TOYOTA GR YARIS 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

359
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-1. Tehnični podatki
Tehnični podatki o vozilu
nUporaba mešanice etanola in
bencina v bencinskem motorju
V Toyotinih vozilih je dovoljena uporaba
mešanice etanola in bencina, če delež
etanola ne presega 10 %. Pazite, da bo
mešanica etanola in bencina imela
oktansko število, ki je navedeno zgoraj.
nČe motor klenka
lObrnite se na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil
ali drugega zanesljivega serviserja.
lMed pospeševanjem ali vožnjo
navkreber se lahko občasno oglasi
rahlo kratkotrajno klenkanje. To je
povsem običajen pojav, zaradi
katerega vam ni treba skrbeti.
Informacije o gorivu
Če na bencinski črpalki
zasledite te vrste nalepko z
vrsto goriva, uporabite le
gorivo, označeno z eno od
naslednjih nalepk.
Območje EU
Uporabljajte samo neosvinčeni
bencin, ki ustreza evropskemu
standardu EN228.
Optimalne zmogljivosti
motorja boste dosegli z
neosvinčenim bencinom z
oktanskim številom 98 ali
višjim.
Če ta vrsta bencina ni na voljo,
lahko začasno uporabite
neosvinčeni bencin z
oktanskim številom do najmanj
95. Uporaba takšnega bencina
lahko povzroči klenkanje
motorja ali drastično
zmanjšanje moči motorja, da
se zaščiti pred prekomerno
obremenitvijo. Da bi se temu
izognili, čim prej napolnite
posodo za gorivo z optimalnim
neosvinčenim bencinom.
Zunaj območja EU
Uporabljajte samo neosvinčeni
bencin.
Optimalne zmogljivosti
motorja boste dosegli z
neosvinčenim bencinom z
oktanskim številom 98 ali
višjim.
Če ta vrsta bencina ni na voljo,
lahko začasno uporabite
neosvinčeni bencin z
oktanskim številom do najmanj
95. Uporaba takšnega bencina
lahko povzroči klenkanje
motorja ali drastično
zmanjšanje moči motorja, da
se zaščiti pred prekomerno
obremenitvijo. Da bi se temu
izognili, čim prej napolnite
posodo za gorivo z optimalnim
neosvinčenim bencinom.
OPOMBA
nOpomba glede kakovosti goriva
lNe uporabljajte neustreznih goriv. Z
uporabo neustreznega goriva lahko
poškodujete motor.
lNe uporabljajte bencina s
kovinskimi dodatki, na primer
mangana, železa ali svinca, sicer
lahko nastane škoda na sistemu
motorja ali sistemu za nadzor
izpušnih plinov.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 359 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

360
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-1. Tehnični podatki
OPOMBA
lNe uporabljajte dodatkov za gorivo
s poprodajnega trga, ki vsebujejo
kovinske dodatke.
lObmočje EU: Za gorivo ne
uporabljajte bioetanola, ki je
naprodaj pod imenom "E50" ali
"E85", ali goriva, ki vsebuje večjo
količino etanola. To gorivo lahko
poškoduje sistem za dovajanje
goriva v vozilu. Če imate
pomisleke, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
lZunaj območja EU: Za gorivo ne
uporabljajte bioetanola, ki je
naprodaj pod imenom "E50" ali
"E85", ali goriva, ki vsebuje večjo
količino etanola. V svojem vozilu
lahko uporabljate bencin z največ
10 % etanola. Z uporabo goriva z
več kot 10 % koncentracijo etanola
(E10) boste poškodovali sistem za
dovajanje goriva. Gorivo točite
samo na mestih, kjer sta
specifikacija in kakovost goriva
zagotovljeni. Če imate pomisleke,
se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
lNe uporabljajte mešanice metanola
in bencina, kot so M15, M85, M100.
Uporaba bencina z vsebnostjo
metanola lahko poškoduje ali
pokvari motor.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 360 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

361
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-2. Posebne nastavitve
Tehnični podatki o vozilu
8-2.Posebne nastavitve
nSpreminjanje na zaslonu
navigacijskega/
večpredstavnostnega
sistema (vozila z
navigacijskim/
večpredstavnostnim
sistemom)
1Pritisnite gumb "MENU".
2Na zaslonu z meniji izberite
"Setup" (Nastavitve).
3V meniju "Setup" (Nastavitve)
izberite "Vehicle" (Vozilo).
4Izberite "Vehicle Customisation"
(Posebne nastavitve vozila).
Spremenite lahko različne nastavitve.
Več informacij najdete na seznamu
nastavitev, ki jih je mogoče spremeniti.
nSpreminjanje z gumbi za
upravljanje merilnikov
1Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , da
izberete .
2Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , da izberete
element, ki ga želite nastaviti.
3Pritisnite ali pritisnite in zadržite
gumb .
Razpoložljive nastavitve so odvisne od
tega, ali gumb pritisnete ali
pritisnete in zadržite. Upoštevajte
navodila na zaslonu.
Nastavitve nekaterih funkcij se spremenijo, ko spremenite druge funkcije.
Za podrobnosti se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Posebne nastavitve
V svojem vozilu lahko po želji
nastavite vrsto elektronskih
funkcij. Nastavitve teh funkcij
lahko spremenite prek
večinformacijskega zaslona,
navigacijskega/
večpredstavnostnega sistema
ali pri vsakem pooblaščenem
prodajalcu ali serviserju
Toyotinih vozil ali drugem
zanesljivem serviserju.
Spreminjanje nastavitev
vozila
POZOR
nMed spreminjanjem nastavitev
Ker mora med nastavljanjem motor
vozila delovati, vozilo parkirajte v
prostoru z zadostnim
prezračevanjem. V zaprtih prostorih,
na primer v garažah, se lahko
nakopičijo izpušni plini, vključno s
škodljivim ogljikovim monoksidom
(CO), in začnejo uhajati v vozilo. To
lahko povzroči resne zdravstvene
težave ali smrt.
OPOMBA
nMed spreminjanjem nastavitev
Med spreminjanjem nastavitev mora
motor delovati, da se akumulator ne
izprazni.
Posebne nastavitve
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 361 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

362
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-2. Posebne nastavitve
Nastavitve, ki jih je mogoče spremeniti na zaslonu avdiosistema
(dodatna oprema)
Nastavitve, ki jih je mogoče spremeniti z gumbi za upravljanje merilnikov
Nastavitve, ki jih lahko spremeni pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser
Razlaga simbolov: O = Na voljo, — = Ni na voljo
nAlarmna naprava* (→str. 74)
*: Dodatna oprema
nŠtevci, merilniki in večinformacijski zaslon (→str. 83, 86)
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Deaktiviranje alarmne
naprave pri odklepanju vrat
s ključem ali z mehanskim
ključem
IzklopljenoVklopljeno——O
Funkcija*1Privzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Jezik*2Angleščina*3—O—
Enote*2l/100 kmkm/l—O—milje (mpg)*4
Prikaz porabe goriva
Skupna
povprečna
poraba
(povprečna
poraba goriva
[po
ponastavitvi])
Povprečna poraba na
prevoženi poti
(povprečna poraba
goriva [po zagonu])
—O—Povprečna poraba po
točenju goriva
(povprečna poraba
goriva [po točenju
goriva])
Prikaz informacij
avdiosistema
*4VklopljenoIzklopljeno—O—
Vrsta informacij o vožnjiPo zagonuPo ponastavitvi—O—
Elementi informacij o vožnji
(prvi element)Razdalja
Povprečna hitrost
vozila
—O—
Pretečeni čas
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 362 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

363
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-2. Posebne nastavitve
Tehnični podatki o vozilu
*1: Podrobnosti o posamezni funkciji: →str. 90
*2: Privzeta nastavitev se razlikuje od države do države
*3:Arabščina, španščina, ruščina, francoščina, nemščina, italijanščina,
nizozemščina, turščina, poljščina, hebrejščina, norveščina, švedščina, danščina,
ukrajinščina, finščina, grščina, češčina, portugalščina, romunščina, slovaščina,
madžarščina, flamščina
*4: Dodatna oprema
nPrikazovalnik podatkov na vetrobranskem steklu (HUD)* (→str. 92)
*: Dodatna oprema
nSistem Smart Entry & Start in daljinski upravljalnik (→str. 103, 109)
Elementi informacij o vožnji
(drugi element)Pretečeni čas
Povprečna hitrost
vozila
—O—
Razdalja
Pojavni prikaziVklopljenoIzklopljeno—O—
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Prikazovalnik podatkov na
vetrobranskem steklu
(HUD)
VklopljenoIzklopljeno—O—
Informacije merilnikaMerilnik vrtljajevNi vsebine—O—
Vodenje do cilja/ime ulice*VklopljenoIzklopljeno—O—
Prikaz sistema za podporo
pri vožnji
*VklopljenoIzklopljeno—O—
Kompas*VklopljenoIzklopljeno—O—
Stanje delovanja
avdiosistema
*VklopljenoIzklopljeno—O—
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Signal delovanja
(varnostne utripalke)VklopljenoIzklopljenoO—O
Čas, po katerem se vrata
samodejno zaklenejo, če
jih ne odprete po
odklepanju
30 sekund
60 sekund
——O120 sekund
Opozorilni zvočni signal za
odprta vrataVklopljenoIzklopljeno——O
Funkcija*1Privzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 363 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

364
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-2. Posebne nastavitve
nSistem Smart Entry & Start (→str. 103, 107, 109)
nDaljinski upravljalnik (→str. 101, 103)
nZunanji ogledali (→str. 122)
nElektrični pomik stekel (→str. 124)
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Sistem Smart Entry & StartVklopljenoIzklopljenoO—O
Število zaporednih
odklepanj ali zaklepanj vratDvakratNeomejeno——O
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Daljinski upravljalnikVklopljenoIzklopljeno——O
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Samodejno zapiranje in
odpiranje zunanjih ogledal
Povezano z
zaklepanjem/
odklepanjem
vratIzklopljeno
——OUpravljanje s
stikalom za zagon
motorja
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Upravljanje z mehanskim
ključemIzklopljenoVklopljeno——O
Upravljanje z daljinskim
upravljalnikomIzklopljenoVklopljeno——O
Signal upravljanja z
daljinskim upravljalnikom
(zvočni signal)
VklopljenoIzklopljeno——O
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 364 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

365
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-2. Posebne nastavitve
Tehnični podatki o vozilu
nSistem samodejnega nadzora svetil (→str. 144)
nLuči (→str. 145)
nSistem za predhodno zaznavanje trka (PCS)* (→str. 160)
*: Dodatna oprema
nAsistent za ohranjanje voznega pasu (LTA)* (→str. 172)
*: Dodatna oprema
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Občutljivost svetlobnega
tipalaStandardnaOd –2 do 2O—O
Sistem zakasnitve izklopa
žarometov (čas do
samodejnega izklopa
žarometov)
30 sekund
60 sekund
——O90 sekund
120 sekund
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Pozdravna lučVklopljenoIzklopljeno——O
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Sistem za predhodno
zaznavanje trka (PCS)VklopljenoIzklopljeno—O—
Nastavitev vklopa opozorilaSrednjeZgodnje—O—Pozno
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Funkcija za ohranjanje
sredine voznega pasuVklopljenoIzklopljeno—O—
Stopnja občutljivosti za
opozarjanjeVisokaStandardna—O—
Funkcija opozorila na
zanašanje vozilaVklopljenoIzklopljeno—O—
Občutljivost opozorila na
zanašanje vozilaStandardnaVisoka—O—Nizka
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 365 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

