TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

279
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
4Stlačte / na spínači ovlá-
dania prístroja pre voľbu .
5 Stlačte / pre voľbu "Na-
stavenie vozidla" a potom stlačte
a držte .
6 Stlačte / pre voľbu "Na-
stavenie TPWS" a potom stlačte
.
7 Stlačte / pre voľbu "Na-
stavenie tlaku". Potom stlačte
a držte , až výst ražná kontrol-
ka tlaku pneumatík 3krát blikne.
Potom sa na multiinf ormačnom displeji
zobrazí hlásenie. Na multiinformačnom displeji sa zobrazí "--" pre tlak hustenia
každej pneumatiky, keď je vykonávaná
inicializácia.
8 Choďte rovno (s príležitostným
zatočením doľava a doprava)
rýchlosťou približ ne 40 km/h ale-
bo vyššou po dobu približne 10
až 30 minút.
Aj keď vozidlo nejde rýchlejšie ako pri-
bližne 40 km/h alebo viac, inicializácia môže byť dokončená po dlhšej jazde Ak
však inicializácia nie je dokončená po-
tom, ako idete približne 1 hodinu alebo dlhšie, zaparkujte vozidlo na bezpeč-
nom mieste viac ako 15 minút a choďte
znova s vozidlom so zapnutým spína- čom motora. ( S.282)
■Postup inicializácie
●Uistite sa, že vykonávate inicializáciu
po nastavení tlaku hustenia pneuma-
tík. Uistite sa tiež, že sú pneumatiky stu-
dené pred vykonaním inicializácie ale-
bo nastavením tlaku hustenia pneumatík.
●Ak nechtiac vypnet e spínač motora počas inicializácie, nie je nutné stlačiť
znova spínač resetovania, pretože ini-
cializácia sa bude automaticky reštar- tovať, keď nabudúce zapnete spínač
motora do ZAPNUTÉ.
●Ak nechtiac stlačí te spínač resetova-
nia, keď nie je inicializácia nutná, na-
stavte tlak hustenia pneumatík na
predpísanú úroveň, keď sú pneumati- ky studené, a vykonajt e inicializáciu
znova.
●Keď je určovaná poloha každej pneu-
matiky a tlaky hustenia sa nezobrazu-
jú na multiinformačnom displeji, potom ak tlak hustenia pneumatiky klesne,
rozsvieti sa výstražn á kontrolka tlaku
pneumatík.

280
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
■Ak nie je výstražný systém tlaku
pneumatík inicializovaný správne
●V nasledujúcich situáciách môže ini-
cializácia trvať dlhšie ako obvykle, aby bola dokončená, alebo nemusí byť
možná. (Obvykle je nutné ísť s vozid-
lom približne 10 až 30 minút, aby sa inicializácia dokončila.) Ak nie je ini-
cializácia dokončená potom, ako idete
približne 30 minút, pokračujte chvíľu v jazde.
• Ak vozidlo ide po nespevnenej ceste,
dokončenie inicializácie môže trvať dlhšie.
• Ak vozidlo cúva, keď vykonávate ini-
cializáciu, údaje nahromadené počas inicializácie budú vymazané a dokon-
čenie bude trvať dlhšie ako normálne.
• Ak vozidlo ide v hustej premávke alebo inej situácii, kde iné vozidlá idú blízko,
môže systému trvať nejakú dobu, kým
rozpozná ventily a vysielače výstraž- ného systému tlaku pneumatík vášho
vozidla od tých z iného vozidla.
Ak nie je inicializácia dokončená potom, ako idete približne 1 hodinu, zaparkujte
vozidlo na bezpečnom mieste dlhšie ako
15 minút a potom s vozidlom znova jaz- dite.
●V nasledujúcich situáciách nebude ini-cializácia zahájená alebo nebola riad-
ne dokončená a systém nebude
fungovať správne. Vykonajte postup inicializácie znova.
• Ak výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík 3krát neblikne, keď sa pokúšate zahájiť inicializáciu.
• Ak približne 1 minútu bliká výstražná
kontrolka tlaku pneumatík a potom sa rozsvieti, keď vozidlo išlo cca 20 minút
po vykonaní inicializácie.
●Ak nemôže byť inicializácia dokončená
po vykonaní hore uvedeného postupu,
kontaktujte ktoréhok oľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
VÝSTRAHA
■Keď inicializujete výstražný sys-
tém tlaku pneumatík
Neinicializujte výstražný systém tlaku pneumatík predtým, ako najskôr nasta-
víte tlak hustenia p neumatík na predpí-
sanú úroveň. Inak sa výstražná kontrolka tlaku pne umatík nemusí roz-
svietiť, keď je tlak hustenia pneumatík
nízky, alebo sa môže rozsvietiť, keď je
tlak hustenia pneumatík normálny.

281
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Ventil a vysielač výstražného systé-
mu tlaku pneumatík je vybavený
špecifickým ID (identifikačným) kó-
dom. Keď meníte ventil a vysielač
výstražného systé mu tlaku pneuma-
tík, je nutné zar egistrovať ID kód.
ID kódy môžu byť zaregistrované na
na multiinform ačnom displeji.
1 Zaparkujte vozidlo na bezpečnom
mieste a vypnite spínač motora,
počkajte približne 15 minút alebo
dlhšie a vykonajte postup.
2 Prepnite spínač motora do ZAP-
NUTÉ.
Registrácia ID kódov nemôže byť vyko-
naná, keď sa vozidlo pohybuje.
3 Stlačte / na spínači ovlá-
dania prístroja pre voľbu .
4 Stlačte / pre voľbu "Na-
stavenie vozidla" a potom stlačte
a držte .
5 Stlačte / pre voľbu "Na-
stavenie TPWS" a potom stlačte
.
6 Stlačte / pre voľbu "Urče-
nie každého kolesa & polohy".
Potom stlačte a držte až vý-
stražná kontrolk a tlaku pneuma-
tík 3krát pomaly blikne.
Potom sa na multiinf ormačnom displeji
zobrazí hlásenie.
Keď je vykonávaná registrácia, výstraž-
ná kontrolka tlaku pneumatík bude blikať približne 1 minútu, potom sa rozsvieti
a na multiinformačnom displeji bude zo-
brazené "--" pre tlak hustenia každej pneumatiky.
7 Choďte rovno (s príležitostným
zatočením doľava a doprava)
rýchlosťou približ ne 40 km/h ale-
bo vyššou po dobu približne 10
až 30 minút.
Registrácia je dokončená, keď výstražná
kontrolka tlaku pneumatík zhasne a tlak
hustenia pneumatík pre každú pneuma- tiku je zobrazený na multiinformačnom
displeji.
Registrácia môže v u rčitých situáciách
trvať dlhšie ako približne 1 hodinu, napr.,
keď je vozidlo zastavené dlhú dobu na dopravných svetlách atď. ( S.282)
8Inicializácia výstražného systému
tlaku pneumatík. ( S.278)
■Keď registrujete ID kódy
●Pred vykonávaním registrácie ID kó-
dov sa uistite, že v blízkosti vozidla nie sú žiadne kolesá s nainštalovaný-
mi ventilmi a vysie lačmi výstražného
systému tlaku pneumatík.
●Dbajte na to, aby ste inicializovali vý- stražný systém tlaku pneumatík po
registrácii ID kódov. Ak je systém ini-
cializovaný pred registráciou ID kódov, inicializačné hodnoty budú chybné.
●Pretože pneumati ky budú po dokon- čení registrácie zahriate, dbajte na to,
aby ste pred vykonaním inicializácie
nechali pneumatiky vychladnúť.
■Zrušenie registrácie ID kódov
●Aby ste zrušili regi stráciu ID kódov po- tom, ako bola zahájená, ovládajte
multiinformačný displej znova, aby ste
zvolili "Určenie každého kolesa & po- lohy" ( S.281)
Registrácia ID kódov

282
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
●Ak bola registrácia ID kódov zrušená,
výstražná kontrolka tlaku pneumatík
bude približne 1 minútu blikať, keď je
spínač motor zapnutý do režimu ZAP-
NUTÉ a potom sa rozsvieti. Výstražný
systém tlaku pneumatík bude funkčný,
keď výstražná kontrolka tlaku pneu-
matík zhasne.
●Ak výstražná kontrolka nezhasne ani
po ubehnutí niekoľkých minút, regis-
trácia ID kódov nemusela byť zrušená
správne. Pre zrušenie registrácie vy-
konajte zahájenie postupu registrácie
ID kódov znova a potom pred jazdou
vypnite spínač motora.
■Ak nie sú ID kódy zaregistrované
správne
●V nasledujúcich situáciách môže re-
gistrácia ID kódov trvať dlhšie ako ob-
vykle, aby bola dokončená, alebo
nemusí byť možná. (Obvykle je nutné
ísť s vozidlom približne 10 až 30 minút,
aby sa registrácia ID kódov dokončila.)
Ak nie je registrácia ID kódov dokon-
čená potom, ako idete približne 30 mi-
nút, pokračujte chvíľu v jazde.
• Ak vozidlo ide po nespevnenej ceste,
dokončenie registrácie môže trvať
dlhšie ako normálne.
• Ak vozidlo cúva, keď vykonávate re-
gistráciu, údaje nahromadené počas
registrácie budú vymazané a dokon-
čenie bude trvať dlhšie ako normálne.
• Ak vozidlo ide v hustej premávke alebo
inej situácii, kde iné vozidlá idú blízko,
môže systému trvať nejakú dobu, kým
rozpozná ventily a vysielače výstraž-
ného systému tlaku pneumatík vášho
vozidla od tých z iného vozidla.
• Ak je koleso s nainštalovanými ventil-
mi a vysielače výstražného systému
tlaku pneumatík vo vozidle alebo blíz-
ko vozidla, registrácia ID kódov pre
namontované kolesá nemusí byť
možná.
Ak nie je registrácia ID kódov dokonče-
ná potom, ako idete približne 1 hodinu,
zaparkujte vozidlo na bezpečnom mies-
te približne na 20 minút a potom vykona-
jte postup registrácie ID kódov znova.
●V nasledujúcich situáciách nebude re-
gistrácia ID kódov zahájená alebo ne-
bola riadne dokončená a systém
nebude fungovať správne. Vykonajte
postup registrácie ID kódov znova.
• Ak výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík 3krát neblikne, keď sa pokúšate
zahájiť registráciu ID kódov.
• Ak približne 1 minútu bliká výstražná
kontrolka tlaku pneumatík a potom sa
rozsvieti, keď vozidlo išlo cca 10 minút
po vykonaní registrácie ID kódov.
●Ak nemôže byť registrácia ID kódov
dokončená po vykonaní hore uvede-
ného postupu, kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.

283
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Vaše vozidlo je vybavené výstražným
systémom tlaku pneumatík s funk-
ciou registrácie ID kódov pre druhú
sadu kolies, napríklad sadu zimných
kolies, u ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom
servise.
Po registrácii druhej sady kolies
môže byť ktorákoľvek z týchto dvoch
sád zvolená pre použitie s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík.
■Podmienky činnosti tejto funkcie
 Táto funkcia vykoná zmenu sady
kolies iba vtedy, ak bola zaregistro-
vaná druhá sada kolies. Ak nebola
druhá sada kolies registrovaná, ID
kódy nemôžu byť zmenené, aj keď
je na multiinformačnom displeji
zvolené "Určenie každého kolesa
& polohy" a počkáte 2 minúty.
 Zmena je možná iba medzi obi-
dvomi registrovanými sadami ko-
lies, nie je podporované miešanie
medzi týmito sadami kolies.
■Ako prepínať medzi sadami ko-
lies
1 Nasaďte na vozidlo preferovanú
sadu kolies.
2 Stlačte / na spínači ovlá-
dania prístroja pre voľbu .
3 Stlačte / pre voľbu "Na-
stavenie vozidla" a potom stlačte
a držte .
4 Stlačte / pre voľbu "Nasta-
venie TPWS" a potom stlačte .
5 Stlačte / pre voľbu "Urče-
nie každého kolesa & polohy".
Potom stlačte a držte až vý-
stražná kontrolka tlaku pneuma-
tík 3krát pomaly blikne. Potom sa
po 1 minúte blikania kontrolka
rozsvieti.
Po 2 minútach sa vykonáva registrácia
druhej sady kolies a výstražná kontrolka
tlaku pneumatík zhasne.
6 Inicializujte výstražný systém tla-
ku pneumatík. ( S.278)
Ak sa nastavenie tlaku hustenia pneuma-
tík pre inštalované pneumatiky zmení, sú vyžadované inicializa čné operácie, ale
ak je tlak hustenia pneumatiky rovnaký,
inicializácia vyžadovaná nie je.
7 Choďte rovno (s príležitostným
zatočením doľava a doprava)
rýchlosťou približ ne 40 km/h ale-
bo vyššou po dobu približne 10
až 30 minút.
Registrácia druhej sady pneumatík je
dokončená, keď výstra žná kontrolka tla- ku pneumatík zhasne a tlak hustenia
pneumatík pre každú pneumatiku je zo-
brazený na multiinformačnom displeji.
Voľba sady kolies

284
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
Zastavte vozidlo na pevnom, rov-
nom povrchu.
 Zabrzdite parkovaciu brzdu.
 Presuňte radiacu páku do R
 Vypnite motor.
 Zapnite varovné svetlá. (S.304)
Výmena pneumatiky
Keď vaše vozidlo zdvíhate pomo-
cou zdviháka, umiestnite zdvi-
hák správne. Nesprávne
umiestnenie môže vaše vozidlo
poškodiť alebo spôsobiť zrane-
nie.
Zdvihák, kľúč na matice kolies
a kliny kolies môžete zakúpiť
u ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
Ak vám pripadá výmena pneu-
matiky ťažko vykonateľná, kon-
taktujte vášho autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota,
alebo iný spoľahlivý servis.
Pred zdvíhaním vozidla
VÝSTRAHA
■Použitie zdviháku
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nesprávne použitie zdviháku môže spôsobiť, že vozidlo náhle spadne zo
zdviháku, a to môže v iesť k usmrteniu
alebo k vážnym zraneniam.
●Nepoužívajte zdvihák na žiadne iné
účely, ako na výmenu kolies alebo
montáž a demontá ž snehových re- ťazí.
●Pre výmenu kolesa používajte iba zdvihák dodávaný s týmto vozidlom.
Nepoužívajte ho na iné vozidlá a ne-
používajte iné zdviháky pre výmenu kolies na tomto vozidle.
●Vždy skontrolujte, že je zdvihák bez-pečne nasadený na zdvíhacie
miesto.
●Nedávajte žiadnu časť tela pod vo-
zidlo, keď je podoprené zdvihákom.
●Keď je vozidlo podoprené zdvihá-
kom, neovládajte systém palivových
článkov alebo nepopodchádzajte s vozidlom.
●Nezdvíhajte vozidlo, ak je niekto vo vnútri.
●Keď zdvíhate vozidlo, nedávajte žiadne predmety na alebo pod zdvi-
hák.
●Nezdvíhajte vozidlo do väčšej výšky,
ako ktorá je potrebná pre výmenu
kolesa.
●Použite montážny stojan, ak je nutné
dostať sa pod vozidlo.
●Keď vozidlo spúšťate dolu, uistite sa,
že v blízkosti vozidla nikto nie je. Ak sú v blízkosti osoby, pred spúšťaním
ich ústne varujte.

285
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
1Zaklinujte* kolesá.
*: Klin môžete zakúpiť u ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo v ser- vise Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
2 Mierne povoľte matice kolesa
(jedna otáčka).
3 Otáčajte časť zdviháku rukou,
až sa drážka zdviháku dotkne
zdvíhacieho miesta.
Ak je ťažké zasunúť zdvihák, otočte ho
nabok a potom ho zasuňte.
4Zostavte nástavec kľuky zdviháku.
5 Zdvíhajte vozidlo, až sa koleso
mierne zdvihne nad zem.
Výmena kolesa s defektom
Poloha kolesaUmiestnenie klinu
Predné
Ľavá
strana
Za pravým zad-
ným kolesom
Pravá
strana
Za ľavým zadným
kolesom
Zadné
Ľavá
strana
Pred predným
pravým kolesom
Pravá
strana
Pred predným
ľavým kolesom

286
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
6Odstráňte všetky matice kolesa
a samotné koleso.
Keď koleso necháva te ležať na zemi,
položte ho vonkajšou stranou hore, aby sa nepoškodil jeho povrch.
1 Odstráňte všetky nečistoty alebo
cudzie látky zo styčnej plochy
kolesa.
Ak sú na styčnej plo che kolesa cudzie
látky, matice kolies sa môžu počas jazdy
uvoľniť a koleso môže z vozidla odletieť.
2Nasaďte koleso a voľne dotiahni-
te každú maticu kolesa rukou na
približne rovnakú hodnotu.
Otáčajte matice s nákružkom, až sa ná-
kružky dotknú kolesa.
Nákružok
Disk kolesa
VÝSTRAHA
■Výmena kolesa
●Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie by mohlo viesť k váž-
nym zraneniam:
Nedotýkajte sa kotúčov alebo oblasti v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste
s vozidlom išli.
Po jazde budú kotúče a oblasť v okolí
bŕzd extrémne horúce. Dotykom týchto oblastí rukou, nohou alebo inou časťou
tela pri výmene kolesa atď., môže
dôjsť k popáleniu.
●Nedodržaním týchto pokynov by sa matice kolies mohli uvoľniť a koleso
vypadnúť, a to by mohlo spôsobiť
smrteľné alebo vážne zranenie.
• Čo najskôr po výmene kolies nechaj- te dotiahnuť matice kolies momento-
vým kľúčom na 103 N•m.
• Keď nasadzujete koleso, používajte
iba také matice kolies, ktoré boli špe- ciálne určené pre toto koleso.
• Ak sú na závrtných skrutkách, závi-
toch matíc alebo otvoroch pre skrut-
ky na kolese akéko ľvek praskliny alebo deformácie, nechajte vozidlo
prezrieť ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo ser- visom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Nasadenie kolesa

287
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
3Spustite vozidlo na zem.
4 Pevne dotiahnite každú maticu
kolesa dvakrát ale bo trikrát v po-
radí podľa obrázka.
Uťahovací moment: 103 N•m
5 Uložte zdvihák a všetko náradie.
■Po výmene pneumatík
Výstražný systém tlaku pneumatík musí
byť resetovaný. ( S.278)
Tlak hustenia pneumatík je uvedený
na štítku, umiestnenom na stĺpiku
dverí u vodiča, viď obrázok.
Vozidlá s ľavostranným riadením
Vozidlá s prav ostranným riadením
VÝSTRAHA
■Po použití náradia a zdviháku
Pred jazdou sa uisti te, že všetko nára- die a zdvihák sú bezpečne na svojom
mieste uloženia, aby ste znížili mož-
nosť zranenia osôb pri nehode alebo náhlom zabrzdení.
Tlak hustenia pneumatík
Uistite sa, že používate správny
tlak nahustenia pneumatík. Tlak
hustenia pneumatík by mal byť
kontrolovaný najmenej jeden
krát do mesiaca. Toyota však
odporúča, aby bol tlak hustenia
pneumatík kontrolovaný jeden
krát za dva týždne. ( S.357)
Informačný štítok hustenia
pneumatík

288
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
■Účinky nesprávneho tlaku hustenia pneumatík
Jazda s nesprávnym tlakom hustenia
pneumatík môže mať za následok na- sledujúce:
●Zníženie bezpečnosti
●Poškodenie systému pohonu
●Znížená životnosť pneumatík z dôvo-
du opotrebovania
●Zvýšenie spotreby paliva
●Zníženie jazdného komfortu a zhorše- nie ovládania
Ak pneumatika vyžaduj e častá dohusťo-
vanie, nechajte vozidlo skontrolovať kto- rýmkoľvek autoriz ovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
■Pokyny pre kontrolu tlaku hustenia pneumatík
Keď kontrolujete tlak hustenia pneuma-
tík, dodržujte nasledujúce:
●Tlak kontrolujte iba na studených
pneumatikách. Ak bolo vozidlo zaparkované najme-
nej 3 hodiny, alebo ste neušli viac ako
1,5 km, poto m nameriate presnú hod- notu tlaku hustenia studených pneu-
matík.
●Vždy používajte tl akomer pre meranie tlaku pneumatík.
Posúdenie, či je pneumatika správne
nahustená, iba p odľa vzhľadu je ťažké.
●Je normálne, že je tlak hustenia pneu-matík po jazde vyšší , pretože sa
pneumatika zahrieva. Neznižujte tlak
hustenia pneumatík po jazde.
●Hmotnosť cestujúcich a batožín by
mala byť rozložená tak, aby bolo vo- zidlo vyvážené.
VÝSTRAHA
■Správne nahustenie je rozhodujú-
ce pre zachovanie výkonu pneu-
matík
Udržujte pneumatiky riadne nahustené.
Ak nie sú pneumatiky riadne nahuste-
né, môže dôjsť k nas ledujúcim javom, a to môže viesť k nehode s následkom
smrti alebo vážneho zranenia:
●Nadmerné opotrebovanie
●Nerovnomerné opotrebovanie
●Zlé ovládanie
●Možnosť úniku vzduchu z prehria- tych pneumatík
●Únik vzduchu medzi pneumatikou a kolesom
●Deformácia kolesa a/alebo poškode-nie pneumatiky
●Väčšia možnosť poškodenia pneu-matiky počas jazdy (z dôvodu preká-
žok na ceste, dila tačných škár,
ostrých hrán na ceste atď.)
UPOZORNENIE
■Keď kontrolujete a nastavujete
tlak hustenia pneumatík
Uistite sa, že ste vrátili späť čiapočky ventilov pneumatík.
Ak nie je nasadená čiapočka ventilu,
do ventilu sa môžu dostať nečistoty alebo vlhkosť a spôsobiť únik vzduchu,
a to vedie ku zníže niu tlaku hustenia
pneumatiky.