TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

329
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
5Odmotajte hadičku. Odstráňte
vypúšťací uzáver z hadičky.
Vypúšťací uzáver bu dete znova použí-
vať. Preto ho schov ajte na bezpečnom mieste.
6 Pripojte hadičku na ventil.
Zaskrutkujte koniec hadičky smerom do- prava až na doraz.
7 Uistite sa, že je spínač kompre-
sora vypnutý.
8 Pripojte napájaciu zástrčku do
napájacej zásuvky. ( S.238)
9 Pripevnite nálepky dodávané so
sadou pre núdzovú opravu pneu-
matiky do polohy ľahk o viditeľnej
z miesta vodiča.

330
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
10Skontrolujte predpísaný tlak
hustenia pneumatík.
Tlak hustenia pneumatík je uvedený na
štítku, umiestnenom na stĺpiku dverí u vodiča, viď obrázok. ( S.357)
Vozidlá s ľavostranným riadením
Vozidlá s pravostranným riadením
11 Naštartujte motor vozidla.
12 Aby ste vstriekli tesniaci prostrie-
dok do pneumatiky, zapnite spí-
nač kompresora.
13 Pneumatiku nahustite, až dosiah-
nete predpísaný tlak vzduchu.
Tesniaci prípravok sa vystrieka
a tlak vzrastie na 300 kPa (3,0 kgf/
cm2 alebo bar; 44 psi) alebo
400 kPa (4,0 kgf/cm2 alebo bar;
58 psi), potom postupne klesne.
Tlakomer bude ukazovať aktuál-
ny tlak hustenia pneumatiky cca
1 až 5 minút po zapnutí spínača.
 Vypnite spínač kompresora a po-
tom skontrolujte tlak nahustenia
pneumatiky. Kontrolujte a opakuj-
te postup hustenia, až dosiahnete
predpísaný tlak, popritom dávajte
pozor, aby ste pneumatiku nepre-
hustili.

331
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Pneumatika môže byť nahustená
za cca 5 až 20 minút (v závislosti
na vonkajšej teplote). Ak je tlak
hustenia pneumatiky stále nižší
ako predpísa ná hodnota po
hustení trvajúc om 25 minút, pneu-
matika je poškodená príliš na to,
aby mohla byť opravená. Vypnite
spínač kompresor a a kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
 Ak prekročí tlak nahustenia pneu-
matiky predpísanú hodnotu, vy-
pustite trocha vzduchu, aby ste
nastavili správny tlak hustenia.
( S.333, 357)
14 Pri vypnutom spínači kompreso-
ra vytiahnite napájaciu zástrčku
z napájacej zásuvky a potom od-
pojte hadičku z ventilu na pneu-
matike.
Pri odpájaní hadičky môže malé množ- stvo tesniaceho pr ípravku vytiecť.
15Nasaďte čiapočku ventilu na
ventil núdzovo opravenej pneu-
matiky.
16 Pripevnite vypúšťací uzáver na
koniec hadičky.
Ak nie je vypúšťací u záver pripevnený,
tesniaci prípravok môže unikať a znečis- tiť tak vozidlo.
17 Uložte fľašu dočasne v batožino-
vom priestore, keď je pripojená
ku kompresoru.
18 Aby došlo k rovnomernému na-
neseniu tekutého tesniaceho prí-
pravku vo vnútri pneumatiky,
choďte ihneď bezpečne približne
5 km rýchlosťou menšou ako
80 km/h.
19 Po jazde zastavte vozidlo na
bezpečnom mieste s pevným,
rovným podkladom a znova pri-
pojte opravnú sadu.
Pred pripojením hadičky odstráňte vy-
púšťací uzáver z hadičky.

332
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
20Zapnite spínač kompresora
a niekoľko sekúnd počkajte, po-
tom spínač vypnite. Skontrolujte
tlak hustenia pneumatiky.
Ak je tlak hustenia pneumatiky
pod 130 kPa (1,3 kgf/cm2 alebo
bar; 19 psi): Defekt nemôže byť
opravený. Kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.
Ak je tlak hustenia pneumatiky
130 kPa (1,3 kgf/cm2 alebo bar;
19 psi) alebo vyšší, ale nižší ako
predpísaný tlak vzduchu: Pokra-
čujte krokom 21.
Ak sa tlak hustenia pneumatiky
rovná predpísanému tlaku vzdu-
chu ( S.357): Pokračujte kro-
kom 22.
21 Zapnite spínač kompresora, aby
ste pneumatiku nahustili, až do-
siahnete predpísaný tlak vzdu-
chu. Choďte cca 5 km a potom
vykonajte krok 19.
22 Pripevnite vypúšťací uzáver na
koniec hadičky.
Ak nie je vypúšťací u záver pripevnený,
tesniaci prípravok môže unikať a znečis- tiť tak vozidlo.
23 Uložte fľašu v batožinovom prie-
store, keď je pripojená ku kom-
presoru.
24 Choďte opatrne rýchlosťami do
80 km/h k najbližšiemu predajco-
vi Toyota, ktorý nie je vzdialený
viac ako 100 km, aby vám pneu-
matiku opravil alebo vymenil,
a vyhýbajte sa pri tom prudkému
brzdeniu, prudkému zrýchľova-
niu a ostrému zatáčaniu.
Keď nechávate pneum atiku opraviť ale-
bo vymeniť, povedzte ktorémukoľvek
autorizovanému predajcovi alebo servi- su Toyota, alebo ktorémukoľvek spoľah-
livému servisu, že bol vstrieknutý
tesniaci prípravok.

333
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Ak je pneumatika nahustená na vyšší ako predpísaný tlak vzduchu
1 Odpojte hadičku od ventilu.
2 Nasaďte vypúšťací uzáver na koniec hadičky a zatlačt e výstupok na vy-
púšťacom uzávere do ventilu pneu-
matiky, aby ste vypustili trochu vzduchu.
3 Odpojte hadičku od ventilu, odstráň-
te vypúšťací uzáve r z hadičky a po-
tom znova pripojte hadičku.
4 Zapnite spínač kompresora a niekoľ- ko sekúnd počkajte, a potom spínač
vypnite. Skontrolujte, či tlakomer
ukazuje predpísan ý tlak vzduchu. ( S.357)
Ak je tlak vzduchu pod predpísaným tla-
kom, zapnite opäť spínač kompresora a opakujte postup hustenia, až dosiah-
nete predpísaný tlak vzduchu.
■Ventil pneumatiky, ktorá bola opra-
vovaná
Potom, ako je pneumatika opravená po- mocou sady pre núd zovú opravu pneu-
matiky, mal by byť ventil vymenený.
■Potom, ako je pneumatika opravená
pomocou sady pre núdzovú opravu pneumatiky
●Ventil a vysielač výstražného systému tlaku pneumatík by m al byť vymenený.
●Aj keď je tlak hustenia pneumatiky na odporúčanej hodnote, výstražná kon-
trolka tlaku pneumatík sa môže roz-
svietiť/blikať.
VÝSTRAHA
■Nejazdite s vypustenou pneumati-
kou
Nepokračujte v jazd e, ak máte prázd- nu pneumatiku.
Jazda aj na krátku vzdialenosť s vy-
pustenou pneumatikou môže pneuma- tiku a koleso neopraviteľne poškodiť.
Jazda s vypustenou pneumatikou môže
spôsobiť pozdĺžnu drážku na boku
pneumatiky. V tom prípade môže pneu- matika explodovať, keď použijete
opravnú sadu.
■Keď opravujete p neumatiku s de-
fektom
●Zastavte vozidlo na bezpečnom a rovnom mieste.
●Nedotýkajte sa ko lies alebo oblastí v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste
s vozidlom išli.
Po jazde budú kolesá a oblasť v okolí bŕzd extrémne horúce. Dotykom
týchto oblastí rukou, nohou alebo
inou časťou tela môže dôjsť k popá- leniu.
●Bezpečne pripojte ventil a hadičku na pneumatiku inštalovanú na vozid-
le. Ak nie je hadička riadne pripojená
k ventilu, môže dôj sť k úniku vzdu- chu alebo vystriek nutiu tesniaceho
prípravku.
●Keď hadička počas hustenia pneu-
matiky vypadne, hrozí nebezpečen-
stvo neočakávaného pohybu hadičky vplyvom tlaku vzduchu.
●Po dokončení hus tenia pneumatiky môže pri odpojovaní hadičky vy-
strieknuť tesniaci prostriedok alebo
dôjsť k úniku ur čitého množstva vzduchu z pneumatiky.
●Dodržujte postup pre opravu pneu- matiky. Ak nebude postup dodržaný,
tesniaci prípravok môže vystrieknuť
von.

334
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
VÝSTRAHA
●Počas opravy udržujte bezpečnú
vzdialenosť od pneumatiky, pretože
počas vykonávania opravy hrozí možnosť roztrhnutia pneumatiky. Ak
si všimnete akých koľvek prasklín
alebo deformácií na pneumatike, vypnite spínač komp resora a ihneď
zastavte opravu.
●Opravná sada sa m ôže prehriať, ak je prevádzkovaná dlhšiu dobu. Ne-
púšťajte opravnú sadu nepretržito
dlhšie ako 40 minút.
●Časti opravnej sad y sa počas čin-
nosti zahrievajú. Po čas a po činnosti opravnej sady buďte opatrní pri za-
obchádzaní s ňou. Nedotýkajte sa
kovovej časti okolo oblasti pripojenia fľaše a kompresora . Bude extrémne
horúca.
●Nepripevňuj te výstražné nálepky
o rýchlosti na iné miesta vo vozidle,
ako sú tie určené. Ak je nálepka pri- pevnená do oblasti, kde sú umiest-
nené SRS airbagy, napr. stredná
časť volantu, môže to brániť správ- nej funkcii SRS airbagov.
●Aby ste zabránili prasknutiu alebo väčšiemu úniku, nepustite alebo ne-
poškoďte fľašu. Pred použitím fľašu
vizuálne prezrite. Nepoužívajte fľa- šu, ktorá je odren á, poškriabaná,
netesná alebo inak poškodená. V ta-
kom prípade ju ihneď vymeňte.
■Jazda pre rovnomerné nanesenie
tesniacej tekutiny
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili riziko nehody.
Inak môže dôjsť ku strate ovládateľ-
nosti vozidla s následkom smrti alebo vážnych zranení.
●Choďte s vozidlom opatrne nízkou rýchlosťou. Buďte obzvlášť opatrní
pri zatáčaní a odbočovaní.
●A k v o z i d l o n e j d e p r i a m o , a l e b o c í t i t e , že volant ťahá, zastavte vozidlo
a skontrolujte nasledujúce.
• Stav pneumatík. Pneumatika sa
môže oddeľovať od kolesa.
• Tlak hustenia pneuma tík. Ak je tlak
hustenia pneumatiky 130 kPa
(1,3 kgf/cm2 alebo bar; 19 psi) alebo nižší, pneumatika môže byť vážne
poškodená.
UPOZORNENIE
■Keď vykonávate núdzovú opravu
●Pneumatika by mala byť opravená
pomocou sady pre núdzovú opravu pneumatiky iba vtedy, ak je poškode-
nie spôsobené ostrým predmetom,
napr. klincom alebo skrutkou, ktorý/á prešiel/šla cez behúň pneumatiky.
Nevyťahujte tento ostrý predmet
z pneumatiky. Vytiahnutím predme- tu sa môže otvor rozšíriť a znemož-
niť tak núdzovú opravu pomocou
opravnej sady.
●Opravná sada nie j e vodotesná. Uis-
tite sa, že opravná sada nie je vysta- vená vode, napríklad pri jej použití
v daždi.
●Nepokladajte opravnú sadu priamo
na prašný povrch vozovky, napríklad
do piesku na okraji vozovky. Ak opravná sada nasaje prach atď.,
môže nastať porucha.
●Neotáčajte fľašu pri používaní hore
dnom, pretože sa tým môže poško-
diť kompresor.
■Pokyny pre sadu pre núdzovú
opravu pneumatiky
●Zdroj napájania opravnej sady by mal byť 12 V DC, vhodný pre použi-
tie vo vozidlách. Nepripájajte oprav-
nú sadu k žiadnemu inému zdroju.

335
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Príčinou problému môže byť jeden
z nasledujúcich bodov:
 V nádrži vozidla môže byť nedo-
statok paliva. Natankujte vozidlo.
 Motor môže byť zahltený. Skúste
znova naštartovať motor správ-
nym štartovacím postupom.
( S.135)
 Systém imobilizéra motora môže
mať poruchu. ( S.72)
Príčinou problému môže byť jeden
z nasledujúcich bodov:
 Akumulátor môže byť vybitý.
( S.339)
 Pólové svorky akumulátora môžu
byť povolené alebo skorodované.
( S.271)
UPOZORNENIE
●Ak opravnú sadu postriekate pali-
vom, môže dôjsť k jej poškodeniu.
Dbajte na to, aby sada neprišla do styku s palivom.
●Pri uložení umiestn ite opravnú sadu do obalu, aby ste ju chránili pred ne-
čistotami alebo vodou.
●Uložte opravnú sadu v batožinovom priestore mimo dosah detí.
●Opravnú sadu nerozoberajte alebo neupravujte. Nevystavujte časti sady
nárazom, napr. tlakomer. To by
mohlo spôsobiť poruchu.
■Aby ste zabránili poškodeniu ven-
tilov a vysielačov výstražného systému tlaku pneumatík
Keď je pneumatika opravená pomocou
tesniacich tekutín, ventil a vysielač vý-
stražného systému tlaku pneumatík nemusí fungovať správne. Ak je použi-
tá tesniaca tekutina, čo najskôr kontak-
tujte ktoréhokoľve k autorizovaného predajcu alebo serv is Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Po pou-
žití tekutého tesniaceho prípravku sa uistite, že ste vymenili ventil a vysielač
výstražného systému tlaku pneumatík,
keď opravujete al ebo meníte pneuma- tiku. ( S.277)
Keď nie je možné naštar-
tovať motor
Ak nie je možné naštartovať
motor, aj keď dodržujete správ-
ny postup ( S.135), zvážte kaž-
dý z nasledujúcich bodov:
Motor nie je možné naštarto-
vať, aj keď štartér funguje
normálne.
Štartér sa pretáča pomaly,
osvetlenie interiéru a svetlo-
mety svietia slabo alebo
klaksón netrúbi alebo trúbi
slabo.

336
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Systém štartovania motora môže
mať poruchu z dôvodu elektrického
problému, napr. vybitie batérie elek-
tronického kľúča alebo prepálená
poistka. Pre naštartovanie motora je
však možné použiť dočasné opatre-
nie. (S.336)
Príčinou problému môže byť jeden
z nasledujúcich bodov:
Akumulátor môže byť vybitý.
(S.339)
Jedna alebo obidve pólové svorky
akumulátora môžu byť odpojené.
(S.271)
Systém zámku riadenia môže
mať poruchu.
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, ak nie je
možné poruchu opraviť, alebo nepozná-
te postup opravy.
Keď motor neštartuje, môžu byť po-
užité nasledujúce kroky ako dočasné
opatrenia pre naštartovanie motora,
ak spínač motora funguje normálne.
Nepoužívajte tento postup štartova-
nia okrem prípadov núdze.
1Zabrzdite parkovaciu brzdu.
2Skontrolujte, či je radiaca páka
v N.
3Prepnite spínač motora do PRÍS-
LUŠENSTVO.
4Stlačte a držte spínač motora
cca 15 sekúnd, popritom držte
pevne zošliapnutý spojkový pe-
dál.
Aj keď je možné motor pomocou hore
uvedených krokov naštartovať, systém
môže byť vadný. Nechajte vozidlo skon-
trolovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Štartér sa nepretáča
Štartér sa nepretáča, osvet-
lenie interiéru a svetlomety
nesvietia alebo klaksón
netrúbi.
Núdzová funkcia štartovania

337
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Keď elektronický kľúč riadne ne-
funguje
●Uistite sa, že syst ém Smart Entry
& Start nebol deaktivovaný v prispôso-
benom nastavení. Ak je vypnutý, funk- ciu zapnite.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.359)
●Skontrolujte, či je nastavený režim
šetrenia energie batérie. Ak je nasta-
vený, funkciu zrušte. ( S.110)
Keď stratíte kľúče
U ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise, môžu byť
vyrobené nové originálne kľú-
če, a to použitím iného mecha-
nického kľúča a čísla kľúča
vyrazeného na vašom štítku
s číslom kľúča.
Schovajte štítok na bezpečnom
mieste, napr. v peňaženke, nie
vo vozidle.
UPOZORNENIE
■Keď stratíte elektronický kľúč
Ak zostáva kľúč stratený, značne
vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštív- te ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo serv is Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, so všet- kými ostávajúcimi el ektronickými kľúč-
mi, ktoré boli doda né k vášmu vozidlu.
Keď elektronický kľúč
riadne nefunguje
Ak je komunikácia medzi elek-
tronickým kľúčom a vozidlom
prerušená ( S.110) alebo elek-
tronický kľúč nie je možné pou-
žiť z dôvodu vybitej batérie,
systém Smart Entry & Start
a bezdrôtové diaľkové ovláda-
nie nie je možné použiť. V ta-
kých prípadoch môžu byť dvere
otvorené a motor naštartovaný
dole uvedeným postupom.
UPOZORNENIE
■V prípade poruchy systému Smart Entry & Start alebo iných problé-
mov s kľúčom
Odvezte vozidlo so všetkými elektronic- kými kľúčmi dodanými k vášmu vozid-
lu, ku ktorémukoľvek autorizovanému
predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo do ktoréhokoľ vek spoľahlivého
servisu.

338
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Použite mechanický kľúč (S.102)
na vykonanie nasleduj úcich činností:
1 Zamknutie všetkých dverí
2 Odomknutie všetkých dverí
■Funkcie s väzbou na kľúč
1 Zatvorenie okien (otočiť a držať)*
2Otvorenie okien (otočiť a držať)*
*: Tieto nastavenia musia byť vykonané u ktoréhokoľvek a utorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
1 Presuňte radiacu páku do N a zo-
šliapnite spojkový pedál.
2 Dotknite sa spínača motora ob-
lasťou za zamykacím tlačidlom
a odomykacím tlačidlom na elek-
tronickom kľúči.
Keď je dete govaný elektronický kľúč,
zaznie bzučiak a spínač motora sa zap- ne do ZAPNUTÉ.
Keď je systém Smart Entry & Start deak-
tivovaný v prispôsobenom nastavení, spínač motora sa p repne do PRÍSLU-
ŠENSTVO.
3 Zošliapnite pevne spojkový pedál
a skontrolujte, či je na multiinfor-
mačnom displeji zobrazené
.
4 Stlačte spínač motora krátko
a pevne.
V prípade, že stále nie je možné
motor naštartovať, kontaktujte ktoré-
hokoľvek autoriz ovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
Zamykanie a odomykanie dverí
VÝSTRAHA
■Keď používate mechanický kľúč a ovládate elektricky ovládané okná
Ovládajte elektricky ovládané okná po-
tom, ako sa uistíte, že sa žiadny z ces-
tujúcich nemôže ktoroukoľvek časťou tela zachytiť v okne alebo v strešnom
okne.
Nedovoľte tiež deťom ovládať mecha- nický kľúč. Deti a os tatní cestujúci
môžu byť zachytení v elektricky ovlá-
danom okne.
Štartovanie motora