366
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-2. Posebne nastavitve
nAsistent za prepoznavanje prometnih znakov (RSA)*1 (→str. 192)
*1: Dodatna oprema.
*2: Asistent za prepoznavanje prometnih znakov (RSA) se vklopi, ko je stikalo za
zagon motorja v načinu ON.
*3:Če je omejitev hitrosti z dodatno oznako presežena, se opozorilni zvočni signal
ne sproži.
*4: Vozila z navigacijskim sistemom.
nSistem Stop & Start (→str. 196)
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Asistent za prepoznavanje
prometnih znakov (RSA)
*2VklopljenoIzklopljeno—O—
Način obveščanja o
preveliki hitrosti
*3Samo prikaz na
zaslonuBrez obveščanja
—O—Prikaz na zaslonu in
zvočni signal
Stopnja obveščanja o
preveliki hitrosti2km/h5km/h—O—10 km/h
Obveščanje o
prepovedanem
prehitevanjuSamo prikaz na
zaslonuBrez obveščanja
—O—Prikaz na zaslonu in
zvočni signal
Druga obveščanja
(obveščanje o prepovedi
prometa v eno smer)
*4
Samo prikaz na
zaslonuBrez obveščanja
—O—Prikaz na zaslonu in
zvočni signal
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Sprememba časa
delovanja sistema
Stop & Start, ko je
klimatska naprava
vklopljena
StandardnaPodaljšano—O—
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 366 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

367
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-2. Posebne nastavitve
Tehnični podatki o vozilu
nSistem zaznavanja vozil v mrtvem kotu (BSM)* (→str. 201)
*: Dodatna oprema.
nToyotin sistem s tipali za pomoč pri parkiranju* (→str. 206)
*: Dodatna oprema.
nFunkcija opozarjanja na prečni promet zadaj (RCTA)* (→str. 212)
*: Dodatna oprema.
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Funkcija zaznavanja vozil v
mrtvem kotu (BSM)VklopljenoIzklopljeno—O—
Svetlost indikatorjev na
zunanjih ogledalihSvetloTe m n o—O—
Zamik opozarjanja na
bližajoče se vozilo
(občutljivost)
Srednje
Zgodnje
—O—Pozno
Samo, ko je zaznano
vozilo v mrtvem kotu
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Toyotin sistem s tipali za
pomoč pri parkiranjuVklopljenoIzklopljeno—O—
Glasnost zvočnega signalaStopnja 2Stopnja 1—O—Stopnja 3
Razdalja, ki jo zazna
sprednje sredinsko tipaloDalečBlizu——O
Razdalja, ki jo zazna
zadnje sredinsko tipaloDalečBlizu——O
Razdalja, ki jo zazna tipalo
v vogaluDalečBlizu——O
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Funkcija opozarjanja na
prečni promet zadaj
(RCTA)
VklopljenoIzklopljeno—O—
Glasnost zvočnega signalaStopnja 2Stopnja 1—O—Stopnja 3
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 367 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

368
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-2. Posebne nastavitve
nKlimatska naprava (→str. 230)
nOsvetlitev (→str. 237)
*: Dodatna oprema
nPosebne nastavitve vozila
Ko je sistem Smart Entry & Start
izklopljen, nastavitev za odklepanje vrat
s sistemom Smart Entry & Start ni
mogoče spreminjati.
nV naslednjih primerih se bo način
za spreminjanje nastavitev prek
večinformacijskega zaslona
samodejno izklopil
lČe se po prikazu menija za
spreminjanje nastavitev prikaže
opozorilo.
lČe izključite stikalo za zagon motorja.
lČe se vozilo začne premikati, medtem
ko je prikazan meni za spreminjanje
nastavitev.
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Preklop med dovajanjem
zunanjega zraka in
kroženjem zraka v kabini
glede na samodejni vklop
VklopljenoIzklopljenoO—O
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Čas, ki preteče do izklopa
notranjih luči15 sekund
Izklopljeno
O—O7,5 sekunde
30 sekund
Delovanje po izključitvi
stikala za zagon motorjaVklopljenoIzklopljeno——O
Delovanje ob odklepanju
vratVklopljenoIzklopljeno——O
Delovanje ob približevanju
vozilu z elektronskim
ključem
VklopljenoIzklopljeno——O
Lučke v oblogi vrat*VklopljenoIzklopljeno——O
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 368 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM