TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

299
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Zistite wattový výkon žiarovky, ktorá
má byť vymenená. (S.357)
Osvetlenie evidenčného čísla
■Žiarovky, ktoré je nutné vymeniť
u ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
 Svetlomety
 Predné obrysové svetlá
 Predné hmlové svetlá
 Svetlá pre denné svietenie
 Smerové svetlá
 Koncové svetlá
 Brzdové svetlá
 Cúvacie svetlo
 Zadné hmlové svetlo
 Tretie brzdové svetlo
■Žiarovky v LED svetlách
Svetlá, iné ako osvetlenie evidenčného čísla, sa skladajú z množstva LED diód.
Ak je niektoré z LED svetiel vadné, od-
vezte vozidlo ku kto rémukoľvek autori- zovanému predajcovi alebo do servisu
Toyota, alebo do ktoréhokoľvek spoľahli-
vého servisu, aby ste nechali svetlo vy- meniť.
■Zahmlenie vo vnútri svetiel
Dočasné zahmlenie (orosenie) vo vnútri
svetlometov neznamená poruchu. V na-
sledujúcich situáciách kontaktujte pre viac informácií ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Vo vnútri svetiel sa tvoria veľké kvap-
ky vody.
●Vo vnútri svetlometu sa hromadí voda.
■Keď vymieňate žiarovky
 S.297
Žiarovky
Nasledujúce žiarovky môžete
vymeniť sami. Úroveň obtiaž-
nosti výmeny sa líši podľa žia-
roviek. Pretože hrozí
nebezpečenstvo poškodenia
súčastí, odporúčame, aby vý-
menu vykonal ktorýkoľvek au-
torizovaný predajca alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
Príprava na výmenu žiarovky
Umiestnenie žiaroviek

300
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
■Osvetlenie evidenčného čísla
1 Otvorte zadné dvere až uvidíte
osvetlenie evidenčného svetla.
(S.105)
2 Odstráňte šošovku.
Zasuňte malý plochý skrutkovač
atď. do pravéh o alebo ľavého
otvoru šošovky.
Naklopte skrutkovač v smere
šípky na obrázku, aby ste šošov-
ku uvoľnili z upev ňovacej časti,
a potom šošovku vyberte.
Aby ste zabránili poškodeniu vozidla,
prekryte špičku skrutkovača páskou.
Šošovka
Upevňovacia časť
3 Vyberte žiarovku.
4 Nasaďte novú žiarovku.
Výmena žiaroviek

301
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
5Nasaďte šošovku.
Priložte šošovku na pravú alebo
ľavú upevňovaciu časť.
Zatlačte šošovku na miesto.
Po nasadení skontrolujte, či je šošovka
riadne nasadená miernym potiahnutím
za šošovku.
Upevňovacia časť
VÝSTRAHA
■Výmena žiaroviek
●Vypnite svetlá. Nepokúšajte sa me-
niť žiarovky ihneď po vypnutí svetiel. Žiarovky sú veľmi horúce a môžu
spôsobiť popálenie.
●Nedotýkajte sa sklenenej časti žiaro-
viek holou rukou. Ak je nevyhnutné
držať sklenenú časť, použite čistú,
suchú handričku, ab y ste na žiarov- ku nenaniesli vlhkosť a mastnotu. Ak
je žiarovka poškriabaná alebo vám
spadne, môže sa prepáliť alebo prasknúť.
●Žiarovky a ostatné upevňovacie sú-časti nasadzujte st arostlivo. Inak to
môže spôsobiť poškodenie teplom,
požiar alebo zatečenie vody do jed- notky svetla. To mô že svetlá poško-
diť alebo spôsobiť zahmlenie svetiel.
■Aby ste zabránili poškodeniu ale-
bo požiaru
Uistite sa, že sú ž iarovky správne usa- dené a zaistené.

302
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou

7
303
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7
Keď nastanú problémy
Keď nastanú problémy
7-1. Základné informácie
Varovné svetlá ..................304
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ..............304
Keď vozidlo uviazne
v stúpajúcej vode ............305
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté .......................306
Keď máte podozrenie
na poruchu .....................311
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla........312
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka alebo zaznie
výstražný bzučiak ...........313
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie ..........................321
Keď dôjde k defektu
pneumatiky .....................323
Keď nie je možné naštartovať
motor ..............................335
Keď stratíte kľúče .............337
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ........................337
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ............................339
Keď sa vozidlo prehrieva ..344
Keď vozidlo uviazne .........347

304
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-1. Základné informácie
7-1.Základné informácie
Stlačte spínač.
Všetky smerové svetlá budú blikať.
Pre ich vypnutie stla čte spínač znova.
■Varovné svetlá
●Ak sú varovné svetlá používané dlhú
dobu, keď nie je v činnosti motor, aku-
mulátor sa môže vybiť.
●Ak sa ktorýkoľvek z SRS airbagov
nafúkne, alebo v p rípade silného ná- razu zozadu, varovné svetlá sa zapnú
automaticky.
Varovné svetlá sa vypnú automaticky po približne 20 minútach činnosti. Pre
manuálne vypnutie varovných svetiel
stlačte spínač dvakrát.
(Varovné svetlá sa nemusia zapnúť automaticky v závislosti na sile nárazu
a podmienkach kolízie.
1 Rovnomerne stúpnite na brzdový
pedál obomi nohami a pevne ho
zošliapnite.
Nepumpujte opakovan e brzdovým pe- dálom, preto že to zvyšuje námahu po-
trebnú ku spomaleniu vozidla.
2 Presuňte radiacu páku do N.
Ak je radiaca páka presunutá do
N
3 Po spomalení zastavte vozidlo
na bezpečnom mieste vedľa
cesty.
4 Vypnite motor.
Varovné svetlá
Varovné svetlá sa používajú na
varovanie ostatných vodičov,
keď musí byť vozidlo zastave-
né na ceste z dôvodu poruchy
atď.
Pokyny pre ovládanie
Keď musíte zastaviť vo-
zidlo v prípade núdze
Iba v prípade núdze, napr., keď
nie je možné vozidlo zastaviť
normálnym spôsobom, zastav-
te vozidlo použitím nasledujú-
ceho postupu:
Zastavenie vozidla

305
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-1. Základné informácie
Keď nastanú problémy
Ak radiacu páku nie je možné
presunúť do N
3 Držte brzdový pedál zošliapnutý
obomi nohami, aby ste čo naj-
viac znížili rýchlosť vozidla.
4 Pre vypnutie motora stlačte a po-
držte spínač mot ora po dobu 2
po sebe idúcich sekúnd alebo
dlhšie, alebo ho stlačte krátko
3krát alebo via ckrát po sebe.
5 Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste vedľa cesty.
 Najskôr odstráňte bezpečnostný
pás.
 Ak je možné otvoriť dvere, otvorte
dvere a opustite vozidlo.
 Ak nie je možné otvoriť dvere,
otvorte okno použitím spínača
elektricky ovládaného okna
a opustite vozidlo cez okno.
 Ak okno nie je možné otvoriť pou-
žitím spínača elektricky ovláda-
ného okna, zachovajte pokoj,
počkajte až hladina vody vo vnútri
vozidla stúpne do bodu, kedy sa
tlak vody vo vnútri vozidla vyrov-
ná s tlakom vody mimo vozidlo,
a potom otvorte dvere a opustite
vozidlo.
VÝSTRAHA
■Ak musí byť vypnutý motor počas
jazdy
Posilňovač bŕzd a riadenia nebude
fungovať, a to spôsobí, že brzdový pe-
dál pôjde obtiažnejšie zošliapnuť a vo- lant pôjde obtiažnejšie otáčať. Pred
vypnutím motora čo najviac spomaľte.
Ak vozidlo uviazne v stú-
pajúcej vode
V prípade, že je vozidlo ponore-
né vo vode, zachovajte pokoj
a vykonajte nasledujúce čin-
nosti.

306
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
7-2.Postupy v prípade núdze
VÝSTRAHA
■Použitie núdzového kladivka* pre
núdzový únik
Predné bočné okná a zadné okno,
môžu byť rozbité použitím núdzového kladivka* pre núdzový únik. Núdzové
kladivko* však nemôže rozbiť čelné
sklo, pretože je to vrstvené sklo.*: Pre podrobnosti kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu ale- bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis alebo výrobcu auto-
príslušenstva pre ďalšie informácie o núdzovom kladivku.
■Únik z vozidla cez okno
Sú prípady, kedy ú nik z vozidla cez okno nie je možný z dôvodu polohy se-
denia, typu tela s polujazdca atď.
Keď používate núdzové kladivko, zvážte svoju polohu sedenia a veľkosť
okenného otvoru, aby s te sa uistili, že
je tento otvor príst upný a dostatočne veľký pre únik.
Keď musí byť vaše vo-
zidlo odtiahnuté
Ak je ťahanie voz idla nevyhnut-
né, odporúčame použiť služby
ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servisu Toyota,
alebo ktoréhokoľvek spoľahli-
vého servisu, alebo komerčnú
odťahovú službu, používajúcu
vozidlá so zdvihom kolies alebo
s plošinou.
Pre ťahanie používajte bezpeč-
ný reťazový systém a dodržujte
platné miestne predpisy.
Ak ťaháte vozidlo pomocou vo-
zidla so zdvihom kolies, použite
ťažný podvozok. ( S.307, 308)

307
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Keď ťaháte vozidlo
Prepravujte vozidlo so všetkými štyrmi kolesami zdvihnutými nad vozovku. Ak
je vozidlo ťahané s pneumatikami do-
týkajúcimi sa vozovky, pohon a prísluš-
né súčasti sa môžu poškodiť, vozidlo môže vypadnúť z ťažného vozidla.
■Pri ťahaní
●Keď ťaháte vozidlo použitím lán ale-
bo reťazí, vyvaru jte sa prudkých rozjazdov atď., kt oré vyvíjajú nad-
mernú záťaž na ťa žné oká, laná ale-
bo reťaze. Ťažné oká, laná alebo reťaze sa môžu poškodiť, úlomky
môžu zasiahnuť osoby a spôsobiť
vážne poškodenie.
●Nevypínajte spínač motora.
Je možné, že volant bude zamknutý a nebude možné ho ovládať.
■Inštalácia ťažných ôk na vozidlo
Uistite sa, že sú ťažné oká nainštalo-
vané bezpečne.
Ak nie je bezpečne upevnené, ťažné oká sa môžu počas ťahania uvoľniť.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu vo-
zidla pri ťahaní použitím vozidla
so zdvihom kolies
●Neťahajte vozidl o zozadu s vypnu-
tým spínačom motora. Mechanizmus
zámku riadenia nie je tak silný, aby udržal predné kolesá v priamom
smere.
●Keď zdvíhate vozidl o, zaistite dosta- točnú vzdialenosť od zeme na dru-
hom konci zdvíhaného vozidla pre
ťahanie. Bez odpovedajúcej medze- ry by mohlo dôjsť pri ťahaní k poško-
deniu vozidla.
■Aby ste zabránil i poškodeniu vo-
zidla pri ťahaní použitím vozidla
so závesom
Neodťahujte vozidlo pomocou vozidla
so závesom, spredu ani zozadu.
■Aby ste zabránil i poškodeniu vo-
zidla pri núdzovom ťahaní
Nepripevňujte laná alebo reťaze k sú- častiam pruženia.
■Keď ťaháte vozidlo vybavené sys-témom Stop & Start
Ak je nutné ťahať vozidlo so všetkými
štyri kolesami dotýkajúcimi sa vozovky, vykonajte pred ťahaním vozidla nasle-
dujúci postup, aby ste systém ochráni-
li. Vypnite spínač motora a potom naštartujte motor alebo prepnite spí-
nač motora do ZAPNUTÉ.

308
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Nasledujúce môže signalizovať
problém s vašou prevodovkou. Pred
ťahaním kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis a lebo komerčnú
odťahovú službu.
 Motor beží, ale vozidlo sa nepo-
hybuje.
 Vozidlo vydáva neobvyklý zvuk.
Spredu
Použite ťažný podvozok pod zadné
kolesá.
Zozadu
Použite ťažný podvozok pod predné
kolesá.
Situácie, kedy je nutné pred
ťahaním kontaktovať pre-
dajcu
Ťahanie pomocou vozidla so
zdvihom kolies
UPOZORNENIE
■Ťahanie pomocou vozidla so zá-
vesom
Neodťahujte vozidlo pomocou vozidla
so závesom, aby ste zabránili poško-
deniu karosérie.