenka ne sme pasti na tla ali se
poškodovati, sicer lahko pride do
eksplozije ali močnega uhajanja
tesnilnega sredstva. Plastenko pred
uporabo preglejte. Ne uporabite
plastenke, ki je udarjena, počena,
opraskana, predrta ali kako
drugače poškodovana. Tako
plastenko nemudoma zamenjajte.
nVožnja za enakomerno
porazdelitev tesnilnega sredstva
Upoštevajte naslednje varnostne
napotke, da se izognete morebitnim
nezgodam.
Sicer lahko izgubite nadzor nad
vozilom in povzročite težke poškodbe
ali smrt.
lVozilo previdno peljite z majhno
hitrostjo. Previdni bodite zlasti pri
zavijanju.
lČe vozilo ne vozi naravnost ali če
volanski obroč vleče na eno stran,
ustavite vozilo in preverite
naslednje:
• Stanje pnevmatike. Pnevmatika se
je morda snela s platišča.
• Tlak v pnevmatikah. Če je tlak v
pnevmatiki 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 ali
bar, 19 psi) ali nižji, je pnevmatika
morda močno poškodovana.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 335 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

336
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
OPOMBA
nPri izvajanju hitrega popravila
lPnevmatiko lahko popravite s
kompletom za hitro popravilo
predrtih pnevmatik samo, če je
poškodbo zunanje plasti
pnevmatike povzročil oster
predmet, npr. žebelj ali vijak.
Ostrega predmeta ne odstranite iz
pnevmatike. Če predmet odstranite,
se lahko odprtina razširi in izvedba
nujnega popravila s kompletom za
hitro popravilo ni mogoča.
lKomplet za hitro popravilo ni
vodoodporen. Pazite, da kompleta
ne izpostavljate vodi, npr. če med
uporabo dežuje.
lKompleta za hitro popravilo ne
odlagajte neposredno na prašna
tla, npr. na pesek ob strani cestišča.
Če komplet za hitro popravilo vsrka
prah ali podobno, se lahko pokvari.
lPlastenke med uporabo ne
obračajte na glavo, saj lahko s tem
poškodujete kompresor.
nVarnostni napotki za uporabo
kompleta za hitro popravilo
predrtih pnevmatik
lKomplet za hitro popravilo
priključite na 12-voltno napajanje za
vozila. Kompleta ne priključite na
noben drug vir.
lČe se po kompletu za hitro
popravilo polije gorivo, se lahko
komplet pokvari. Pazite, da komplet
ne pride v stik z gorivom.
lKomplet za hitro popravilo shranite
v embalažo, da ga zavarujete pred
umazanijo in vodo.
lKomplet za hitro popravilo hranite v
prtljažnem prostoru zunaj dosega
otrok.
lKompleta za hitro popravilo ne
razstavljajte ali spreminjajte. Delov,
kot je indikator tlaka v pnevmatiki,
ne izpostavljajte udarcem. To lahko
povzroči okvaro.
nPreprečevanje poškodb na
ventilih in oddajnikih za nadzor
tlaka v pnevmatikah
Če je pnevmatika popravljena s
tesnilnim sredstvom, ventil in oddajnik
za nadzor tlaka v pnevmatikah morda
ne bosta delovala pravilno. V primeru
uporabe tesnilnega sredstva se čim
prej obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil, drugega zanesljivega serviserja
ali drugo ustrezno servisno delavnico.
Po uporabi tesnilnega sredstva je
treba pri popravilu ali zamenjavi
pnevmatike zamenjati tudi ventil in
oddajnik za nadzor tlaka v
pnevmatikah. (→str. 281)
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 336 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

337
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
V primeru težav
Možni so naslednji vzroki:
V posodi za gorivo ni dovolj
goriva. Natočite gorivo.
Motor je zalilo. Poskusite znova
zagnati motor, pri čemer
upoštevajte pravilne postopke za
zagon. (→str. 136)
Pokvarila se je elektronska
blokada motorja. (→str. 72)
Možni so naslednji vzroki:
Akumulator je morda prazen.
(→str. 341)
Spoji na polih akumulatorja so
razrahljani ali zarjaveli.
(→str. 275)Sistem za zagon motorja se je
pokvaril zaradi električne okvare
(izpraznitve baterije v elektronskem
ključu, pregorele varovalke ipd.).
Na voljo je začasni ukrep za zagon
motorja. (→str. 337)
Možni so naslednji vzroki:
Akumulator je morda prazen.
(→str. 341)
Vsaj eden od obeh polov
akumulatorja ni priključen.
(→str. 275)
Pokvaril se je sistem zaklepanja
volanskega obroča.
Če ne veste, kako odpraviti težavo, se
obrnite na pooblaščenega prodajalca
ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
Če stikalo za zagon motorja
normalno deluje, motorja pa kljub
temu ni mogoče zagnati, lahko
uporabite naslednje začasne
ukrepe za zagon motorja.
Ta postopek za zagon uporabljajte
samo v nujnih primerih.
1Aktivirajte parkirno zavoro.
2Preverite, ali je prestavna ročica
v položaju N.
3Stikalo za zagon motorja
preklopite v način ACC.
Če motorja ni mogoče
zagnati
Če motorja kljub upoštevanju
ustreznih postopkov zagona ni
mogoče zagnati (→str. 136),
upoštevajte naslednje točke.
Motorja ni mogoče zagnati,
čeprav zaganjalnik deluje
brez težav
Zaganjalnik se počasi
obrača, notranje luči in
žarometi ne svetijo dovolj
svetlo ali hupa ne deluje
oziroma ni dovolj glasna
Zaganjalnik se ne obrača
Zaganjalnik se ne obrača,
notranje luči in žarometi se
ne vklopijo ali hupa ne
deluje
Funkcija zagona v sili
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 337 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

338
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
4Močno pohodite stopalko
sklopke, hkrati pritisnite stikalo
za zagon motorja in ga zadržite
približno 15 sekund.
Čeprav motor lahko zaženete, kot je
opisano zgoraj, je sistem lahko
pokvarjen. Vozilo naj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
Če izgubite ključe
Nove originalne ključe lahko
dobite pri pooblaščenem
prodajalcu ali serviserju
Toyotinih vozil oz. drugem
zanesljivem serviserju. Za to
potrebujete drug mehanski
ključ in številko ključa, ki je
napisana na ploščici s številko
ključa.
Ploščico hranite na varnem, na
primer v denarnici, ne v vozilu.
OPOMBA
nČe izgubite elektronski ključ
Če elektronskega ključa ne najdete,
je verjetnost, da vam vozilo ukradejo,
veliko večja. Nemudoma obiščite
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja. S seboj
prinesite preostale elektronske ključe,
ki ste jih prejeli z vozilom.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 338 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM